Автор: <span>Константин Градов</span>


Вильгельм Раабе — Рука человека (Второй вариант перевода)

Судьба положит счастье в руку и тогда Взамен другое потеряешь безвозвратно; Ты боль с наградой обретёшь через года, Возненавидев, что желал неоднократно. Рука людская — это детская рука, Она хватает, чтоб сломать неосторожно, Обломками усыплет землю, но в века То, что держала, обрести ей невозможно. Рука людская — это детская …

Вильгельм Раабе — Рука человека

Судьба положит в руку счастье, вслед Другое потеряешь безвозвратно; Познаешь мзду за боль с теченьем лет, Возненавидев, что желал отрадно. Рука людская — детская рука, Она хватает, чтоб сломать небрежно; Обломки посыпает свысока, И что возьмёт, не обрести уж прежним. Рука людская — детская рука, И сердце — детское с …

Остин Добсон — Вторая Баллада Антикваров

Друзей мы верных обрели, — Всех тех, кто не был нам знаком, Когда серпы времён свели Проверить нас добром и злом. Работали мы всем родством; И тех, кто с нами будет рьян, — Хоть не сегодня, но потом… Приветствуем вас всех, друзья! Запасы наши возросли: Мешки наполнены зерном, И мельница …

Ода Новодевичьему монастырю

В излучине Москвы-реки ликует взор; Там монастырь, что Новодевичьим зовётся. В нём жили дамы светской знати до тех пор, Пока нить жизни драгоценной не порвётся. Он был больницею для раненных солдат, Приютом девочек-подкидышей, музеем, И вновь его монастырём вернуть решат, Когда прольётся светом верная идея. Была народная война, и гиб …

Птица в небе голубом

Как прекрасно птицей в синем небе Вольно и безудержно летать, Все просторы матушки-России В собственном полёте огибать. Над монастырём, что дорог сердцу Нежными движеньями парить, Где покой господствует священный, Тот, что может душу исцелить. Созерцать великолепье башен, Шапки куполов – златых корон, Слышать упоительные звуки – Славный колокольный перезвон. Пролетать …

Новодевичий монастырь в осеннем свете

Отражает гладь воды Москвы-реки Монастырской красоты великолепье – Это место, где не водятся грешки, Где покой хранится самой прочной цепью. Синь небес ещё красивее над ним, Чайки в ней всегда купаются отрадно; Монастырь людьми прохожими любим – Взгляд приковывается к нему так жадно. В честь ему слагают оды и стихи, …

Тёплый ноябрь

Россию пасмурная осень поглотила, И птицы улетели в дальние края; За тучи спряталось усталое светило, Свой ясный свет в покрове облачном тая. Воздушный ветерок, гуляющий на воле, Что нежным веяньем проходит по губам, Сейчас тихонько завывает в чистом поле, Читая добрую молитву небесам. Туман осенний лес собою наполняет, Скрывает небо …

Сонет

Когда душа мрачна житейскою тоской, Но можешь внять ты музыкальное звучанье, – Пусть вспыхнут ловкие персты шальной игрой, Что слух твой упоит своим очарованьем. Коль в сердце есть ещё надежда полюбить, Те звуки вновь найдут в тебе её признанье; И коль глаза слезу боятся проронить, Прольются слёзы, и закончится страданье. …