The sun on the meadow is summery warm,
The stag in the forest runs free.
But gather together to greet the storm.
Tomorrow belongs to me.
The branch of the linden is leafy and green,
The Rhein gives its gold to the sea.
But somewhere a glory awaits unseen.
Tomorrow belongs to me.
The babe in his creddle is closing his eyes,
The blossom embraces the bee.
But soon says a whisper: Arise! Arise!
Tomorrow belongs to me.
Oh, Fatherland, Fatherland, show us the sign,
Your children have waited to see!
The morning will come when the world is mine!
Tomorrow belongs to me.
Тепла и спокойна июльская рань,
Оленя свободен полет.
Но зов уже слышен: проснись, восстань!
И завтра мой час пробьет!
Столетние липы – Берлина лицо,
Рейн золото в море несет.
Но слава и доблесть зовут бойцов,
И завтра мой час пробьет!
Дитя в колыбели закрыло глаза,
Пчела в ароматах плывет.
Но бодрствуйте, немцы – грядет гроза!
И завтра наш час пробьет!
Отчизна, мой Фатерлянд, дай же нам знак,
Которого нация ждет!
Мир спит. Я над ним занесу кулак,
И завтра мой час пробьет!
Молодец! Успехов!