Месяц: <span>Декабрь 2003</span>


Небезопасно, нелегко и неизбежно

Небезопасно, нелегко и неизбежно — Но кто же обещал, прикрыв усталою рукой Припухшие от злых ночей бессонных вежды, Что будет просто, безобидно и легко?.. — Никто. А может, просто память обманула? И в темном зале, в ожиданьи третьего звонка — Одна на весь партер — на одиноком стуле Сижу, чтоб …

Переводы с английского языка стихотворений Эмили Дикинсон

Emily Dickinson *** A Death blow is a Life blow to Some Who till they died, did not alive become – Who had they lived, had died but when They died, Vitality begun. Михаил Соловьев *** Дыханье Смерти – есть дыханье Жизни Для Тех, кто не жил, пока не умер. …

В каждой жизни иногда идут дожди

В каждой жизни иногда идут дожди Долгими осенними ночами: Темным током горестных годин — Льют с небес утраты и печали. В каждой жизни иногда идут дожди. Сорван ветром пожелтевший летний день И заброшен в тень воспоминаний, И слезами проливных дождей Смыт — и стал смешон, далек и странен. Сорван ветром …

Все мы, искусные актеры

Все мы, искусные актеры, В гримерках наших пыльных снов Храним немыслимые горы Из масок и сухих цветов. До дыр изношены, до боли Приросшие к самой душе — Для каждой мимолетной роли Есть маска из папье-маше. Есть маска любящего сына, Есть маска доброго отца; Есть – царственного властелина, Есть – без …

Прощайте

Прощайте раз и навсегда, Отпущенным не попрекая. Найдите сил ответить: «Да», Не оставляя никогда Кого-то одного у края, У края пропасти. Года, Года пройдут – обиды нет. Спешите же пока не поздно Кому-то верный дать ответ, Обиды заметая след, Раз и навек под небом звездным. Спешите, чтобы вам успеть. Прощайте, …

Лисья шубка осени к лицу

Лисья шубка осени к лицу. Хоть потерся оземь ветхий мех — Кое-где как встарь пылает медь: В шапке-поле, в рукаве-лесу. Небеса ее прозрачных глаз Высоки как прежде и остры. И горят в зрачках огни-костры, И дымит туман как в первый раз. Сны осенних золотых ночей — Эхо дней прошедших – …

Запах кофе — запах осени

Запах кофе – запах осени. За окном туман сливов Над древами первой проседью — И прозрачно над травой. Тихо и светло, и высоко – Солнце диск размыт и бел. И лимоном листья кислые На верхушках – ниже мел. Вдалеке поля неясные В дымке розовой парят – А внизу оградок ясельных …

Июльский сад

Я забыла совсем, как душистые пахнут в саду Жарким полднем июльским цветущие сладкие травы. И звенит напоенный медовым их ладаном дух, И густым очарованным облаком млеет и тает. В том саду под березой, чья тень как легки кружева, У реки на пологом песчаном присесть бережку бы: И горячей окатит от …

Человек и собака

Гром поохал, дождь поплакал Небо стало хмуриться. Человек идет с собакой По ненастной улице. Руки спрятаны в карманах, Башлыка подобие — А внизу по лужам рваным Лапы босоногие. Каждый думает о главном, Поводком не связаны: «Снова день прошел неважно…» — «Снова лапы грязные…» К дому через дождь и запах, К …

Осенний город

Город словно парит в облаках — Ярко-желтых и желто-горячих – Кружит в танце, теряет слова И сбивается с такта, и плачет, Зачарованный Осенью. Свет Его окон не ярче рассветов Её дней. А в горящей листве Он сгорает как в песне куплеты. А в осколках побитого в кровь Зазеркалья небес белокрылых …