КРОВНАЯ МЕСТЬ
Айгуль Утяганова
Оригинальный сценарий
НАТ ВЕЧЕР НАЗРАНЬ
По улице идёт шумная толпа молодых людей. Они смеются и громко разговаривают. В центре — ЗАУР — красивый 20-летний парень, обнимает сразу двух девушек. Вдруг их внимание привлекает шум за зданием.
ЗАУР
(поворачиваясь к своим)
Муса, Руслан, там наших бьют!
ЗАУР и его друзья влезают в драку. Идёт жестокая схватка. На ЗАУРА набрасывается мужчина с ножом. ЗАУР ловко уворачивается и со всей силой толкает его. Тот пролетает два метра и ударяется головой об острый край камня. Все останавливаются. Из разбитой головы человека начинает литься кровь. ЗАУР поражённо смотрит то на убитого, то на остальных, и убегает.
ИНТ ДОМ
В центре большой комнаты на тахте лежит тело молодого человека. Рядом громко рыдают пожилая женщина и две молодые девушки.
ИНТ КАБИНЕТ
В кабинете — Батыр Курбанов, отец убитого — пожилой бородатый мужчина и несколько молодых людей.
БАТЫР КУРБАНОВ
Кровная месть!!!
Слова БАТЫРА эхом разлетаются по горам Кавказа. Лица молодых людей смотрят сурово, каждый в руке держит кинжал.
НАТ ДВОР
У ворот стоит ЗАУР с большой сумкой. Его обнимает плачущая мать. За ней стоят родственники: женщины — плачут, мужчины — серьёзны. Подходит отец и крепко обнимает сына. На глаза ЗАУРА наворачиваются слёзы.
ИНТ САЛОН АВТОБУСА
ЗАУР видит из окна надпись Ростов.
НАТ УЛИЦА ГОРОДА
ЗАУР едет на тонированном «Мерседесе».
ИНТ БАР
ЗАУР сидит за столиком. Вокруг него много красивых девушек.
НАТ ТРАССА
По трассе мчится автомобиль.
ИНТ АВТО.
За рулём ЗАУР. Он видит надпись Томск.
НАТ УЛИЦА ГОРОДА
ЗАУР идёт в обнимку с девушкой, провожает взглядом прохожих девушек.
ИНТ САЛОН АВТО
За рулём сидит ЗАУР, рядом уже другая девушка.
ЗАУР
Я живу одним днём!
ДЕВУШКА
Ты не боишься смерти?
ЗАУР задумчиво смотрит в неопределённую точку. Изображение становится размытым. В кадре возникают горы, его лучший друг Муса со слезами на глазах.
НАТ ПУНКТ ДПС
МИЛИЦИОНЕР указывает машине остановиться.
МИЛИЦИОНЕР
(подходит, стекло опускается)
Сержант Губайдуллин, ваши документы.
ЗАУР молча протягивает. МИЛИЦИОНЕР долго изучает, то и дело, поглядывая на него. ЗАУР с дороги, не бритый, уставший.
МИЛИЦИОНЕР
Ингуш… Да-а… А почему техосмотра нет?
ЗАУР
Виноват, командир. Готов страдать материально…
ИНТ САЛОН ДЖИПА
ЗАУР, улыбаясь, ведёт машину. В салоне играет ингушская лезгинка. По дороге он видит надпись — Уфа.
Он весело сигналит.
ИНТ РЕСТОРАН
ЗАУР в компании брата.
ТИМУР
Теперь куда, братишка?
ЗАУР
(грустно, с тоской)
В Москву, наверное…
НАТ КРАСНАЯ ПЛОЩАДЬ
ЗАУР гуляет по Москве.
НАТ УФА ПАМЯТНИК САЛАВАТУ ЮЛАЕВУ
ИНТ СТУДИЯ ЗВУКОЗАПИСИ
Через стекло видна девушка в наушниках. АЛТЫНАЙ — 22 года, красивая, восточного типа девушка, башкирка.
Голос за кадром.
ЗВУКОРЕЖИССЁР
Солнце, давай, сосредоточимся, ладно? Мне не нужна здесь техника, попробуй пропеть более нежно и проникновенно. Представь, что шепчешь эти слова любимому мужчине!
АЛТЫНАЙ
(недовольно, про себя)
Если бы он ещё был…
(громко)
Ещё пару дублей! Я устала.
Включается нежная музыка, слышны звуки курая. АЛТЫНАЙ делает вдох.
НАТ ПЕРЕД ЗДАНИЕМ СТУДИИ
АЛТЫНАЙ, вся в ярко-красном, красиво дефилирует к тонированному «ниссану» с московскими номерами. Ей навстречу выходит мужчина средних лет и открывает дверь.
ИНТ САЛОН АВТО
МУЖЧИНА
Как прошла запись?
АЛТЫНАЙ
(устало)
Нормально.
МУЖЧИНА
Устала? Может, заедем в «кофейник»?
АЛТЫНАЙ
(смотрит на часы)
У меня вечером интервью на радио, надо привести себя в порядок.
МУЖЧИНА
Домой?
АЛТЫНАЙ
Да.
МУЖЧИНА
Мы вечером увидимся?
АЛТЫНАЙ
Вряд ли.
АЛТЫНАЙ грациозно выходит из машины. МУЖЧИНА грустно смотрит ей вслед.
ИНТ КАФЕ
ЗАУР за столиком, в руке мобильник.
ЗАУР
Я уже здесь… В восемь?
(смотрит на часы)
Ладно, подожду.
Официантка приносит салат и чай. ЗАУР закуривает и оглядывается. В зале сидит шумная компания молодых людей. К нему подходит один из них — парень крепкого телосложения.
1-Й ПАРЕНЬ
Братан, составь компанию, мы водку пьём.
ЗАУР
Я водку пить не буду, а за компанию, посижу.
ЗАУР подходит к их столику. Все с интересом смотрят на него. Рядом ставят стакан водки.
2-Й ПАРЕНЬ
Пацаны, давайте выпьем, за нас — контрактников! За тех, кто вернулся и за тех наших парней, которых уже нет…
1-Й ПАРЕНЬ
(порядком захмелевший)
Суки, чеченцы, всех бы поубивал!
(бьёт кулаком по столу)
Мать их я …!
3-Й ПАРЕНЬ
Козлы черномазые! Ненавижу их!
2-Й ПАРЕНЬ
Ну, чё, пьём, пацаны?
ПАРНИ выпивают до дна. ЗАУР ставит рюмку на стол.
2-Й ПАРЕНЬ
Не, понял? А тебе чё, с нами пить в падло?
ЗАУР
Во-первых, я сразу сказал, что пить не буду, а во-вторых, в Чечне умер мой брат. Вдруг среди вас есть его убийца, как я буду пить?
В этот момент, сидящая рядом девушка, начинает гладить ему голову.
