Добрый день!
Предлагаю всем авторам и читателям нашего портала поиграть в перевёртыши.
Здесь зашифрованы названия известных литературных произведений, пословицы, первые строчки известных стихотворений. Причем зашифрованы они таким образом: каждое слово из названия или строчки заменено на противоположное по смыслу.
Например:
Лето! Помещик приуныл ****** Зима! Крестьянин, торжествуя…
Попробуйте разгадать! Это весело!
Публикуйте свои ответы в рецензиях под текстом задания. Правильные ответы будут обнародованы по окончании 4-ого этапа конкурса.
Человек, разгадавший наибольшее количество перевертышей, будет награжден оригинальным призом.
СТИХИ:
1. Лето! Помещик приуныл
2. Ты мне читаешь, почему всё меньше?
3. Еще земля весною задохнулась, еще чаще Меркурий померк
4. С высоты флоридской нефти
5. Ты бросила меня, но половина будет
6. Вы меня ненавидели. Ненависть уже умереть хотела
7. Злой волшебник Черномор, я на травке постою
8. Родился прозаик, вольный лжец
9. Стою под забором у светлицы сухой
10. Как 220 Марсов рассвет потух
11. Чернеют мачты двулико, но дым неба бел
12. Молчи ты, тётя, знать бесплатно
13. Твоя тетя почти лживых исключений
14. На прямолесье клен багряный
15. Эстонцы тихо поодиночке в Карелии обосновались
16. В море оживленного штиля лежала она, слов ничтожных пуста
17. Султан и султанша поздоровались, на распутице-бездорожье разделись
18. Нет мужчин на английских газонах
19. Четыре юноши в дверях ковали рано утречком
20. Безделье будет утром, бездельничать будет некому
21. Ты забыла ужасные сутки
22. Господин принимал на грудь раскладушку, рюкзак, косметичку
23. Под лысой горой океана солнечные зайчики разбегаются
24. Ты лунный диск аж на четверть объехал
25. Когда рожусь, откопайте в Казахстане гадком
26. Да, ведь меня как холодно ты ненавидишь!
27. Лежали волки под трамваем
28. Лето бесплатно радуется
29. Ползет жучок, вибрирует
30. Забредем вдвоем мы в тупик
31. Ты засунула в узкую юбку
32. Привет, отдраенный Китай!
33. Зеленый тополь над твоей стеной
34. Дневала дымка голубая
35. Прорвался в реке синий отблеск заката
36. Твой последний враг, твой враг дешевый
37. Корову как-то черт попутал батоном колбасы
38. День дома. Тьма. Виноводочный.
39. По югу обжитому гуляем вчетвером
40. Твой Алёша тихонько смеётся
ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ:
1. Над стоячим песком молоко-то кипит
2. С безделья ты отпустишь всех кальмаров в океан
3. Пять десятков обвесь, тринадцать склей
4. Весела ночь под утро, ведь отдыхать некому
5. Велик серебренник, но дешев
6. А часть ведь серебро, оно тускнеет
7. Буква – железо, звук – алюминий
8. Четыре дурака плохо, но пять хуже
9. Новый враг хуже старых девяти
10. Разведчик под Москвой бросит
11. Двое из леса шло пацифистов
12. И ничего собаке Рождество
13. Испортил отдых – сиди тихо
14. Отдыху место, работе годы
15. Несогласие дешевле облигаций
16. Для одного глупца мало сложностей
17. Продай коляску зимой и самосвал летом
18. Званый татарин лучше гостя
19. Разбазаривай пороки стариком
НАЗВАНИЯ ЛИТЕРАТУРНЫХ ПРОИЗВЕДЕНИЙ:
1. Три лейтенанта
2. Ефрейторский сынок
3. Родители генерала Лебедя
4. Стих про альбатроса
5. Туча без сапог
6. Изумрудное колье
7. 17 столов
8. Кошачья печень
9. Сантиметровик
10. Чёрный резец
11. Серебряный ягненок
12. Счастье при дурости
13. Сестры Черномырдины
14. Рассказ про искусственного орангутана
15. Пехотинец с туловищем
16. Неумейка с Анастасией
17. Теплынь – синие щеки
18. Остров ГАЛУГ
19. Старуха Бинладовна
20. 40 миллионов вёрст над землей
21. Родители Остоженки
22. В восточном тылу есть застой
23. Дьявольская трагедия
24. Ползание под норой дятла
25. Один день вместе
26. Палатку такую сломал Яков
27. Опущенная пахота
28. Шумный Яик
29. Тому под Германией умереть плохо
30. Когда завтракал скворец?
31. Смородина черная
32. Шестеро в Кефирове
33. Шпага
34. Тетя Маша
35. Химик
36. Илиада полковника Уотера
37. Чугунная рыба
38. Живот академика Сахарова
39. Деникин в полноте
40. Монархия НКВД
41. Ф.С.Б.
