Когда он пишет, пишет,
Он будто светлячок…
И темный лес услышит,
И темный мир задышит
Сияньем, вдохновеньем…
Когда же он не пишет,
Он… просто червячок…
Подстрочник Г.Петросяна
[Ерп‘] [ на] [грум ] [‘ э]
[лусатитик ] [ ‘э]
[вори ] [ луйси] [ так]
[ ми] [мут’ ] [ антар’] [ ‘э]
[ ми] [мут’ ] [ ашхарh] [ ‘э]
[ шохум]
[анрджум]
[ ев] [ луйс] [‘э ] [инк ‘н] [ ‘эл]
[шох ] [у ] [ нершнчум]…
[иск ] [ерп‘] [ чи ] [ грум]
[ hашарак]… [ч’ич’у] …
!!!
Спасибо, Лара!
! Жаль, оригинал недоступен.
Я тоже чувствую себя светлячком, а порой червячком!
10!
Очень правильное сравнение!
10!
Удачный перевод
!!!