ЗАУР
(обращаясь к ней)
Зачем ты это делаешь? Не нужно, убери руки…
ЗАУР поворачивается и тут же получает удар в челюсть. Пятеро амбалов стаскивают его на пол и начинают жестоко избивать. Наконец, ему удаётся вырваться и он весь в крови выбегает на улицу. Мраморное крыльцо покрыто тонким слоем снега, ЗАУР сильно скользит и не может добежать до машины всего три метра. Его нагоняют. Вдруг со стороны раздаётся крик. Все оборачиваются. К ним бежит толпа парней спортивного телосложения в тренировочных костюмах: среди них есть и кавказцы, и русские и т.д. Они подбегают и начинают бить обидчиков ЗАУРА. Последнему достаётся именно тот, который произносил тост. ЗАУР побеждает его в честном бою.
НАТ СЛУЖЕБНЫЙ ВХОД ДВОРЦА КУЛЬТУРЫ
У входа стоит толпа подростков с цветами. Выходит АЛТЫНАЙ. К ней подбегают фанаты. Она начинает раздавать автографы. Потом подходит к «феррари» и быстро садится. Машина резко трогается с места.
ИНТ САЛОН АВТО
За рулём настоящий «МАЧО». В руках АЛТЫНАЙ куча цветов.
АЛТЫНАЙ
Останови-ка на секунду.
Машина лихо тормозит. АЛТЫНАЙ подходит к девушке, сидящей в инвалидной коляске, прогуливаемой парнем, и протягивает ей все цветы.
АЛТЫНАЙ
С 8-м мартом вас, красавица!
АЛТЫНАЙ весело прыгает в авто, все изумлённо смотрят ей вслед.
МАЧО
(усмехается)
Домой?
АЛТЫНАЙ
Хочу на дискотеку!
НАТ ВЪЕЗД В ГОРОД КПМ
МИЛИЦИОНЕР внимательно изучает документы ЗАУРА.
МИЛИЦИОНЕР
(подозрительно вглядывается в его лицо)
А вы случайно в прошлом году не проезжали отсюда?
ЗАУР
(невозмутимо)
Я, вообще, в первый раз в Уфу еду. Командировка.
МИЛИЦИОНЕР
(отдаёт документы, в сердцах)
Какой-то ингуш в прошлом году меня с сотовым телефоном лоханул! До сих пор кредит оплачиваю!
ИНТ САЛОН АВТО
ЗАУР заезжает в город и давится от смеха.
ИНТ ТРАВМПУНКТ
На койке сидит АЛТЫНАЙ в концертном костюме. Ей перевязывают лодыжку. Говорит по телефону.
АЛТЫНАЙ
Родной, я всё понимаю, но ринг — это даже не сцена, там пол мягкий, а я итак еле хожу!… Что? Да, подвернула на выходе, когда в такси садилась… Я очень-очень постараюсь, но не обещаю.
(закрывает трубку)
Уберите повязку, мне на сцену надо!
Медбрат удивлённо смотрит на девушку, но развязывает.
ИНТ САЛОН АВТО
В машине сидят ЗАУР, его друг — РУСТАМ, 21 год, татарин, и двоюродный братишка – МУСТАФА, 21 год, красивый плейбой.
ЗАУР
Поехали, лучше, в бильярд поиграем. Зачем тебе эти бои без правил?
РУСТАМ
Айда, не ломайся, а?
ЗАУР
(недовольно смотрит в окно)
Не знаю… Чего я там не видел?
МУСТАФА
Давай, поехали, а? Там все наши будут!
ЗАУР молча заводит машину.
ИНТ БОИ БЕЗ ПРАВИЛ
Вокруг ринга толпы поклонников. Все что-то выкрикивают бойцам. Чуть поодаль стоит АЛТЫНАЙ в блестящем облегающем платье. Звучит сигнал, бойцы расходятся по своим углам. Судья что-то говорит. На ринг выбегает конферансье.
КОНФЕРАНСЬЕ
Наших бойцов пришла поздравить и поддержать «звезда» башкирской эстрады, обладательница титула «башкирская красавица» Алтынай Усманова! Встречайте! Кстати, молодые люди – Алтынай ещё не замужем…
Звучит фонограмма песни. АЛТЫНАЙ с лёгкостью взбирается на ринг. Мужчины съедают её глазами.
Возле бара стоит ЗАУР и наблюдает за АЛТЫНАЙ. Вдруг их взгляды встречаются. Они некоторое время, не отрываясь, смотрят в глаза друг другу.
ИНТ ДИСКО-БАР
За столиком сидит АЛТЫНАЙ, её двоюродная сестрёнка — САБИНА, 23 года. Рядом с АЛТЫНАЙ — ЗАУР. Девушки курят, пьют пиво.
ЗАУР
Знаешь, я не уважаю девушек, которые курят.
АЛТЫНАЙ
(равнодушно выдыхает дым ему в лицо)
Я тебя понимаю, но мне всё равно. У меня свободный характер и здесь не Ингушетия, и даже не Северный Кавказ! У нас демократичная республика.
ЗАУР
(обращаясь к САБИНЕ)
Я буду тот мужчина, который заставит её бросить всё это!
САБИНА
(улыбается)
Ты не первый так говоришь, это бесполезно!
АЛТЫНАЙ
И, вообще, я не с тобой хотела познакомиться, а из-за тебя тот парень не подходит!
ЗАУР смотрит, куда она указала – за столиком сидит красивый, интеллигентного вида молодой человек в дорогом костюме с галстуком.
ЗАУР
Хочешь, я его сюда приведу?
Девушки удивлённо смотрят на него, тот встаёт и подходит к дальнему столику. Девушки с интересом наблюдают.
ЗАУР
Слышь, братишка, можно тебя на секунду? Да, ты не бойся!
Тот быстро встаёт и идёт за ним.
ЗАУР
Вот, общайтесь.
ЗАУР гордо отходит в сторону и начинает наблюдать.
АЛТЫНАЙ подходит к ЗАУРУ.
АЛТЫНАЙ
Кого ты привёл, а? Он же маленький и глупый! Айда, к нам обратно!
ЗАУР
Ты же хотела с ним познакомиться? Вот и иди к нему!
АЛТЫНАЙ гордо разворачивается и уходит.
ИНТ САЛОН АВТО
За рулём — МУСТАФА, рядом с ним — САБИНА, АЛТЫНАЙ и ЗАУР на заднем сидении, обнимаются.
АЛТЫНАЙ
Мустафа, сначала нас домой, ладно?
ЗАУР
(крепко обнимает её)
Я не хочу тебя отпускать… Почему твоя мама такая жестокая, а? Я же просто хочу, чтобы ты была рядом, са дог…
(видя её недоумение)
Са дог по-ингушски — моё сердце.
ЗАУР делает МУСТАФЕ незаметный жест, тот резко заворачивает и въезжает во двор.
АЛТЫНАЙ
(возмущённо)
Са дог, я, кажется, ясно объяснила, что я домой опаздываю!
ЗАУР
Давай, позвони маме, скажи, через час придёшь.
АЛТЫНАЙ
Ты не думаешь, что со мной тоже посоветоваться надо было? Сабин, мы выходим!
АЛТЫНАЙ резко выходит из машины, громко хлопает дверью. Останавливает такси, девушки быстро садятся и машина трогается. Чуть поодаль вслед за ними выезжает машина МУСТАФЫ.