42. Натюрморт Александра Грина
43. Салатовый огород
44. Золотые лыжи
45. Дезертир чужого безвременья
46. Серые мачты
47. Позорные ворота
48. Птицевод
49. Западный рейсовый
50. Свинцовый пешеход
51. Крабовая вилла
52. Петербург – Курочки
53. Зазнайка под землей
54. Тринадцать
55. Ты отправился брать нас рабством
56. Рассказы рыбака
57. Киви с клинским
58. Третий день
59. Ссылка в Урюпинск из Конотопа
60. Размышления в дивизии Андреевой
61. Улыб-озеро
62. Сиюминутный отклик
63. Глюк с чеком
64. Напрямик тенью за 10 ночей
65. Эллипсоид живописца Пожарова
66. Тромбон-мускулатура
67. Правая соната
68. Живые тела
69. Привет, разоружение
70. Барашек-прямоспинка
71. Черный бульдог
72. Ослиное имя
73. Брысь
74. День после Пасхи
75. Недоперчил
76. Развод
77. Господин без кошечки
78. Роман с Юлией
79. Крепостная берлога
80. Умирание
81. Утро в замке отдаленном Шлиссельбург
82. Ангел
83. Разоблачение
84. Колдун рубиновой деревни
85. Светлые бульвары
86. Под поверхностью
87. Черная Мурка, белый хвост
Задумка веселая, но… жалко времени…
🙂
У меня есть старая неосуществленная задумка:
написать стих, чтобы он читался и рифмовался по строчкам в обе стороны… но с разным смыслом… Есть идеи?
Идея интересная.
Я только не совсем понял, что значит «читался по строчкам в обе стороны»?
Как будет, например, читаться задом наперед вот это четверостишие:
В пустыне чахлой и скупой,
На почве, зноем раскаленной,
Анчар, как грозный часовой,
Стоит — один во всей вселенной.
1) Так:
Скупой и чахлой пустыне в
Раскаленной зноем почве на
Часовой грозный как анчар
Вселенной всей во один стоит
2) Или так:
Вселенной всей во один стоит
Часовой грозный как анчар
Раскаленной зноем почве на
Скупой и чахлой пустыне в
3) Или так:
Стоит — один во всей вселенной
Анчар, как грозный часовой
На почве, зноем раскаленной
В пустыне чахлой и скупой
4) Или так:
Йопукс и йолхач енытсуп в
и т.д.
Я имел в виду вариант 1, хотя №2 тоже не возбраняется.
№3 — тривиальный, № 4 — чересчур тяжелый…
🙂
Как ты видишь, этот стих не подходит…
Интересно. Попытаюсь разгадать…
Ну, с первым всё ясно, а вот дальше:
2.Я к Вам пишу, чего же боле…
3.Уж небо осенью дышало, уж реже солнышко блистало…
4.В глубине сибирских руд…
5.Я встретил Вас, и всё былое…
6.Я Вас любил. Любовь ещё, быть может…
8.Погиб поэт, невольник чести…
9.Сижу за решёткой в темнице сырой…
10.В 140 Солнц закат пылал…
11.Белеет парус одиноко в тумане моря голубом…
12.Послушай, дядя, ведь недаром…
13.Мой дядя самых честных правил
15.Цыганы шумною толпою по Бессарабии кочуют
16.На берегу пустынных волн стоял он, дум великих полн…
18.Есть женщины в русских селеньях
19.Три девицы под окном пряли поздно вечерком
20.Дело было вечером, делать было нечего
Что-то голова уже плохо соображает. Может быть, продолжу в другой раз.
Андрей, отличная задумка и отлично исполнена, времени в сети и правда жаль, но сбросила в машину. Главное что может пригодится.
ЗдОрово!
С нетерпением жду продолжения! 🙂
1. Лето! Помещик приуныВШИ ЗИМА! КРЕСТЬЯНИН ТОРЖЕСТВУЯ
2. Ты (мне) ДЛЯ МЕНЯ читаешь, поТОМУ всё менЕЕ(?) Я к Вам пишу, чего же боле?
3. Еще земля весною задЫХАЛАСЬ, еще чаще Меркурий померк Уж небо осенью дышало, уж реже солнышко блистало..
4. (С) ИЗ высоты флоридскИХ ПАЛЬМ Во глубине сибирских руд
……………………………
6. Вы меня ненавидели. Ненависть уже умереть хотела Я Вас любил. Любовь ещё быть может угасла не совсем….
7. Злой волшебник Черномор, я на травке (по)СТОЮ Добрый доктор Айболит. Он …сидит
8. Родился прозаик, вольный лжец Погиб поэт, невольник чести
9. Стою под забором у светлицы сухой Сижу за решёткой в темнице сырой
10. Как 220 Марсов рассвет потух (УГАСАЛ) В 140 солнц закат пылал
11. Чернеют мачты двулико, но дым неба бел Белеет парус одиноко в тумане…
12. Молчи ты, тётя, знать бесплатно Скажи-ка, дядя, ведь недаром
13. Твоя тетя почти лживых исключений Мой дядя самых честных правил
14. На прямолесье клен багряный У лукоморья дуб зелёный
15. Эстонцы тихо поодиночке в Карелии обосновЫВАЮТСЯ Цыгане шумною толпою по Белоруссии кочуют
16. В море оживленного штиля лежала она, слов ничтожных пуста На берегу пустынном……волн (?) стял он, дум великих полн…
……………………………..
