Письма XI — XX (Сенека — Луцилию)

Письмо XI

Привет тебе, Луцилий, от Сенеки!
Вчера ко мне пришел твой юный друг.
Я понял, что он делает успехи:
Он в разговоре раскраснелся вдруг.

Застенчивость — хороший признак юных,
Она при них останется и впредь.
Что от рожденья вложено фортуной,
То живо в нас, пока не умереть.

Иных, кто выступает пред толпою,
Порой бросает в холод или в жар,
И дрожь в руках, как в пятый день запоя,
И бледность, будто хватит их удар.

Одним, малейший шум, как робкой лани —
На их щеках огнем пылает кровь.
Другие обретают жесткость длани,
Когда они краснеют, как морковь.

Сулла краснел… и становился страшен,
Жестокостью смиряя города.
А Фабиан в сенате — был лишь краше,
И не всегда румянец — знак стыда.

Румянец в нас заложен от природы,
Его не одолеет мудрый дух.
Как мы не можем изменить погоды:
Краснеем или нет — одно из двух.

Чтобы актеру грусть явить на сцене,
Он прислоняет голову к стене,
И, тихо шепчет роль — стенанья, пени
Но, одного не может — покраснеть

Всегда имей в душе и пред глазами
Примерного хранителя добра.
И, перед ним, как перед небесами,
Живи и действуй, свой порок поправ.

Задумаешь сказать дурное слово:
Спроси его, как сын перед отцом.
О, счастлив тот, кто в мыслях у другого,
Является достойным образцом.

Лишь по линейке сможешь ты исправить
Неточность проведенных контуров.
Ищи того, чье имя можешь славить.
До новых встреч дружище.
Будь здоров.
===================================

Письмо XII

Привет тебе, Луцилий, от Сенеки!
Недавно я за город выезжал…
Что ж вижу: все платаны, как калеки,
А их собственноручно я сажал.

Моя усадьба потеряла внешность:
Крошатся камни, крыша потекла.
И в том — не управителя небрежность,
Он говорит: Усадьба отжила.

Ее я тоже строил, полон силы…
Хоть не вернуть давно минувших дней,
Я не застыл в преддверии могилы,
Дышу теперь и глубже, и ровней.

Что за старик стоит в сенях у двери?
Я не хочу чужого мертвеца…
«Ты кукол мне дарил.» Возможно ль верить? —
Сын управителя…на взгляд — старей отца.

Я стар. Но старость — то же наслажденье,
Вкусней всего — последние плоды,
И дети — словно чудное виденье,
Когда уходят детства их следы.

Тому, кто пьет — милей последний кубок,
Который довершает путь ко дну,
От предыдущих — только след зарубок.
Как сладок вдох, пред тем, как утонуть.

Ты скажешь: «Смерть мила?! — Невероятно…
Да, как ей можно отдавать поклон?!» —
Всех возрастов воистину приятней
Тот, когда жизнь несется под уклон.

Все знать должны, что час смертельный близок,
И юноши, и зрелые мужи:
Не возрастом диктован этот список,
А тем, кто свою жизнь уже прожил.

Не видел стариков настолько дряхлых,
Чтоб в лишний день поверить им нельзя,
Так, день за днем, их счет фортуна-пряха
Отмеривает пальцами скользя.

«Один день равен всякому другому» —
Так говорил туманный Гераклит.
Настанет день, когда впадаем в кому,
И все, что было больно, не болит.

Свой каждый день живи, как день последний,
«Прожита жизнь» — скажи, ложась ко сну…
Не так уж страшно, ведь бессмертье — бредни…
А утром… Бог поможет жизнь вернуть.

Скажу еще: «В нужде жить очень плохо,
Но нет нужды, чтоб жить тебе нуждой.»
Осилишь путь, с благословенья Бога,
Чтоб одолеть нужду свою трудом.

Ты скажешь: «Это — фраза Эпикура…
На что тебе, его венок, лавров?»
Моё — все то, в чем истины фигура.
До новых встреч, дружище.
Будь здоров.
==================================

Письмо XIII

Привет тебе, Луцилий, от Сенеки!
Поговорим о мужестве с тобой.
Атлет, что не имел кровоподтеки,
Не может выходить с отвагой в бой.

