\»не знаю
что я за птица…
ни петь, ни летать
не умею
может всё дело в клетке,
где с одиночеством
дни коротаю
единственная
лишь увижу тебя
всё внутри замирает
мою песню
ты не услышишь,
она словно роса
высохнет на заре
вместе с тревогой
сердцебиение —
гулкое эхо…
я почти оглушён
своей несвободой
у меня для тебя
кроме улыбки печальной
нет дороже подарка…\»
Jeleznyak(с)
——
Как жэ дэвышки эти слэпЫ,
в галавэ настаящи сквазняк.
Адын пуля летал па стэпи,
даганял он матрос Жэлэзняк.
А матрос вазвращался с развэдки,
свой едынственная вспаминал,
а тот пуля хатэл его в клетка
заганять — и сапсэм заганял.
Его пэсню вдруг дэвушка слишал
и внутри ана вэсь замирал.
Жэлэзняк, дарагой, ыщо дишишь?
Я тэбя хачу щас виручал!
Ти трэвога заброс куда далшэ,
несвободу сапсэм нэ спэши.
Ми с табой, дарагой ти мой малшик,
па расе ищо как пашуршим.
И паслушаем гулкаю эха,
сэрдцэ будэт стучат навэрняк…
На мой руский нэ надо со смэхом,
я ж лублу тэбя, мой Жэлэзняк!
..замечательски 🙂
..спасибо 🙂
🙂
:-))))
С улыбкой!
Лена, спасибо за отклики и улыбки:))
:))
Уважаемый Юрий! Включать в пародию имя автора нельзя, потому что нет его вины в том, что он железняк, однофамилец известного матроса. Кроме того, Ваше стихотворение по форме отличаеьтся от оригинала. 4 балла
Михаил, это не фамилия, а ник. Кроме того, моя пародия смешна (Ваши я читал)…