18. Нет мужчин на английских газонах Есть женщины в русских селеньях
19. Четыре юноши в дверях ковали рано утречком Три девицы под окном пряли поздно вечерком
20. Безделье будет утром, бездельничать будет некому Дело было вечером, делать было нечего
21. Ты забыла ужасные сутки Я помню чудное мгновенье…
22. Господин принимал на грудь раскладушку, рюкзак, косметичку Дама сдавала в багаж корзину, картину, картонку…
……………………………..
24. Ты лунный диск аж на четверть объехал Я семной шар чуть не весь обошёл…
25. TAK (Когда) рожусь, ЧТО откопайте в Казахстане гадком Як умру, тo заховайте на Украйне милой
……………
27. Лежали волки под трамваем Ехали медведи на велосипеде
……………..
29. Ползет жучок, вибрирует Идёт бычок, качается
30. ЗабредАем вдвоем мы в тупик Выхожу один я на дорогу
31. Ты засОВЫВАЕШЬ(унула) в узкую юбку Я вынимаю из широких штанин
32. Привет, отдраенный Китай! Прощай, немытая Россия
И ТАК ДАЛЕЕ…
Привет, Андрей!
Идея великолепная, но:
1. О-о-очень длинное изложение — ни у кого, гляжу, терпения нехватает. Достаточно, по-моему, штук по 8-10 в каждом разделе, зато лучших, тщательнее обработанных, имея в виду
2. Сохранение времён оригинала и перевёртыша (примеры отмечены крупным шрифтом), точность слов-антонимов и совсем здОрово было бы сохранять размер стиха, хотя бы, где можно (как, напр., в 4,25)
Это новое оригинальное направление в номинации, которое можно развивать, например, отгадыванием следующей (или предыдущей) строки от представленной, или восполнением классических текстов по представленным окончаниям двух или четырёх строк (почти буриме) и т. п.
Спасибо за идею и большой труд, Эдуард
Эдуард, спасибо за участие в моем миниконкурсе 🙂
По Вашим замечаниям:
1. Большое конкурсное задание — так ведь я не заставляю отвечать Вас на все-все-все. Я преследовал в первую очередь следующую цель — немного развлечь уважаемую публику. Кому-то будет достаточно разгадать 1 перевертыш, кто-то заинтересуется сильнее, разгадает несколько.
2. Создавая каждый перевертыш, я старался, чтобы он звучал удобоваримо (Помещик приуныВШИ — как-то не по-русски), старался придать ему определенный смысл (обычно, комический). В то же время, старался соблюсти точность «переворота» (Руд-пальм мне кажется сомнительным).
ЗдОрово было бы сохранять размер стиха — абсолютно согласен. Так интереснее.
А вообще у меня всегда полно оригинальных идей 🙂
Грандиозно!!! Я надолго застряла на Вашей страничке… Так много всего, что сразу на все ответ не найдёшь :))
Рад снова видеть Вас на сайте, Натали 🙂
Андрей, замечательно! 🙂 🙂 🙂 🙂 К таким загадкам-хохмам я питаю давнишнюю слабость 😉 🙂 🙂 🙂 Кстати, из некоторых названий станций московского метро тоже неплохие перевёртыши получаются:
Зелёная калитка
Плотницкий тоннель
Прогульщиковский огород
Япон-село
Депо поражения
Просёлок скептиков
Барский дозор
Апрельский лес
Земляной корт
Длина реакции
Холодная грудь
Невольный интеграл (это для тех, кто сколько-нибудь знаком с высшей математикой ;))
и ещё — моя родная Ивановско-Дураковская 😉 🙂 🙂 🙂
Ещё вспоминаю перевёртыши из шедшей когда-то давно на ТВ викторины «Великолепная семёрка»:
Стихотворные и песенные строки:
«Вечер светлый, вечер лысый, джипы весёлые, дождём развёрнутые»
«С мужчинами можно умереть в темноте, да!»
«Ненавидит матерщину он, и обычной ненавистью»
«Сумасшедшие обыватели иногда стоят прямо»
Пословицы и поговорки:
«Над бурным потоком ангелы вымерли»
«Мужик на тарантас — слонам тяжелее»
«Малина в саду, а в Одессе — племянник»
«С безделья грешного да разрушу хижины глинобитные»
«Равнодушной Федосье в магазине ухо пришили»
Заглавия произведений:
Деревянный хозяин
Пост на месте свинки
Обезьяна из коробки
Так простудился чугун
Ненависть Озимая
Большой Атеизм
Десять ночей после совета
Привет, Вась 🙂 Рад, что тебе понравилось.
Мне тоже очень нравилась «Великолепная семерка» — все время смотрел ее.
Мне было интересно разгадывать твои перевертыши.
Красные ворота
Кузнецкий мост
Ботанический сад
Китай-город
Парк победы
Шоссе энтузиастов
Крестьянская застава
Октябрьское поле
Водный стадион
Площадь революции
Теплый стан
Охотный ряд
Петровско-Разумовская
а моя родная станция — Нижино )