Когда тебя преследуют проблемы,
То, ты под ними — как на пашне вол,
Испытывая мощь. И знаем все мы,
Что мужество не терпит произвол.

Спина фортуны, вместо ее приза,
Виднеется частенько пред тобой,
Но, доблесть возрастает, если вызов
Ей брошен неподатливой судьбой .

Нас меньше мучит то, что того стоит,
Чем домыслы о том, что может быть.
И этот говорит тебе не стоик,
Для стоиков вообще ничтожен быт.

Тебя от преждевременных страданий
Я оградить пытаюсь. Для чего
Тужить о том, что, может, не настанет?
И, уж наверняка, что нет его.

Страданий увеличиваешь меру,
Измысливая их предотвратить.
С испугу, эфемерную химеру
Способны мы в реальность превратить.

Когда тебе твердят, как ты несчастен,
И горько плачут над твоей бедой,
Попробуй разобрать беду на части:
Все может оказаться ерундой.

Ты спросишь: «Вдруг тревоги не напрасны?
Не лучше ли, заранее копнуть?»
Здоров? Свободен? — Значит все прекрасно
А в будущность — успеешь заглянуть.

Не торопись прийти к чужому мненью,
Хотя б оно и принято толпой.
Его подвергни личному сомненью:
Возможно, оно хрупнет под стопой.

Всё сущее имеет свою меру,
Ведь мера в нем содержится сама.
Страх паники — как жизнь без чувства веры,
Без мудрости, без смысла, без ума.

Когда придет страданье, будешь страждать…
Зачем ему навстречу нам бежать?
Так мы себя наказываем дважды
Тем, что вполне возможно избежать.

Бывает, что фортуна промахнется
(Не все же ей бывает попадать),
И меч, что наших плеч уже коснется,
Вдруг падает, не причинив вреда.

Когда беда встает зловещим роком,
Найди в себе запас душевных сил.
Попробуй одолеть порок пороком —
И у надежды помощь попроси…

Коль счет надежд и страхов видишь равным,
И не находишь правильной черты,
Поверь надеждам — их считай за правду,
Ведь верить в лучшее всегда способен ты.

Постыдны мне столь слабые лекарства…
Пусть даже смерть низвергнет твою жизнь…
Возможно, что за ней увидишь царство,
Что мужеством сумел ты заслужить.

«Все время начинает жизнь сначала
Кто глуп, как группа юных школяров.»
(Мой Эпикур, опять, как обещал я).
До новых встреч, дружище.
Будь здоров.
==================================

Письмо XIV

Привет тебе, Луцилий, от Сенеки!
Согласен — тело следует беречь…
Не становясь рабом его опеки
А, ради истины — швыряя его в печь.

Боимся бедности, болезней и насилья,
Последнее — опаснее всего,
Оно приходит, как бы ни просили
Не трогать, и ужасен вид его:

Представить страшно, даже если снится,
Как, с пышной свитой, цепью и плетьми,
Оно ввергает нас во мрак темницы
С надеждами, женою и детьми.

Так видом арсенала средств для пытки
Палач способен жертву побеждать:
Уходят их последние попытки
Сопротивленья, в страхе их вреда.

Кого нам больше следует бояться:
Правительство, сенат или народ?
От гнева власть имущих уклоняться
Ты должен, как от бури мореход.

Как уклониться от угрозы черни?-
Не пожелай того же, что она.
Не будь богатым, чтобы в час вечерний
Не встретила разбойников стена.

Избегни зависть, ненависть, презренье.
Как? — Только мудрость может дать совет.
Умеренность здесь даст тебе прозренье,
Как равноудалиться этих бед.

Заняться философией пристало —
И погрузиться в глубину идей.
Не верю, чтобы имя ее стало
Ругательным, не чтимым у людей.

Но заниматься этим надо тихо:
Ведь Марк Катон, вмешавшийся в войну,
(Помпея с Цезарем) закончил горьким лихом:
С Помпеем вместе он пошел ко дну.

Быть победителем способен лучший,
Но, худшим наслажденье — блеск побед.
Твое ли это дело? Просто случай
Отделит здесь успех от тяжких бед.

