Я не такая — я жду трамвая
А время по лицу наотмашь бьет.
И все морщинки
Из глаз слезинки
быть может, слижет мне Чеширский Кот.
Была я лапушкой,
Была и девушкой,
Но время все-таки сомкнуло круг
И вот я нервная
К толпе надменная
Курю взатяжечку среди подруг.
«И я была девушкой юной,
Сама не припомню когда;
Я дочь молодого драгуна,
И этим родством я горда.»
(Р.Бернс, «Весёлые нищие», перевод Э.Багрицкого)
«И я была девушкой юной,
Сама не припомню когда;
Я дочь молодого драгуна,
И этим родством я горда.»
(Р.Бернс, «Весёлые нищие», перевод Э.Багрицкого)
Вот-вот, что такое от дочери драгуна есть во мне. Скоро ржать начну. А пока стараюсь хорошо сидеть в седле, что тоже не просто. С любовью, Ваша ТА.
А ничего даже. Нормально…