5 сонетов с В.Шекспиром


5 сонетов с В.Шекспиром

По мотивам В.Шекспира

1.
Ты говоришь, что любишь…Не впервой
Мне слышать легковесные признанья.
И горестно постигнутое знанье:
В измене постоянен облик твой.

Когда моя душа исторгнет вой,
Ты, не поняв причин ее терзанья,
Подаришь мне неискренность лобзанья
И тем, себя ты выдашь с головой.

Хоть помыслом душа твоя чиста,
Но, в ней — непониманья пустота.

Я защищен от лжи твоей любви,
В твою самоотдачу я не верю.
Другой я открываю настежь двери,
А, для тебя, я умер, не зови.
============================

«О, если траур так идет тебе…» Сонет 132.
2.
Оденься в чёрное — тебе пойдёт…
И повод есть: не больше, и не меньше,
Чем смерть. Таков удел российских женщин:
Мужчин к могиле пропускать вперёд.

Накинь платок, замкни печалью рот,
Не нужно слёз, в истерике не бейся,
Теплей оденься: минусовый цельсий
На кладбище простудой проберёт.

И у могилы будешь ты прекрасной,
Твой цвет волос — с одеждою контрастом.

Жалею, что не всё у нас сбылось,
Хотя в душе со мною — ты одна.
Прошу: тихонько, чтоб не видела жена,
Вложи мне в руку прядь своих волос.
=================================

3.
Не оставляю ничего земного
Любви моей прекрасной, неземной:
Ты дочери не родила со мной,
Что мог я подарить тебе иного?

Пишу стихи, и представляю снова
Тебя, такою близкой и родной,
Но, отделенной от меня стеной
Двойных проблем и разума дурного.

Я оставляю горсть своих стихов:
От Бога, от Любви и от грехов.

Пускай, как украшения горят
В твоих руках, и сердце будоражат.
Я оставляю их надежной стражей,
Твоей души, как караульный ряд.
=============================

«Нужна бескровным яркая мазня,
В тебе ж избыток крови и огня.» Сонет 82.
4.
Я знаю, что ты любишь акварель.
Ее размытость, красок переходы,
Как тихие закаты и восходы,
Как в нежной дымке сказочный апрель.

Как соловья заманчивая трель,
Как нетерпенье счастья и свободы.
Она тебя вздымает в неба своды,
Где, вместо маршей — тонкая свирель.

Но, в ней лишь дополнение твоё,
В тебе исток любви горячей бьёт.

В тебе — избыток страсти и огня,
Как в солнце достигающем зенита.
Одним касанием зажгу твои ланита
В любое время ночи или дня.
==========================

«Моя любовь — для тех глупцов урок,
Чья смерть — добро, а жизнь — сплошной порок» Сонет 124.
5.
Моя любовь, зачем ты родилась?
И для чего ты льёшься буйством строчек?
И в песнях сладострастных днем и ночью
Проносишься, как молния, стремглав?

Я позабыл про срочные дела,
И ты одна мне в жизни путь пророчишь.
Не только мне, а может быть, и прочим,
Ты простираешь теплые крыла.

Дай Бог, чтоб стало меньше тех глупцов,
Кому порок — начало всех концов.

Лети, любовь, не ведая преград!
Зови людей в шатёр благословенный,
Чтоб, перед смертью, лик твой незабвенный
Любой из нас вновь встретить был бы рад.
=======================================

06.04.03

0 комментариев

  1. eznikova

    Много глубоких и трогательных мыслей. Но над поэтической формой, как мне кажется, стоило бы ещё поработать. Таким мыслям необходимо красивое обрамление. Обратите внимание на нагромождение согласных в последней строфе, да и в некоторых других строках тоже.
    Желаю Вам больших успехов. Я верю, что у Вас достаточно данных, чтобы достичь совершенства.
    С ув. Reznikova.

Добавить комментарий