НАТ ДВОР
АЛТЫНАЙ и САБИНА выходят с такси. На пути их срезает машина МУСТАФЫ, из неё выбегает ЗАУР.
САБИНА
АЛТЫН, я тебя в подъезде подожду.
ЗАУР
(берет Алтынай за подбородок)
Будь гордой, но не глупой, хорошо?
АЛТЫНАЙ
Давай я сама решу, что мне делать, ладно?
ЗАУР
Двоечница…
ЗАУР начинает нежно целовать АЛТЫНАЙ.
АЛТЫНАЙ
(достаёт телефон и набирает номер)
Мам, можно до пяти, а?.. Ровно-ровно! Спасибо!
ИНТ КВАРТИРА ЗАУРА
Молодые на полу на пледе у окна занимаются любовью. С окна видно звёздное небо, влюблённых освещает уличный фонарь.
ЗАУР
(нежно смотрит в глаза девушке)
Суно хьо дукъа ез…
АЛТЫНАЙ
Что?
ЗАУР
Я тебя люблю…
АЛТЫНАЙ
А как будет: и я тебя тоже?
ЗАУР
Сун хьо1 виз.
АЛТЫНАЙ
Сун хьо1 виз, са дог…
Целуются.
ИНТ СТУДИЯ РАДИО
ДИ ДЖЕЙ в наушниках, пульт, маленькая комната.
ДИ ДЖЕЙ
Хорошие новости для поклонников творчества Алтынай Усмановой. Певица записала новый шлягер с необычным названием «Са дог». Что значит сие странное имя до сих пор остаётся в тайне. Слушаем!
Звучит песня. ДИ ДЖЕЙ откидывается на спинку стула и закуривает сигарету. Песня очаровывает всех: в кадре возникают картины, как в разных уголках республики люди слушают у радиоприёмников нежный голос АЛТЫНАЙ.
Песня продолжает звучать, на её фоне возникают кадры, как стремительно развиваются отношения главных героев, растёт их любовь.
НАТ НАЗРАНЬ
К воротам большого дома подходит группа людей. Их встречают и провожают в дом. За столом сидит БАТЫР КУРБАНОВ. Он недовольно слушает парламентёров. Ему протягивают дипломат, до краёв наполненный долларами. КУРБАНОВ смотрит на фотографию сына в рамке, и возвращает дипломат, качая головой. Гости уходят.
БАТЫР КУРБАНОВ
(молодому человеку)
Найди его, Магомед.
МАГОМЕД быстро выходит из комнаты.
НАТ ДВОР
МАГОМЕД садится в машину и резво выезжает из ворот.
ИНТ КВАРТИРА ЗАУРА
АЛТЫНАЙ нервно курит, глядя в окно.
ЗАУР
(подходит и обнимает сзади)
Всё будет хорошо, са дог. Здесь меня никто не найдёт…
АЛТЫНАЙ
(поворачивается и обнимает)
Зачем ты мне это рассказал?..
(резко поднимает голову и тревожно смотрит в глаза)
Ты же не поедешь в Ингушетию, да? Никогда, правда?
ЗАУР
(с грустью)
Мне туда нельзя… Но моя душа всё равно тянется на Родину, там мой отец, там похоронена мама…
(целует АЛТЫНАЙ)
Моя Родина теперь — ты, са дог…
ИНТ НОЧЬ СПАЛЬНЯ
АЛТЫНАЙ просыпается от детского плача. Она встаёт, достаёт с колыбели младенца и начинает убаюкивать. К ней подходит ЗАУР и целует сначала малыша, потом АЛТЫНАЙ. Они с нежностью смотрят друг другу в глаза. Вдруг резко открывается дверь и в неё входит высокий мужчина. Лица его не видно. Он подходит к ЗАУРУ, втыкает ему в сердце нож и выходит. АЛТЫНАЙ падает на ЗАУРА.
ИНТ НОЧЬ СПАЛЬНЯ
АЛТЫНАЙ просыпается от собственного крика. Её лицо в слезах. Она поворачивается и нежно обнимает, мирно спящего ЗАУРА. Её глаза задумчиво смотрят в даль.
ИНТ РЕСТОРАН
Зал празднично украшен. Звучит ингушская музыка. В углу зала стоит АЛТЫНАЙ в свадебном платье. ЗАУР одевает ей на шею сумку.
АЛТЫНАЙ
Что за дурацкий обычай! И долго я должна так стоять?
ЗАУР
Так надо, са дог. К тебе будут подходить и пытаться заговорить, а я буду просить выкуп, чтобы ты рот открыла…
АЛТЫНАЙ
Боюсь, что через два часа, заплативший выкуп, сам не рад будет услышать, что я ему скажу…
НАТ ВЕЧЕР ЛЕТО ДВОР
ЗАУР пьёт воду из ведра, вытаскивая оттуда монеты и бумажные купюры. Время от времени он недовольно смотрит в сторону АЛТЫНАЙ, которая стоит также в свадебном платье поодаль и давится от смеха. В стороне играет кураист.
ИНТ СЦЕНА
На сцене поёт АЛТЫНАЙ. Песня заканчивается, она кланяется залу, звучат аплодисменты. Она с улыбкой смотрит в зрительный зал. Там в три ряда сидят мужчины кавказской наружности, они аплодируют громче всех, кричат и свистят ей. Когда она уходит за кулисы, все мужчины встают с мест и выходят. Зрители с недоумением смотрят на них.
ИНТ САЛОН АВТО
АЛТЫНАЙ с цветами сидит на заднем сидении рядом с мужем.
ЗАУР
(целует в щёчку)
Ты сегодня очень красиво пела.
АЛТЫНАЙ
Конечно, я же для тебя пела, са дог.
ЗАУР
Мустафа, заворачивай в ресторан!
ИНТ ВЕСТИБЮЛЬ РЕСТОРАНА
АЛТЫНАЙ, ЗАУР, МУСТАФА и их друзья заходят в ресторан. Администратор, радушно улыбаясь, провожает компанию за столик. ЗАУР по-хозяйски обнимает жену, появление АЛТЫНАЙ вызвало ажиотаж в зале.
ЗАУР
Мустафа, клянусь тебе, моя жена самая красивая девушка в мире!
(поворачиваясь к АЛТЫНАЙ)
Что бы со мной не случилось, всегда помни, что в твоей жизни был такой человек, который любил тебя по-настоящему, са дог…
АЛТЫНАЙ
Перестань говорить глупости! Ничего с тобой не случится!
ЗАУР
Всё равно, послушай меня, в твоём сердце всегда должно звучать только одно имя — ЗАУР… Когда ты будешь идти по улице, в каждом прохожем ты будешь видеть только моё лицо. И к тебе будут прикасаться только мои руки…
АЛТЫНАЙ с тревогой смотрит на мужа, берёт его за руку и целует её.
ИНТ КАФЕ
АЛТЫНАЙ и САБИНА за столиком. На столе звенит трубка, АЛТЫНАЙ равнодушно отключает её.
