День: <span>21.01.2007</span>


ВЕНЕЦИЯ. В ТАУЭРЕ (редактировалось)

ВЕНЕЦИЯ Гондолы у дверей качает Зеленоватая вода, Фасады зданий помечает Мхов и травинок череда Нет на земле растеньям места. На стенах травяной узор Причудлив, грустен, но уместен, Как выживанью – тихий взор. Подчас стоят совсем пустыми Пространства первых этажей: Хоть роспись стен видна поныне, Полы, увы, в воде уже … …

Пахнуло запахом ухода…

Пахнуло запахом ухода, На окнах сумрачная тень, Там — неизвестная погода, Тоскует скрипка, рвется день. Ах, печально в этой жизни, Как все печально, милый мой. Расстаться с ярко синим небом? С закатом, с утренней зарей? И распрощаться, будто не был, Навек оставить край родной. Ах, печально в этой жизни, Как …

Пахнуло запахом ухода…

Пахнуло запахом ухода, На окнах сумрачная тень, Там — неизвестная погода, Тоскует скрипка, рвется день. Ах, печально в этой жизни, Как все печально, милый мой. Расстаться с ярко синим небом? С закатом, с утренней зарей? И распрощаться, будто не был, Навек оставить край родной. Ах, печально в этой жизни, Как …

РОЖДЕСТВО

Joseph von EICHENDORFF (1788-1857) Weihnachten Markt und Straßen stehn verlassen, Still erleuchtet jedes Haus, Sinnend geh ich durch die Gassen, Alles sieht so festlich aus. An den Fenstern haben Frauen Buntes Spilzeug fromm geschmückt, Tausend Kindlein stehn und schauen, Sind so wunderstill beglückt. Und ich wandre aus den Mauern Bis …

Счастливое путешествие

Joseph von Eichendorff Glückliche Fahrt Wünsche sich mit Wünschen schlagen, Und die Gier wird nie gestillt. Wer ist in dem wüsten Jagen Da der Jäger, wer das Wild? Selig, wer es fromm mag wagen, Durch das Treiben dumpf und wild In der festen Brust zu tragen Heil`ger Schönheit hohes Bild! …

Везучие братья.

На берегу Азовского моря, в одной Кубанской станице жили-были два брата казака Фёдор да Степан. Старший Фёдор, с женой и сыном, богато жил. Дом у него новый, крепкий; лодка хорошая чтобы рыбу ловить; да ещё два коня и две лошади. Но жаден был, поэтому и друзей у него не было. …