Нечего надеть…(вне конкурса)

Женский перевод:
нет ничего нового.

Новый год приближался стремительно, а настроения не было. Вот уже последний выходной, и через неделю праздник и новогодний вечер. Уже целый час я мерила свои наряды и пришла к выводу.
Надеть нечего…
Костюмчик, почти новый, месяц назад купленный в “ Guzi” на кварталку (это премия за три последних месяца) почему-то был в треск и на спине топорщился. Темно-синий цвет его тоже оставлял желать лучшего. Для вечеринки нормально, но для новогоднего вечера ни то, ни сё.
В сердцах, захлопнув дверь шкафа, я плюхнулась на диван и придвинула телефон к себе. Надо расслабиться…
Укуталась в плед и набрала Лизкин номер.
Трубка долго молчала.
Где она, зараза?!! Всегда ее нет, когда надо!
Но трубка смилостивилась…
-Да! Да! Слушаю, пропищала она тоненьким Лизкиным голоском..
-Привет, не занята?
-Нет, Тонь, отдыхаю…
Я заулыбалась, представив, как отдыхала Лизка, а я помешала. Ничего, отдохнет чуть попозже или в другой раз.
— Ты в чем пойдешь на новогодний вечер?
— Вчера была у “Оленевых”, прикупила себе блузон. А что?
— Ничего, сижу, страдаю. Что не надену, корова, коровой,- вдруг я зачем-то искренне призналась. Но держать в себе эти мУки больше не могла.
Тяжелый вздох раздался в трубке, Лизка не была злой, всегда могла посочувствовать, но ей такие проблемы с ее точеной фигуркой не были близки.
— Пойди, прикупи что-нибудь новенькое – протянула она. Или надень свой новый фирменный костюмчик …
— Лиз, какая разница, что я одену?!! Все равно, телеса, или как их называют пышные формы, не спрячешь…
— Принимай и люби себя такую, какая есть – стала убеждать меня Лизка.
Она еще полчаса трещала в трубку про то, что фигура вообще не причем. Что любят за душу и искренность и еще какую-то лабуду.
Я ей, конечно, не верила, но как-то внутренне успокаивалась и решила действовать.
Быстро собралась и выскочила на улицу…
А куда идти? Все уже исхожено.
Но ничего нигде подходящего для меня нет.
А пойду — ка я просто гулять! Совершу шопинг, не зря же пишут, это очень полезно для женщин.
Солнце било прямо в глаза, снег искрился и хрустел под ногами.
Легко дышалось, я шла и улыбалась, и мурлыкала что-то себе под нос…Прохожие улыбались мне в ответ и поздравляли с Наступающим…
Я заходила во все магазинчики, перебирала какие-то кофточки, юбки и брюки, накидывала на себя шарфики, примеряла шляпки.
Смотрелась в зеркала, вертелась и кривлялась, как обезьянка.
Ничего мне не подходило, но настроение не падало, а наоборот, я развеселилась.
Везде стояли и искрились новогодние елки, продавалась игрушки и свечи, мишура, маски и хлопушки. Народ, как сумасшедший, скупал эти бутафорские блестящие драгоценности.
Я тоже не удержалась. Купила фигурку хрюшки — талисман наступающего 2007 года, несколько красивых шаров и еловых веток. И еще большую ароматизированную свечу в виде Деда Мороза.
Поставлю ветви в вазу, украшу шарами и зажгу свечу…
И придет ко мне праздник…
Теплые мысли, фантазии, ожидание чуда будто согрели изнутри, и я была уже там, в новогодней ночи…
Запах апельсинов и мандаринов, так знакомый с детства, гулял по улице.
Кажется, их продавали на каждом углу.
Шампанское батареями выставленное в витринах, блестело золотистыми горлышками, словно праздничное орудие, было готово к бою курантов и привлекало внимание.
Взгляд мимолетно скользнул по очередной витрине.
А там…
Там я увидела именно то, что могло сделать меня до конца счастливой…
Что-то нежно-бардовое, воздушно-золотистое, где-то бархатистое, где-то атласное, оно поблескивало стразами, и в тоже время было выполнено в сдержанно-классическом стиле.
Это было платье…
Боже! Как давно я не надевала платья!!! Я стояла и смотрела на это чудо и точно знала, что оно — мое.
Оно висело тут и ждало меня, только меня…
И я не ошиблась, платье идеально село на мою фигуру, прикрыв недостатки и заявив о моих достоинствах. Небольшое декольте, укороченный рукав, с прорезями, идеальная форма юбки, прямая, но расклешенная книзу.
Легкий золотисто-воздушный шарфик накидывался на слегка открытые плечи по желанию хозяйки, или убирался по желанию её спутника.
Изумительный цвет, тоже создавал настроение праздника!
Новый 2007 год! Ты не задержался в пути?
Я готова встретить тебя!