Могу ли я сказать: Не будет горя
Тому, кто эти правила блюдет?
Опасней кораблю в открытом море,
Чем в гавани, коль вовремя войдет.

Чья предприимчивость неугомонна —
Рискует, чтоб снискать корзину роз.
Бывает, что погибнет невиновный,
И праздность не спасает от угроз.

Кто мудр, тот видит замысел вначале
И знает путь, не покидая створ:
Когда корабль от берега отчалит —
Фортуна свой выносит приговор.

«Получит радость от владенья златом
Лишь тот, кто не боится за добро.»
Прими сей лозунг ежедневной платой.
До новых встреч, дружище.
Будь здоров.
===================================

Письмо XV

Привет тебе, Луцилий, от Сенеки!
«Коль ты здоров — прекрасно, я здоров.» —
Так издавна писали письма греки,
Ведь философия — надежней докторов.

Здоровье — только в ней, совсем не в теле…
А без нее — больна твоя душа.
И, сколько бы мы гири ни вертели,
Не стоят эти мышцы ни гроша.

Когда отдал все силы тренировке,
В уме одно — прилечь и отдохнуть…
Нет в разуме ни силы, ни сноровки,
И тонкие предметы не копнуть.

Ты выбери любые упражненья,
Чтоб утомлялось тело, крепла стать.
Рекомендую быстрые движенья,
И… времени не забывай считать.

Чем реже смотрим время, тем скорее
Торопится от нас уйти оно.
Заботься о том благе, что старея,
Лишь крепло бы, как доброе вино.

Я не велю все дни сидеть за чтеньем,
Ведь отдохнуть должна твоя душа.
Для отдыха отдал бы предпочтенье
Беседам и прогулкам не спеша.

Не слушай тех, кто хочет ухищреньям
Тебя учить: так — есть, так — сел, так — встал…
Их наглость вызывает подозренья,
Что голод им науку нашептал.

Когда ты выступаешь с длинной речью,
За голосом, пожалуйста, следи.
Чтоб, не срываясь в крик, он, то чуть легче,
То громче, вместе с мыслью, проходил.

Жизнь глупого — без радостей, но — в страхе,
Дела «на завтра» он несет скорбя.
Пытаясь обогнать всех одним махом,
Не догоняет самого себя…

Установи желаниям пределы,
Оставь за ними хлопот пустоту.
Ведь главное, что ты способен сделать —
Постичь души и мира красоту.

И это достижение важнее,
Всех возлияний в золоте пиров.
Есть Истина. Всегда стремись за нею.
До новых встреч, дружище.
Будь здоров.
=================================

Письмо XVI

Привет тебе, Луцилий, от Сенеки!
Ты знаешь: мудрость — счастия залог.
Когда б ты знал: от альфы до омеги,
То стать счастливей ты б уже не смог.

Но, очевидное нуждается тем боле
В развитии…(Не споришь?- Я ведь прав.)
Усердные занятья твою волю
Сумеют превратить в прекрасный нрав.

Надеюсь я, не будучи уверен
В тебе. И от тебя хочу того ж…
Ведь нет причин в себя легко поверить,
Пока со всех сторон не разберешь.

Нам мудрость — не приятный день без скуки,
А крепость и умеренность души.
Ее совет — важней любой науки
Для тех задач, что следует решить.

Пусть кто-то тебе скажет: «Что в ней проку?
Всем правят случай, рок иль Божество.»
Но, мудрость учит: не сдаваться року,
Сносить случайность, и познать Его.

Пока — не время знать, что в нашей власти,
В решеньи этом ни к чему спешить.
Порыв души — твоя дорога к счастью,
Коль станет… состоянием души.

Подарок: «Если в жизни ты с природой,
То бедным уж не будешь никогда.
А, если будешь слушать гул народа —
С богатством распрощайся навсегда.»

Да — Эпикур… Природа жаждет мало,
А людям — бесконечно, что ни дай.
Все думают: еще бы не мешало…
Излишества не ведают стыда.

У естества — предел перед глазами,
А ложность мнений — бездна всех морей…
Путь к цели — на дороге, где ты замер.
Блуждание — убьет тебя скорей.

