Дорога к счастью.
Зеленый жук прилип к горячему асфальту.
Утро. Потерялась корова.
По высокой траве идет, мычит.
Можно ли бежать быстрее судьбы?
Хрустнул под колесом панцирь черепахи.
Меч на стене.
Красная полоска зари на старинном узоре.
Смотрит в вышину рыба.
Что там за гранью мира? Смерть или облако.
Писк в тишине.
Тень кошки промелькнула.
Коршун с неба упал.
Кто там не ждал беды?
Тени все длиннее.
Медленно падает вода на старое колесо.
Тапочки стоят под диваном,
А хозяина уже нет…
Закат. Слепая девушка
Слушает затихающий шелест тростника.
Ветер приподнял кимоно.
Неуловимый шепот шелка.
<11.26.00>
красивые образы, только некоторые грустные-грустные… что ж так? Или специально задумано для «расцарапывания» сердца?..
Нет, Таня, не специально.
Это как иллюстрация к утверждению — А вообще-то я веселый оптимист…
Просто полосы бывают всякие.
А вообще-то я рад, что Вам понравилось. Не знаю почему, но эти хайки (которые, конечно, не вполне хайку) мне дороги. Почитайте еще Хайку-1 и мини-танки. Они — другие, хотя тоже неправильные.
В Хайку-1 я хотел передать дух «Кола Бриньона» Ромена Ролана. Я очень его люблю. Если Вы читали, то поймете, а если нет, то прочитайте обязательно.
С уважением
Да, прочту, прямо сейчас и прочту (по ходу трансформируясь из Ирины в Татьяну, т.к. эти две дамы — одно лицо в реальности). Ролана так быстро прочесть не смогу, но огромное спасибо, что посоветовали. Обещаю, что после снова зайду и прочту Ваши неправильные хайку (впрочем, правильность я лично определяю по внутреннему ритму и созвучию, а не по канонам, но это — вопрос личных предпочтений)
Вы правы, полосы бывают разные…
Жаль, что я на Вашу страничку раньше не забрела, а то в Далласе проездом была всего несколько недель назад! Даже сувенирчик там прикупила.
Ну, Таня-Ира, тут-то Вы и попались. Нам, шпиЁнам, за ето деньги платят. За информацию. За кто есть ху.
Мы завсегда народ на че-нибудь душещипательное уловляем. Человек расчувствуется. А мы тут как тут. Раз — и все. Уже записано.
Со шпиЁнским приветом
Очень хорошие хайки. Я представил как они зазвучали бы на родном японском языке. Вы не пробовали их перевести? Японцы были бы очень рады, ручаюсь. Но, лучше хайк могут быть только танки…:) Иду читать.
С почтением.
Я по японски знаю только : харакири и япона-мать. Может, этого достаточно для перевода. Прада все равно, япона мать, иероглифы нужны. Придется заделать харакири с горя :))))
Я выпью,
сакэ оттенит пряный привкус суши.
Сакура веткой
взмахнет над горой Фудзияма.
Ильяславицкий,
печальный седой самурай
меч иступил
о кивлари-о-бронежилета.
Проклято будь
неудачное блинн харакири!
А вот это я забрала к себе в тетрадочку:)…..Читала медленно, как будто — хорошее вино или старый коньяк…Приятно-тепло, разжигающе-грустно и….просто, точно-красиво…
Ваши слова, дорогая Ниагара, как теплое сакэ на душу старого самурая :)))
***
Один написал хокку,
Другой ответил ему хайку –
Басё в гробу перевернулся дважды.
Бай-Го-Фу:
Крутится Басё
В гробу словно пропеллер,
Олдбоя прочтя.
Хайкой его и друзей
Вместе с Го-Фу он покрыл.
:)))
***
Один написал хокку,
Другой ответил ему хайку –
Басё в гробу перевернулся дважды.