«…сердце, из которого вырастают тысячи и тысячи листьев-слов». Ки-Но Цураюки. Девять ступеней Вака.
Прим.: Котоба («Слово») состоит из иероглифов кото («слово») и ха – «лист» (в составе сложного слова ба)
Незамутненные глаза,
Неутоленный поиск…
Людей различных голоса
Слились в единый голос.
Так дерево зовет листвой,
Предвосхищая слово, –
Японский древний стих простой
Растет из знаков снова.
Природы изначальный звук
Мелодией вплывает.
Души и сердца слитный стук
Строкою оживает:
Незамутненные глаза,
Неутоленный поиск…
24.03.2006г.
__ японский сонет ____
серенький вечер
дня задувал угольки
новую стужу
старые встречи
в мире есть город тоски —
где ты не нужет
но мне останется грусть
осень — в подругах
черною кошкой забьюсь
в пятый свой угол.
10 строк:
2 хайку(5-7-5) + хайкуподобное четверостишие
хотите, подперайте строску рифмой, хотите, отпустите в свобоный полет
но
форма должна быть твердая
ударение должно падать на
1 — 4
1 — 4 — 7
1 — 4
каждое хайку закончено по смыслу
первые две строчки задают ситуацию,
последняя подводит итог.
есть еще вариант, но
в этом ключе мало кто пишет, например…
____ *** ____
хлынет счаст-ливень
в Эдо*
пахнет полынью
в воздухе мятом
бренною пылью
свежестью мятной
лета
меркнут глубины
только радость напрасна
станция: осень
сакуры лист — у хоси* —
выгорит красным
хоси — звезда(яп)
Эдо — старое название Токио
а свмое главное — это Ваше внутреннее «я», Ваш почерк, стиль письма.
Могу предложить еще
www. otogiboko.narod.ru
кстати, там есть и мои сонеты(4,6) Алла Барлинова(Морион)
Удачи Вам, Александр)))
От всего сердца, спасибо, Алла! Если разберусь и вникну, может и сделаю попытку :))
Всего доброго.
Красиво) Витиевато так и — просто) Дивное стихо =)
Спасибо, Марина. Ваши оценки такие трогательно открытые, чистые, почти хрустальные, как стеклышки Ваших симпатичнейших очков :о))
Со светлым теплом,
*смеется* как мило))) буду считать комплиментом))))