Эй, эллины, ныне боги с нами
Все собрались в пиршества шатёр.
В Греции всё есть, мы это знаем,
Только вот красоток недобор.
Вот кувшины, полные напитков,
Горы яств, куда свой взор ни кинь.
Яблоки вежде лежат в избытке,
Кроме одного — у трёх богинь.
Но выпьем за здоровье Ахиллеса,
Дружно воспоём ему хвалу.
В Спарте, Пелопоннесе, Эфесе
Не найти подобного ему.
Что нам Менелаева Елена?
Но красотки все должны быть здесь.
И не злато — Греции эмблема,
А Орфея сладостная песнь.
Так давайте ж, славные эллины,
Собираться в доблестный поход!
Со щита глядит нам лик Афины
И с улыбкой нас зовет вперёд.
Эй, выпьем за здоровье Ахиллеса —
Самого искусного бойца.
Ведь во всей Элладе, как известно,
Не найти такого молодца.
Пусть сейчас противник стены строит —
Всё равно его мы победим.
Что такое царственная Троя
Перед всемогуществом Афин?
Пусть душа на подвиги стремится,
Знаем, ей победа суждена.
Кто сказал, что десять лет продлится
Эта, с позволения, война?
Так выпьем за здоровье Ахиллеса —
Сразу в мире легче станет жить.
А потом, как следует повесам,
Черепахой можно закусить!