САБИНА
Ну, что случилось? Возьми трубку.
АЛТЫНАЙ
(упрямо)
Никогда!.. Представляешь, он ревнует меня! Это недоверие оскорбляет меня!.. Он ведь меня тоже не на улице подобрал!
У САБИНЫ звонит телефон.
САБИНА
Да?
(смотрит на сестру)
Хорошо. Нет, говори… Ага… Ну, в общем, да. Ладно, давай.
АЛТЫНАЙ
Кто звонил?
САБИНА
А, так, ничего особенного…
ИНТ АВТОМОЙКА
Маленькая комната, за стеклянной дверью моют машину. ЗАУР мечется из угла в угол, в руке телефон.
ЗАУР
Сабина! Привет. Моя с тобой? Не говори, что это я звоню, ладно? Вы где?… Никуда не уходите, пожалуйста, подержи её, хорошо? Я сейчас буду. Мне надо поговорить с ней.
Убирает телефон, облегчённо вздыхает и улыбается.
ИНТ КВАРТИРА
ЗАУР
(обнимает жену, целует)
Ты моя двоечница… Я тебе доверяю и уважаю, поняла? Дурочка…
АЛТЫНАЙ крепко обнимает мужа и довольно улыбается.
ЗАУР
Знаешь, о чём я сегодня подумал?
АЛТЫНАЙ
О чём?
ЗАУР
Вот, если бы мы были в Ингушетии, ты бы по полной программе получила…
НАТ ЛЕТО ПОЛЕ САБАНТУЙ
Звучит забойная башкирская народная мелодия на курае. Джигиты в национальных костюмах лихо танцуют с хлыстами, девушки плавно кружатся вокруг. Везде расставлены юрты, перед входом в каждую из них стоят женщины с подносами и предлагают гостям холодный кумыс и чак-чак. На берегу озера по наклонной стоит высокий столб. Вокруг него собралась огромная толпа народу. АЛТЫНАЙ, на последнем месяце беременности, ест сладкую вату и весело наблюдает, как ЗАУР карабкается вверх по столбу. МУСТАФА подбадривает брата криками. ЗАУР добирается до вершины, срывает оттуда валенок и с победным криком ныряет в озеро. Толпа радостно аплодирует.
ЗАУР
(вытираясь, подходит к ним)
С тобой не хилый парень, са дог!
АЛТЫНАЙ
(улыбаясь)
С такой девушкой, как я другого и быть не могло!
ЗАУР с любовью смотрит на жену. МУСТАФА улыбаясь наблюдает за ними.
ИНТ УТРО СПАЛЬНЯ
ЗАУР завязывает галстук. На краю кровати стоит чемодан. АЛТЫНАЙ сидит в постели.
ЗАУР
Не балуйся, ладно? Я через два дня приеду. Пойми, я не могу не ехать, я разрываюсь! Но ведь ты же справишься сама, да? Я должен быть с отцом сейчас… Если я не успею, я никогда не прощу себе этого…
(обнимает её за живот и прикладывает ухо)
Меня дождитесь, ладно? Эй, ты меня слышишь, сынок? За мамой тут пока присматривай, ладно?
АЛТЫНАЙ
Будь осторожен, хорошо, любимый? Вернись к нам живой и здоровый! Мы будем ждать…
ЗАУР
(серьёзно смотрит на жену)
Когда-нибудь мы сможем спокойно съездить в Ингушетию втроём… Мой сын должен увидеть свою Родину.
(обнимает плачущую АЛТЫНАЙ)
Больше всего на свете я мечтаю спокойно встать у своих ворот… Не было дня, чтобы я не просил Аллаха, подарить мне прощение, са дог… Но теперь у меня есть вы и я знаю, что всё будет хорошо…
АЛТЫНАЙ
(начинает истерично плакать)
Не уезжай, са дог! Если с тобой что-нибудь…
ЗАУР
(закрывает ей рот ладонью)
Тс-с… Со мной ничего не случится, поняла? Меня там Муса охранять будет. Как ты меня провожаешь, а? Ну-ка, улыбнись!
АЛТЫНАЙ вытирает слёзы и через силу улыбается мужу. Потом с трудом поднимается и провожает его до двери. ЗАУР нежно целует жену.
ЗАУР
Не прощаемся, са дог…
АЛТЫНАЙ
Не прощаемся…
ЗАУР быстро выходит за дверь. АЛТЫНАЙ с минуту стоит неподвижно, но потом её лицо резко искажается от боли. Она хватается за живот и идёт в постель.
НАТ ГОРЫ КАВКАЗА НАЗРАНЬ
ИНТ ДОМ ЗАУРА
ЗАУР обнимается с огромным количеством родственников. Некоторые женщины плачут при виде него. ЗАУР показывает всем фотографию АЛТЫНАЙ.
НАТ ВЕЧЕР УЛИЦА УФА
Звучит громкий вой сирены скорой помощи, машина быстро заезжает во двор. Из неё выбегают два медбрата. Они бегом поднимаются по лестнице и заходят в квартиру. АЛТЫНАЙ, мучаясь от боли, корчится на кровати. САБИНА помогает ей подняться.
НАТ ГОРЫ КАВКАЗА
ЗАУР с отцом сидят на скамейке в саду.
ЗАУР
Раньше я думал, что моя судьба в руках Всевышнего и от своей участи никуда не убежать… А теперь, когда у меня есть Алтынай и скоро родится сын, я чувствую, что уже не имею права рисковать…
ОТЕЦ
Пророк сказал: Ничто не навредит мне, пока не наступит мой час и ничто не спасёт, когда он придёт…
ЗАУР
Что бы ни случилось, я буду знать, что ушёл не просто так, у меня на этой земле остался сын. Я знаю, что Алтынай воспитает его, как настоящего вайнаха… Представляешь, отец, в ней больше нашего духа, чем в любой ингушке!
ОТЕЦ
Ты так говоришь, словно умирать приехал. Не смей! Один сын – это не показатель. Вон, у Ибрагима – 6 сыновей и две дочери! А твоя мать – 11 детей родила.
Отец ободряюще обнимает сына. Они смеются. ЗАУР устремляет взор вдаль и наблюдает полёт орла.
ИНТ РОДИЛЬНАЯ ПАЛАТА
На кушетке, разрываясь от боли, корчится и кричит АЛТЫНАЙ. Рядом бегают врачи, кто-то делает укол, кто-то успокаивает роженицу.
НАТ НОЧЬ ДВОР МУСЫ
Над крышей дома виднеются горы. Звучит лезгинка. На террасе за столиком потягивают вино ЗАУР и МУСА.
ЗАУР
(слегка захмелевший)
Знаешь, брат, она такая… особенная! Красивая, нежная, но вре-едная, клянусь тебе! Ей слово скажешь – взглядом убьёт… Но я её люблю…
МУСА
Ингушский-то выучила?
ЗАУР
Куда она денется?
Мужчины весело смеются.
МУСА
(берёт бокал)
Давай, за здоровье твоего сына! Дай Аллах ему красоту и ум родителей, а богатство – Али-бабы. Ха-ха!
