Осень.


Без рубрики

Осень.

01.
Разводы неба
В грязных осенних лужах
С каплей бензина.
02.
Холодный ветер
Клянчит слёзы упорно.
Дам чаевые.
03.
Нищему в ладонь
Гильзой от пистолета
Грязный рубль упал.
04.
Осенью кора
Опала вместо листьев.
Разбитый воин.
05.
Леса витрину
Осень украсить хочет.
Ветер мешает.
06.
В лесу на ветру
Клён растерял все флажки.
Машет руками.
07.
Холодным клинком
Листья клёна срубает
Осенний ветер.
08.
Ветер осенний
Раздевает деревья,
Готовя ко сну.
09.
Сказку о зиме
Просят сосны у ветра
Ещё рассказать.
10.
В пламени костра
Белый наряд мотылька
Ночь примеряет.
11.
Пёрышки теней
Растут на крыльях ночи
Перелётных птиц.
12.
Палец прислонил
К лампочке фонарика.
Как прозрачен он.
13.
В подлунной Москве
Фонарей паутина
Росою блестит.
14.
Движение душ
В локомотиве жизни
На рессорах сна.
15.
Вдали за окном
Полыхает огнями
Город на небе.
16.
Синяя звезда
Может давно умерла.
Всё дальше наш свет.
17.
Звёзд миллионы
Астроном наблюдает
В обычный глазок.
18.
Галактики центр
В облаках звёздной пыли
Кентавр потопил.
19.
Луна сберегла
Солнечный свет для меня.
Не расплескать бы.
20.
Надгробие гор
Текст на древнем языке
Скрыло в облаках.
21.
Дворник за окном
Стирает сообщенья
Осенних листьев.

0 комментариев

  5. i_a_shevchenko

    Я рад, что отнёс Вас к лучшим. Ваша статья понравилась, особенно двойные переводы. Так делали раньше. У Басё, мне больше по душе перевод (мидзу-но ото)- звук воды. Глубокий резонанс — это уже осмысление. По осмыслению — согласен.

Добавить комментарий