Я еду в незнакомый мне город Нижней Саксонии отмечать событие, которое мне совсем не по душе. Надо ли было ехать? Ну, об этом поздно уже думать. Я еду не ради виновницы торжества, а ради её мамы…За окном поезда проносятся ухоженные леса, желтые поля спаржи, аккуратные сельские дома. Ставшая привычной, но …
JOHANN WOLFGANG GOETHE (1746 — 1832) GINKGO BILOBA Dieses Baums Blatt, der von Osten Meinem Garten anvertraut, Gibt geheimen Sinn zu kosten, Wie´s den Wissenden erbaut. Ist es ein lebendig Wesen, Das sich in sich selbst getrennt? Sind es zwei, die sich erlesen, Daß man sie als eines kennt? Solche …
JOHANN WOLFGANG GOETHE (1746 — 1832) GINKGO BILOBA Dieses Baums Blatt, der von Osten Meinem Garten anvertraut, Gibt geheimen Sinn zu kosten, Wie´s den Wissenden erbaut. Ist es ein lebendig Wesen, Das sich in sich selbst getrennt? Sind es zwei, die sich erlesen, Daß man sie als eines kennt? Solche …
GOTTFRIED AUGUST BÜRGER (1747 – 1794) GABRIELE O wie schön ist Gabriele, O wie schön, аn Seel’ und Leib! Öfters ahndet meiner Seele, Diese sei kein Erbenweib. Fast verklärt, wie Himmelsbräute, Ist sie fehllos ganz und gar. Heiliger und schöner war Nur die Hochgebenedeite Die den Heiland uns gebar. ГОТТФРИД …
RICARDA HUCH (1864 – 1947) * * * Uralter Worte kundig kommt die Nacht; Sie löst den Dingen Rüstung ab und Bande, Sie wechselt die Gestalten und Gewande Und hüllt den Streit in gleiche braune Tracht. Da rührt das steinerne Gebirg sich sacht Und schwillt wie Meer hinüber in die …
«Нам не дано предугадать…» Тютчев 1. Начало жизни помнить не дано. Во тьме таятся первые свершенья: Из клеточки – младенца сотворенье, Земных чудес привычное звено. Нам не дано предугадать до срока, Несёт какие беды и дары, В какие будет завлекать миры Цепочка генов – смесь удач и рока. Меж тем, …
Дом, в котором я живу, расположен на окраине небольшого старинного немецкого городка. Селятся в этом недорогом доме люди малообеспеченные, не преуспевшие в жизни, часто безработные. Это не значит, что квартиры в доме плохие. По меркам России, из которой я уезжала, жильё здесь удобное, даже комфортабельное. Первый год я была единственной …
1. ОБ ИТАЛЬЯНСКОМ СОНЕТЕ В Италию входило Возрожденье. В ней жил тогда Джакомо да Лентино. С ним связано сонета появленье – Слиянье красоты и дисциплины. Высоких чувств волнует воплощенье. Спрессована в строках — любви лавина: Томление, смятенье, преклоненье… От выдержки — ценней не только вина. Портал катренов, точных рифм колонны. …
ВЕНЕЦИЯ Гондолы у дверей качает Зеленоватая вода, Фасады зданий помечает Мхов и травинок череда Нет на земле растеньям места. На стенах травяной узор Причудлив, грустен, но уместен, Как выживанью – тихий взор. Подчас стоят совсем пустыми Пространства первых этажей: Хоть роспись стен видна поныне, Полы, увы, в воде уже … …
В СТЕНАХ ТАУЭРА Чёрные вороны мрачного замка — Жертвы старинных примет, Держит вас Тауэр в замкнутых рамках Как амулет много лет. Чтоб улететь никуда не сумели, Каждому портят крыло. Жить заставляют, где бури гремели, Где верховодило зло. Генрих восьмой, душегуб и ревнивец, Жён здесь лишал головы. Томаса Мора здесь так …