ЗАУР
Иншалла! Т-только, без зарз… без барзой… без разбойников…
ЗАУР встаёт и начинает пританцовывать в такт барабанной дроби. Муса, с затуманенным взором, наблюдает за другом.
ИНТ РОДИЛЬНАЯ ПАЛАТА
АЛТЫНАЙ, обессиленная, вся покрытая потом лежит на кушетке.
ВРАЧ
Давай, моя хорошая, ещё чуть-чуть, а? Не сдавайся… Она теряет сознание!
НАТ НОЧЬ НАЗРАНЬ
МУСА и ЗАУР в обнимку, идут к воротам и поют.
МУСА, ЗАУР
Лю-юблю я танец, твой, горянка-а-а, и твой тржественн наря-а-ад!
МУСА
Тебя точно не надо провожать?
ЗАУР
Нет, спасибо, брат. Я осторожно сам дойду…
МУСА
Ладно, давай. Завтра во сколько поедем?
ЗАУР
Давай, после обеда? Я спать буду.
МУСА
(жмёт руку, обнимает)
Айда, не прощаемся…
ЗАУР
Увидимся!
Мужчины расходятся в разные стороны.
ЗАУР, счастливо улыбаясь, идёт по улице, полной грудью вдыхает воздух. Любуется природой.
ИНТ РОДИЛЬНАЯ ПАЛАТА
АЛТЫНАЙ, кричит и дёргается, медсёстры держат её.
НАТ НОЧЬ НАЗРАНЬ УЛИЦА
ЗАУР заворачивает за угол и останавливается. В трёх метрах от него стоит едва заметная тень. ЗАУР неподвижно стоит на месте. Из тени выходит МАГОМЕД, посланный БАТЫРОМ КУРБАНОВЫМ, чтобы убить его. ЗАУР оглядывается вокруг.
ИНТ РОДИЛЬНАЯ ПАЛАТА
АЛТЫНАЙ изо всех сил тужится и кричит, по лицу её бегут слёзы.
АЛТЫНАЙ
ЗАУР!!!
НАТ НОЧЬ НАЗРАНЬ
МАГОМЕД зверски избивает ЗАУРА, тот пытается защищаться ножом. ЗАУР обессилено падает на землю. МАГОМЕД подходит к нему и вытаскивает пистолет. Но вдруг взгляд его падает на камень, лежащий рядом. Он берёт ЗАУРА за волосы и оттаскивает к камню.
МАГОМЕД
Кровь за кровь…
Он поднимает голову ЗАУРА и со всей силой бьёт её о краешек камня. Глаза ЗАУРА открыты, он смотрит на небо. По щеке его скатывается слеза.
ЗАУР
(губы шепчут)
Ла илахи илла Алла…
ИНТ РОДИЛЬНАЯ ПАЛАТА
АЛТЫНАЙ с расширенными глазами и диким воплем делает рывок вперёд. Раздаётся детский крик.
НАТ НАЗРАНЬ
В горах Кавказа эхом разносится детский плач. ЗАУР лежит на земле и истекает кровью. Его глаза устремлены на небо. Вдруг он облегчённо вздыхает и улыбается.
ЗАУР
(шёпотом, едва шевеля губами)
Моя Алтынай…
ИНТ БОЛЬНИЧНАЯ ПАЛАТА
АЛТЫНАЙ счастливо улыбаясь, берёт на руки младенца.
Из глаза ЗАУРА скатывается последняя слеза, он медленно закрывает глаза.
ИНТ БОЛЬНИЧНАЯ ПАЛАТА
АЛТЫНАЙ, с телеграммой в руке, лежит без сознания на полу.
НАТ НАЗРАНЬ
Похороны ЗАУРА. К отцу ЗАУРа подходит БАТЫР КУРБАНОВ.
БАТЫР КУРБАНОВ
Прими мои соболезнования, Ахмед. Я тоже когда-то потерял сына и знаю, что ты сейчас чувствуешь. Мы оба лишились по одному пальцу на правой руке. Давай на этом закончим… Знай, что ты и члены твоей семьи всегда желанные гости в моём доме.
БАТЫР КУРБАНОВ молча уходит, оставив плачущего отца у тела сына.
ИНТ БОЛЬНИЧНАЯ ПАЛАТА
АЛТЫНАЙ бьётся в истерике, медсёстры делают ей укол. Она засыпает и мечется в бреду, её лицо мокрое от слёз.
НАТ НАЗРАНЬ ДВОР СЕМЬИ КУРБАНОВЫХ
МАГОМЕД заходит во двор. Увидев его, к нему на шею радостно бросается САИД – племянник, 5 лет.
САИД
Дядя Магомед приехал! Ура! Дядя Магомед приехал!
МАГОМЕД поднимает на руки САИДА и начинает играть с ним. На крыльцо выходит молодая женщина – АЙНА, с младенцем на руках. МАГОМЕД ставит племянника на землю и подходит к женщине.
МАГОМЕД
Как поживают мои красавицы?
(наклоняется к ребёнку)
Амина, дочка, как ты у меня выросла.
Берёт девочку на руки и целует её.
МАГОМЕД
(обращаясь к жене)
Как вы все здесь?
АЙНА
За Саида переживаем. Трудно ему без отца расти.
МАГОМЕД
Я теперь у него за отца. Сына Исы буду воспитывать я. У нашей Амины есть теперь старший брат, который будет беречь и защищать её, как родную.
АЙНА обнимает мужа и уводит его в дом.
ИНТ КАБИНЕТ
АЛТЫНАЙ, элегантно одета, стильно причёсана, сидит напротив седого, миловидного мужчины — это МИНИСТР КУЛЬТУРЫ РЕСПУБЛИКИ БАШКОРТОСТАН.
МИНИСТР
Почему именно в Ингушетию, Алтынай? Вот, есть «Славянский базар» в Белоруссии или престижный конкурс «Голос Азии» в Алма-ате!
АЛТЫНАЙ
Прошло уже два года, как умер мой муж, а моему тестю так и не удаётся увидеть своего внука Адама, он уже очень стар, сам приехать не может.
МИНИСТР
Зачем тогда прикрываться конкурсом? Ничего не понимаю. Ладно, в Ингушетию я тебя отправить не могу. Вот в Нальчике в следующем месяце конкурс тюркских народов, хочешь – езжай. Мы твои данные отправим.
АЛТЫНАЙ радостно поднимается и обнимает его.
АЛТЫНАЙ
Спасибо! Спасибо вам большое!
МИНИСТР
Ну, ладно, ладно… Иди, беги…
ИНТ БОРТ САМОЛЁТА
АЛТЫНАЙ с интересом смотрит в окно, любуется пейзажем.
ИНТ САЛОН ТАКСИ
АЛТЫНАЙ разглядывает город. В такси играет лезгинка. Вся атмосфера завораживает АЛТЫНАЙ и пробуждает в её душе давно похороненные чувства. Она смотрит на прохожих и ей в каждом мерещится ЗАУР. Словно эхом отдаётся голос мужа.