Когда, пройдя сто дней, тебе осталось
До цели больше дней, чем комаров,
Знай: цель та — не природою рождалась.
До новых встреч, дружище.
Будь здоров.
=======================================

Письмо XVII

Привет тебе, Луцилий, от Сенеки!
Ты мешкаешь из-за домашних дел?
Стараешься наполнить все сусеки,
Не понимая, есть ли в том предел.

Пока ты все лишь в целом различаешь,
Но вспомни: Цицерон нам говорит,
Что мудрость и в большом нас выручает,
И в малом снисхождение дарит.

Богатство очень многим помешало
Постигнуть философии труды.
А бедняку для жизни нужно мало,
Ведь он далек от истинной беды.

Желая, чтоб душа была свободна,
Будь беден иль воздержан — все равно.
Ведь все, что философии угодно,
Содержится в душе твоей одной.

Не говори с печалью, сокрушаясь:
Мне нужно то и это… Как смотреть?
Хоть жить всегда нам что-нибудь мешает,
Ничто нам не мешает умереть.

Те, кто в осаде, терпят что угодно,
Надежда им — избегнуть власть врагов.
Тебе ж награда — быть вовек свободным,
Когда не страшен гнев людей, богов.

А воины? Идут на все мытарства,
Едят коренья, чахнут без воды,
В надежде на завоеванье царства
Не для себя… Безумия следы.

Дорога к философии известна,
И на дорогу деньги не нужны.
Зачем же оставлять последним средством
То, в чем искать спасенья мы должны.

Зри в мудрости важнейшее начало,
Хотя б в карманах у тебя свищи.
А, если и карманов не осталось,
То мудрость прежде прочего ищи.

Богатство — не рецепт забвенья бедам,
Но, к новым бедам нас ведет уже.
Путь от богатства к правде мне неведом,
Порок — внутри, он — в собственной душе.

В чем разница: на чем лежать больному —
В кровати пышной, на вязанке дров?
Душа больная тянется к дурному.
До новых встреч, дружище.
Будь здоров.
============================================

Письмо XVIII

Привет тебе, Луцилий, от Сенеки!
Шум Сатурналий слышится вокруг,
Весь город в лихорадке, страсти, смехе…
Мужчин забота — ублажить подруг.

В такие дни, душой владея строго,
Поймешь, что ее твердость высока.
Не предавайся радости убогой
Толпы, что веселится в колпаках.

Когда толпа от пьянства в рвоте плачет,
Умеренный не выделится в ней
И делает все то же, но иначе,
Ведь праздники не только для свиней.

Попробуй, по совету Эпикура,
Диету соблюдая день за днем,
В суровость платья облекать фигуру…
Тогда поймешь:»Чего ж бояться в нем?»

Солдата закаляют перед боем,
Чтоб проявил он доблести в бою.
Кто знал нужду, тот впредь уже спокоен,
И не боится за судьбу свою.

Кто два-три дня поспал в простой кровати,
Или, когда подушкой дерна пласт…
Все это, коль фортуне ты некстати,
Она тебе, и гневаясь воздаст.

Не думай, словно чем-нибудь особым
Ты занят в упражнении таком.
Тот путь, от нарождения до гроба,
Удел для всех живущих бедняков.

Напомню, что наставник наслаждений,
Мог жить, не тратя асса на еду…
Кто насладился в час ограничений,
При случае, перенесет беду.

В тюрьме обильней кормят осужденных,
И, даже тех, кого должны казнить…
Не станешь ты фортуной побежденным:
Кто закален — удары отклонит.

Достоин Бога, кто рожден из праха,
Когда ему богатство нипочем.
Владей богатством, но владей без страха,
Тогда тебе — и слава, и почет.

Знай: сильный гнев кончается безумьем,
Когда пылает он вязанкой дров,
Хоть повод может быть серьезный, глумный…
До новых встреч, дружище.
Будь здоров.
============================================

Письмо XIX

Привет тебе, Луцилий, от Сенеки!
Я рад любому твоему письму.
Коль сможешь, убери всех дел помехи:
Делами мы посажены в тюрьму.

