*** Вселенная шампанского в бокале. Но только странно, что наоборот. Все перевернуто там вверх ногами, И рвутся звезды не ко дну, а от. Не черная она, а золотая, И умирает через три глотка. Но как легко и весело играет С тем, у кого находится в руках! Бегство от одиночества Всё …
*** Ночь надломила город, как гранат, — Из окон брызнул сок на тротуары. Сочатся соком фонари и фары, Струится сок вдоль уличных оград. Полночный город – лопнувший гранат. *** Я гуляю с колоколами католического костела, С православными куполами, а в душе я – чуть-чуть буддист. Я гуляю… Но между нами …
*** Глазами слепой старухи Поблекшая плачет осень, Заходится вдовьим криком В рыданьях июльских лето. Зима — это дождь со снегом: Невесту любимый бросил. И плач малыша над книжкой — Весны дождевые ленты: Струящийся перламутр. *** К струнам гитарным слетались духи. С пальцами духи играли в салки. Звонки ласкали шальные руки …
*** Не вычерпывайте душу до донышка, — Разрешите посмотреть мне на солнышко! Парус алый опрокинулся в заводи! Как же сможет, черноглазый, меня найти?! Брошу в небо разноцветные бусины. И сама бы полетела, — да пустят ли?! *** Где девица пройдет – мандрагора цветет, Где девица уснет – речка косы плетет. …
Стальные небеса и талый снег — Блефующей зимы последние недели — Я уходила сквозь отцветший век И робкие апрельские капели. Я убегала, в холоде сгорая, Навстречу солнцу, сквозь прибрежный лед. Любви и скорби здесь еще не зная, Я знала, что весна сюда придет. И сны тревог, и сладкое забвенье, И …
И шепчут тени: «Все закончится когда-то», А сердце ежится от страха и тоски. Ну что ж, закончится — я вторю виновато, Ах, не забыть бы постирать ему носки…
Я не могу сказать себе, Что не нужна, что я — чужая. И я доверилась судьбе, О том, что будет, не гадая. И от себя не убежать, Своей надежде верить смею. Я не умею не мечтать, Не ждать чего-то не умею.
Нежнее шелка твои чувства и слова, Я в них тону; и зарываюсь с головой В объятиях твоих. Я как дитя … Ищу защиты, как у матери родной. Ты смог меня простить и вновь принять, И не напомнить мне ни разу о вине. Спасибо, что сумел меня понять, И в сердце …
Юкио Мисима Золотой храм Роман Перевод с японского Григория Чхартишвили ГЛАВА ПЕРВАЯ О Золотом Храме еще в раннем детстве рассказывал мне отец. Родился я на отдаленном мысе, сиротливо уходящем в море к северо-востоку от Майдзуру. Отец был родом из других мест, его семья жила в Сираку, восточном пригороде Майдзуру. Уступив …
Тетя Трот и кошка, Сели у окошка, Сели както вечерком, Поболтать немножко…. Я ЛЮБЛЮ ЕЁ Я ЛЮБЛЮ ЕЁ Я ЛЮБЛЮ ЕЁ Я ЛЮБЛЮ ЕЁ…..И НЕ ЗНАЮ КОГДА Я ЛЮБИЛ ЕЁ СИЛЬНЕЕ-КОГДА ВПЕРВЫЕ ОНА ВЫТАЩИЛА МЕНЯ ИЗ ВОНЮЧЕЙ ШАПКИ, В КОТОРОЙ Я ЛЕЖАЛ СЛЕПОЙ И ЖАЛКИЙ, ИЛИ СЕЙЧАС, КОГДА МЫ СРАВНЯЛИСЬ …