Я вешу пять граммов своей души
Et c’est tout.
И не вспомню кто мне любить запретил
Но и так не могу.
Быть может уйти далеко, позабыв про часы
Dans mes reves.
Все истины очень просты
Остальное все блеф.
Возможно устала, но жалоба – грех
Je l’avoue.
Мне память шептала – поможет смех
Я это учту.
Кто-то сказал: надо быть сильной, нужен напор
C’est la vie.
Я не хочу нарываться на спор,
Но кто-то прости.
Я вешу пять граммов своей души
Quel poids!
Я хочу подарить половинку – держи!
Это судьба.
Какое странное, но тем не менее милое стихотворение!
Спасибо за комментарий :)А кто без странностей, пусть первый кинет в меня камень 🙂
Милая, Лия!
«БруКиЯна» приветствует Вас!
Вы по ошибке опубликовали свое произведение в «Воскресном Чае».
По воскресеньям мы знакомимся с песнями, текстами…
Нужно опубликовать, «Я вешу пять граммов своей души» в «Золотой Серединке».
С Вашим замечательным произведением мы познакомимся в одну из сред, следуя очередности авторов.
Приглашаем Вас сегодня в 20.00-22.00 в «Диалог-форум» для знакомства с автором, Яной Московской.
Будем очень Вам рады:)
С наилучшими пожеланиями!
БруКиЯна
Лия, попробую переместить произведение…
В следующий раз будьте внимательнее:)
Милое стихотворение, очень понравилось! Только можно перевод некоторых фраз, я не знаю французского?!
Спасибо 🙂
я дополню переводом.