ЗАУР
… В твоём сердце всегда должно звучать только одно имя — ЗАУР… Когда ты будешь идти по улице, в каждом прохожем ты будешь видеть моё лицо…
ТАКСИСТ
В гости к нам или по работе, а, красавица?
АЛТЫНАЙ
(словно очнувшись)
И то, и другое…
ТАКСИСТ
А на проспект в чей дом едете?
АЛТЫНАЙ
(удивлённо)
А вы что всех на этой улице знаете?
ТАКСИСТ
Смотря кого вам надо…
АЛТЫНАЙ
(внимательно смотрит на водителя)
Покажете мне дом Курбановых?
ТАКСИСТ
Курбановых? Запросто покажу!
ТАКСИСТ заворачивает и останавливается около ворот.
ТАКСИСТ
Приехали.
АЛТЫНАЙ
(удивлённо)
Куда?
ТАКСИСТ
Ну, вот он, дом Курбановых, выходите!
АЛТЫНАЙ с ужасом смотрит на ворота. ТАКСИСТ озадаченно наблюдает за пассажиркой. АЛТЫНАЙ в растерянности поворачивается к водителю.
АЛТЫНАЙ
(еле слышно)
Вы меня не поняли, мне не сюда… Я просто посмотреть хотела… К дому Амерхановых мне надо…
ТАКСИСТ бросает внимательный взгляд на девушку и молча подвозит через несколько домов. АЛТЫНАЙ словно в тумане выходит из такси.
ТАКСИСТ
(высовываясь из окна)
Девушка! Я вам сочувствую…
АЛТЫНАЙ идёт к воротам.
ИНТ ДОМ АМЕРХАНОВЫХ
АЛТЫНАЙ встречают разные люди. Она общается, показывает сына. Её подводят к Ахмеду Амерханову, лежащему на смертном одре. Тот обнимает невестку и со слезами на глазах гладит по щеке внука.
АХМЕД
Маленький ЗАУР…
АХМЕД улыбается, произносит, едва шевеля губами молитву, и закрывает глаза.
НАТ НАЗРАНЬ КЛАДБИЩЕ
АЛТЫНАЙ с сыном на могиле ЗАУРА. Словно из-под земли АЛТЫНАЙ слышит голос мужа.
ЗАУР
…Что бы со мной не случилось, всегда помни, что в твоей жизни был такой человек, который любил тебя по-настоящему, са дог…
ИНТ СЦЕНА ДВОРЦА КУЛЬТУРЫ
Идёт конкурс. На сцене отрывками проходят выступления на казахском, турецком и т.д. языках. Выступает АЛТЫНАЙ. Её выход проходит на ура.
ИНТ ГРИМУБОРНАЯ
АЛТЫНАЙ быстро снимает макияж у зеркала. Адам сидит и балуется с её косметикой.
АЛТЫНАЙ складывает в сумку вещи, берёт на руки сына и крадучись покидает здание со служебного выхода.
ИНТ НОЧЬ ДОМ АМЕРХАНОВЫХ КОМНАТА
АЛТЫНАЙ укладывает спящего сына в кроватку. Потом тайком достаёт из кабинета свёкра пистолет и незаметно выходит через окно.
НАТ НОЧЬ ЛЕТНЕЕ КАФЕ
За столиками сидят мужчины и пьют вино. Некоторые в стороне танцуют лезгинку. Чуть поодаль в машине сидит АЛТЫНАЙ и наблюдает за ними в бинокль.
1-Й МУЖЧИНА
(смотрит на танцующих)
Мага, айда к нам!
МАГОМЕД
Подожди!
АЛТЫНАЙ наводит бинокль на МАГОМЕДА.
АЛТЫНАЙ
Он…
АЛТЫНАЙ оставляет бинокль и выходит из машины.
1-Й МУЖЧИНА
Мага! Тебя долго ждать?
МАГОМЕД
Оставь меня, а?! Не видишь, я танцую!
1-Й МУЖЧИНА
(себе под нос)
Да пошёл ты…
МАГОМЕД
(резко оборачивается)
Что?! Что ты сейчас сказал?!
МАГОМЕД подходит к столу и толкает МУЖЧИНУ. Завязывается потасовка. МУЖЧИНА разбивает бутылку вина о край стола. МАГОМЕД набрасывается на своего обидчика, но вдрун раздаётся выстрел. МАГОМЕД падает на землю, истекая кровью. Все разбегаются в разные стороны. Наблюдавшая за всем этим со стороны АЛТЫНАЙ, неуверенно подходит к умирающему МАГОМЕДУ. Она направляет ему в лов дуло пистолета, но не в силах нанести контрольный удар, опускается на колени и начинает истошно рыдать. Её внимание привлекает шорох со стороны мангала. За ней наблюдает юноша в фартуке. АЛТЫНАЙ бросает пистолет и бежит к машине.
НАТ ДЕНЬ МОСКВА АЭРОПОРТ
ИНТ ТЕЛЕФОННАЯ БУДКА
Голос за кадром
ТИМУР
Саид, сын Исы и племянник Магомеда поклялся в день погребения, что отомстит за смерть дяди… Он объявил кровную месть сыну убийцы, то есть, в нашем случае – Адаму… Но другие Курбановы уже разыскивают тебя… Я слышал, что кто-то интересовался тобой в Уфе, так что домой тебе тоже нельзя.
АЛТЫНАЙ
Я была готова к этому… Регистрация начинается через 10 минут… Куда, я даже тебе сообщить не могу…
(она прижала сына ближе)
Нам пора… Я не прощаюсь с тобой… Иншалла, увидимся ещё.
Голос за кадром.
ТИМУР
Не прощаемся… Береги моего племянника, Алтынай.
АЛТЫНАЙ вешает трубку, и некоторое время смотрит на неё. Потом берёт на руки Адама и выходит за дверь.
НАТ УТРО ТОКИО
ИНТ КЛИНИКА
Из кабинета, устало вытирая пот с лица, выходит красивый статный юноша. К нему подбегает маленькая изящная МЕДСЕСТРА и подаёт полотенце.
МЕДСЕСТРА
(говорит на японском)
Адама сан, Акира сан просил вас зайти к нему после операции…
АДАМ
Спасибо.
Возвращает полотенце и открывает другую дверь
АДАМ
Можно? Вы просили меня зайти?
К нему навстречу поднимается пожилой мужчина в белом халате.
АКИРА
(на английском)
Молодец, Адам, ты блестяще провёл операцию!
(берёт в руки глянцевый журнал)
Ты становишься знаменитостью, сынок. Смотри, что про тебя уже пишут.
АДАМ
(читает обложку)
Надежда мировой нейрохирургии… Ну, это уже слишком!
АКИРА
Ты ещё очень молод – всего 27 лет – а уже столько добился! Я горжусь тобой. А теперь иди домой, выспись хорошенько.
ИНТ РЕСТОРАН
АДАМ в дорогом костюме сидит за столиком в углу и смотрит на вход. По нему видно, как он нервничает. Вдруг в зал вплывает очень красивая темноволосая девушка, похожа на фотомодель. АДАМ вскакивает с места и идёт ей навстречу.