Не к праздности взываю, а — к досугу:
В открытом море проведя всю жизнь,
Найди для смерти гавань без испуга,
Чтобы спокойно голову сложить.

Ты нынче выбирать уже не волен:
Известностью давно пленен судьбой.
Теперь, хоть погружайся в недра штолен,
Твой свет — на том, что сделано тобой.

Есть те, с кем ты не можешь жить в разлуке?!
А те, кто будет ждать тебя, скорбя?!
Вот так! Поймешь, что стоит меньшей муки
Терять других, чем…самого себя.

Что ищешь ты? Желаний? Иль покоя?-
Желаний бесконечна череда…
Что лучше: нож, придвинутый рукою,
Или — от рабства без конца страдать?

Что выберешь: нехватку в изобильи,
Или в нужде, но, с сытостью вдвоём?
Пока на всех ты заришься в бессильи,
Все зариться готовы на твоё.

Какой же выход? Думай сам, как хочешь…
Твоя судьба теперь в твоих руках.
Чем более успехов, выше почесть,
Тем хуже сон, что прерывает страх.

«Удары молний бьют всегда в вершины» —
То — Мецената мысли-изразцы…
Он плохо кончил, в пуховых перинах,
А, мог дать красноречья образцы…

Закончу вновь словами Эпикура:
«Смотри, с кем ешь и пьешь, потом — что ешь.»
В уединеньи — полнота культуры,
Среди «друзей» твоих полно невежд.

Ты, делая другим благодеянья,
В них ненависть скорее обретешь.
Не всем на пользу наши подаянья,
В ответ получим — зависть или ложь.

Покуда нет ума, послушай мудрых:
Не всем дари добро свое и кров.
Вершины лишь осветит солнце утром.
До новых встреч, дружище.
Будь здоров.
=================================

Письмо XX

Привет тебе, Луцилий, от Сенеки!
Здоров?- Я рад с тобою пополам.
Философом не стать в библиотеке,
В нас мудрость познается по делам.

Знак мудрости — в единстве слова с делом,
Со всеми быть всегда — самим собой.
Ты спросишь: «Кто же смог такое сделать?»-
Немногие… Не тешусь похвальбой.

Ты оглянись — найдешь противоречья:
Твой дом, одежда, стол — во всем равны?
Ко всем ли обратишься с той же речью?-
Нестойкостью отличия даны.

Никто не знает твердо, что же хочет?
А если знает — нет в упорстве сил.
Наутро, вновь, желает то, что ночью
Подверг сомненью, даже осудил…

Хотеть и отвергать всегда все то же —
Вот мудрость, а от прочего — беда.
Нечестным и неправильным не может
Быть то, что привлекает нас всегда.

У большинства — желания, как тесто.
В упорстве — достижение вершин,
А если, перевал лишь… это место,
Об этом будешь знать лишь ты один.

«А что мне делать с присною толпою?
Их моя бедность может оскорбить…»-
Кто в бедности останется с тобою,
Тот — любит. Как тут бедность не любить?

Доволен будь собой и милым благом,
Что породить своим усильем смог.
Нельзя отнять добро под этим флагом,
Все остальное — как рассудит Бог.

«Кто в рубище, с потрепанного ложа,
Зовет нас в бедность, золото поправ,
Своим примером побудить нас может,
Не только говоря, но, доказав.»

Велик душой, кто и в богатстве беден,
Кого оно не в силах развратить.
Ему ценнее Святый дух обеден,
Чем золото, что в алтаре блестит.

А, если бедность впрямь к нему нагрянет,
Он сохранит величье, хоть чуть-чуть?
А, если вдруг бедняк богатым станет,
Сумеет ли презреть богатства путь?-

Не знаю…По делам все станет ясно.
Но, бедность нам приятна и легка
Лишь оттого, что, с нею — безопасность,
Вот это, я скажу, наверняка.

Природа отпустила очень мало,
Богатым не рождается никто.
Грудное молоко лишь пьем сначала,
И спим, укрывшись малым лоскутом.

Так начинаем — после царства тесны,
Нам не хватает золота, шатров…
Зачем?!- Природе это неизвестно…
До новых встреч, дружище.
Будь здоров.
=====================================