АДАМ
Амина! Наконец-то! Я думал, умру, если ты не придёшь!
АМИНА
(обольстительно улыбается)
Какой ты нетерпеливый!
(присаживается)
Я с братом разговаривала… Как у тебя дела, са дог?
АДАМ
Две операции. Обе успешны! С тобой не хилый парень, са дог!
АМИНА нежно берёт его за руку и смотрит в глаза.
К ним подходит официант. Они не обращают на него никакого внимания.
ОФИЦИАНТ
Как обычно, Адама сан?
АДАМ и АМИНА кивают ему в ответ. Официант уходит.
АДАМ
Амина… Послезавтра у мамы юбилей – 50 лет… И я подумал, что, если мы тогда объявим о нашей помолвке?
АМИНА
Ты делаешь мне предложение, са дог?!
АДАМ
Ну… мы с университета вместе и…
АМИНА
(вскакивает с места и бросается ему на шею)
Я согласна! Согласна!
АДАМ
(неуверенно)
Правда?
ОФИЦИАНТ
Шампанское за счёт заведения!
(разливает в бокалы)
Примите наши поздравления!
АМИНА
Одну свадьбу отпразднуем здесь, а другую в Ингушетии!
ИНТ ДОМ АЛТЫНАЙ
АЛТЫНАЙ
В Ингушетии?!
АДАМ сидит в кресле и ест виноград. АЛТЫНАЙ в свободном шёлковом кимоно чёрного света нервно ходит по комнате. АЛТЫНАЙ выглядит молодой и свежей, но волосы покрыла заметная седина.
АДАМ
Ну, да. А что такого? Там живут её мать и родственники. Мне нужно познакомиться. Я тоже, в конце концов, ингуш!
АЛТЫНАЙ
А из какого она города?
АДАМ
Из Назрани…
АЛТЫНАЙ
Аллах! Сынок, я не могу позволить тебе поехать в Назрань… И, вообще, ты не можешь жениться на ингушке!
АДАМ
Что за глупости? Конечно, могу!
АЛТЫНАЙ
Нет, сынок, не можешь…
НАТ ДЕНЬ ТОКИО ОТКРЫТОЕ КАФЕ
АМИНА сидит за столиком, пьёт сок и весело разговаривает по телефону.
АМИНА
Мама! Мы скоро с Адамом приедем! Он тебе обязательно
понравится! Что?! Да-да, ингуш! Ну, точно! Передавай привет маленькому Зурабу! Пока, мам!
Она убирает телефон и мечтательно улыбается.
ИНТ ДОМ АЛТЫНАЙ
АДАМ сидит на диване, обхватив голову руками. АЛТЫНАЙ сидит рядом с ним и гладит по плечу.
АЛТЫНАЙ
У меня не оставалось другого выбора, как забрать тебя и уехать далеко-далеко… Они бы никогда не поверили, что Магомеда убила не я…
АДАМ
Так, значит в России на меня объявлена кровная месть… И меня рано или поздно найдут…
АЛТЫНАЙ
Здесь тебя никто не найдёт, сынок. Мы уже 25 лет живём в Токио, и ни одна душа не догадается, что ты – сын ЗАУРа Амирханова.
АДАМ
Я никогда не смогу жениться на Амине, и объяснить ей тоже ничего не могу! А я больше всего на свете хочу жениться на своей любимой, мама!
АДАМ роняет голову на колени матери и начинает плакать. АЛТЫНАЙ пытается его успокоить, целует его голову, ласкает, но её глаза тоже полны слёз.
НАТ НАЗРАНЬ ДЕНЬ ДОМ САИДА
Во двор заезжает машина. Из неё выходит статный мужчина около 30-ти лет – САИД. К нему навстречу выходит молодая женщина, его жена – ЛОЛИТА.
ЛОЛИТА
Ну, что, поговорил?
САИД отрицательно кивая головой, садится на скамейку. ЛОЛИТА подбегает к мужу.
ЛОЛИТА
Что ты молчишь? Ты говорил или нет? Говорил?!
САИД
Никто не хочет оперировать нашего мальчика, Лолита…
ЛОЛИТА
Значит, надо искать хирурга за границей!
САИД
Успеем ли? Зурабику осталось чуть больше месяца…
ЛОЛИТА
Конечно, успеем! Иди, звони всем родственникам и знакомым, живущим за границей!
ИНТ КВАРТИРА АДАМА
АМИНА
У тебя появилась другая?!
АДАМ
Нет, Амина, просто я хочу взять тайм аут…
АМИНА
А ты не мог его взять до предложения руки и сердца?! Я уже всех родственников обзвонила, подругам рассказала!
(опускается на стул и начинает плакать)
Платье сегодня мерила… Красивое… С кружевами…
АДАМ смотрит на неё грустными глазами, порывается успокоить, но передумывает.
АДАМ
Я же не отказываюсь от своих слов… Просто, давай ещё годик подождём…
АМИНА
(прекращает истерику, поднимает голову)
Я поняла, в чём дело! Ты… ты бабник! Ты попользовался мной, а когда дело дошло до регистрации, сразу ноги сделать решил, да? Ну, ничего, вот, приедет мой двоюродный брат из Ингушетии, он покажет тебе!
АДАМ сокрушённо вздыхает, но не отвечает ей. АМИНА со всей злостью разбивает вазу об стену и выбегает из квартиры.
ИНТ САЛОН САМОЛЁТА
САИД, ЛОЛИТА и маленький ЗУРАБ с интересом рассматривают пейзаж за окном.
ЗУРАБ
Горы почти, как у нас, да?
ЛОЛИТА
Тихо, не балуйся…
(поворачивается к мужу)
Саид, что сказал тот врач?
САИД
Он сказал, что операция очень рискованная, но, когда узнал, что мы звоним из Ингушетии, тут же согласился!
ЛОЛИТА
Он тоже ингуш, что ли?
САИД
А где нас нет?
ЛОЛИТА
Вот, повезло, а? Знаменитый нейрохирург и ингуш!
ИНТ КЛИНИКА
АЛТЫНАЙ и АДАМ идут по коридору.
АДАМ
Мам, тебе совсем не зачем идти со мной. Операция закончится не раньше, чем через 10 часов…
АЛТЫНАЙ
Лучше я здесь буду переживать, чем дома… Такая сложная операция! Зачем ты согласился?
АДАМ
Мальчику всего 6 лет, ему осталось жить меньше месяца. Я должен попытаться спасти его. К тому же, он мой земляк!
Они выходят в холл и сталкиваются там с САИДОМ, ЛОЛИТОЙ, ЗУРАБОМ и АМИНОЙ. АДАМ и АМИНА, не понимающе, уставились друг на друга.
АДАМ
Амина?! Как ты здесь…
САИД
А вы и есть наш знаменитый земляк, да?
(жмёт ему руку)
Спасибо, что согласились помочь нашей семье! Вы и члены вашей семьи, теперь всегда желанные гости в нашем доме!
АДАМ
(смущённо)
Ещё рано благодарить… Иншалла, ещё погуляем вместе на свадьбе маленького Зураба!
ВСЕ ПРИСУТСТВУЮЩИЕ
Иншалла!
АДАМ заходит в операционную. Все с надеждой смотрят ему вслед. К САИДУ подходит медсестра.
МЕДСЕСТРА
(говорит на ломаном русском)
Простите, Саида сан, нужно запорнить есё данные… Скажите, порное имя вашего сына…
САИД
Курбанов Зураб Саидович…
МЕДСЕСТРА
Карацё… И ваше имя…
САИД
Курбанов Саид Исаевич…
АЛТЫНАЙ, стоявшая рядом, падает в обморок.
ИНТ ОПЕРАЦИОННАЯ
В операционной стоит гробовая тишина, работают приборы. Медсёстры молча подают хирургу инструменты. Глаза АДАМА сосредоточены. Настенные часы пробивают полдень.
ИНТ ХОЛЛ КЛИНИКИ
Из одной двери выходит АМИНА. В коридоре на кушетке сидят САИД и ЛОЛИТА.
АМИНА
Уснула. Бедная, сдавать в последнее время сильно начала…
ЛОЛИТА
(сочувственно)
А что с ней?
АМИНА
Давление…
САИД
Я не понял, так вы знакомы, что ли?
АМИНА
(с усмешкой)
О, ещё как знакомы… Алтынай – моя несостоявшаяся свекровь, а Адам, соответственно, несостоявшийся муж…
ЛОЛИТА
Аллах! Неужели хирург – это тот самый негодяй, который бросил тебя сразу после помолвки?
ИНТ ОПЕРАЦИОННАЯ
Стрелки настенных часов указывают уже 6 часов вечера. Глаза АДАМА сосредоточены на пациенте. В операционной напряжённая обстановка.
ИНТ БОЛЬНИЧНАЯ ПАЛАТА
АЛТЫНАЙ умиротворённо спит на кушетке. Кадры размываются.
НАТ ДЕНЬ САД
АЛТЫНАЙ в белом платье собирает персики с дерева. Вдруг мимо неё пролетает тень ЗАУРА. АЛТЫНАЙ идёт за тенью. Так они вместе доходят до высохшего колодца. Она начинает кидать в пустой колодец спелые персики из корзины. Вдруг из колодца начинает фонтаном литься вода. АЛТЫНАЙ и тень ЗАУРА, взявшись за руки, купаются в фонтане. Постепенно тело АЛТЫНАЙ тоже превращается в тень, она чувствует в себе лёгкость и улыбается яркому солнцу.
ИНТ ХОЛЛ КЛИНИКИ
САИД
А как они оказались в Токио?
АМИНА
Так, они уже 25 лет здесь живут. У Адама отец был из Назрани, а мама – башкирка, из Уфы…
САИД только кивает головой и тревожно смотрит на часы. Вдруг он резко оборачивается и глазами полными ужаса смотрит на АМИНУ.
САИД
Отец — ингуш, мать – башкирка, говоришь?! Как его фамилия?! Как звали его отца?! И что случилось с его отцом?!
АМИНА
(удивлённо)
Не знаю… Умер, кажется, когда Адам родился… Полное имя Адама – Амерханов Адам… ЗАУРович, что ли…
САИД резко встаёт с места. Кадры размываются.
НАТ НАЗРАНЬ ПОХОРОНЫ МАГОМЕДА
Маленький САИД плачет на руках у дедушки БАТЫРА.
САИД
Клянусь, дедушка, когда я вырасту, я отомщу за смерть дяди Магомеда… Клянусь, памятью отца!..
ИНТ КАБИНЕТ БАТЫРА КУРБАНОВА
БАТЫР и несколько мужчин сидят за столом. Рядом стоит ЮНОША в фартуке из летнего кафе.
ЮНОША
Это была она, я точно видел… Жена ЗАУРА – певица из Уфы – АЛТЫНАЙ АМЕРХАНОВА. Она держала в руке разбитую бутылку, а когда увидела меня сразу убежала…
БАТЫР
У неё, кажется, есть сын Адам… Наш род не будет спокойно спать, пока выродок ЗАУРа ходит по этой земле!
Маленький САИД подслушивает в тёмном углу.
ИНТ ОПЕРАЦИОННАЯ
В операционной царит оживление. Медсёстры начинают суетиться. АДАМ сосредоточенно ведёт операцию. Стрелки настенных часов показывают 9 часов вечера.
ИНТ ХОЛЛ КЛИНИКИ
Из двери выходит бледная АЛТЫНАЙ и смотрит в глаза САИДУ. Они без слов понимают друг друга. АЛТЫНАЙ не решается подойти. Открывается дверь операционной. Из неё молча выходит медсестра, потом – АДАМ, и обессилено садится на скамейку. Медсестра подаёт ему белое полотенце. Все вопросительно смотрят на врача.
АДАМ
Не переживайте, Саид. Зураб будет жить ещё очень долго…
ЛОЛИТА со слезами бросается в объятия мужа. Они плачут обнявшись. АЛТЫНАЙ благодарит Аллаха. АМИНА с любовью смотрит на врача. САИД, в обнимку с женой подходит к АДАМУ.
САИД
Нет на свете слов, достойных быть сказаны вам в знак благодарности! Всё, чем владею я – ваше! Знайте, что вы спасли сегодня сына вашего кровного врага… Отныне и теперь – вы будете самым желанным и уважаемым гостем в нашем доме, Адам!
АДАМ вопросительно смотрит на мать. По лицу АЛТЫНАЙ медленно текут слёзы, она подходит к мужчинам и обнимает их. АМИНА, ничего не понимая, вопросительно смотрит.
АДАМ
(подходит к АМИНЕ)
Ты всё ещё согласна выйти за меня? Давай, попробуем ещё раз. Я люблю тебя, Амина!
Молодые обнимаются и целуются.
НАТ ДЕНЬ НАЗРАНЬ ДВОР КУРБАНОВЫХ
АДАМ и АМИНА в свадебных одеждах целуются. Во дворе расставлены столы, которые ломятся от угощений. Люди смеются, пьют вино. Звучит лезгинка. АЛТЫНАЙ в белом хиджабе, улыбаясь, смотрит на детей. Потом тихо встаёт и выходит в персиковый сад. Задирает голову и ласково смотрит на небо.
НАТ ДВОР КУРБАНОВЫХ
Свадьба в самом разгаре. Один старик поднимает бокал с вином и встаёт с места.
СТАРИК
Жизнь полна неожиданных поворотов и сюрпризов, но в вашем доме всегда будут царить мир и покой, если вы научитесь самому великому и святому качеству – прощать друг друга! Выпьем же за воссоединение двух уважаемых семейств! И пусть в ваших домах никогда не умолкает счастливый детский смех!
Гости встречают тост одобрительным гулом. Все идут танцевать лезгинку.
НАТ ЗАКАТ ВЕРШИНЫ ГОР
На вершине горы в плавном танце кружатся души ЗАУРА, АЛТЫНАЙ, ИСЫ и МАГОМЕДА…