[b]Переклад з російської мови вірша Лариси Денисюк*[/b] Раз-два-три! – гукають сходи, Тихі кроки як луна. Світло свічки тінь виводе З теплим присмаком вина… Старий дім як маг всесильний Звабив пилом таємниць. В дзеркалах напрочуд дивних Бачу стаю синіх птиць. У вікна в пітьмах фігура; В спину дивиться мені Та посріблена …
Чем ближе осень, Тем скучнее лето, Чем ближе старость, Тем пересыщенее дни В них монотонная усталость И потрясения вредны. Под цифрой восемь Бесконечность где-то, А здесь удушливые сны Под грузом рыжего рассвета В звенящем трепете листвы Душа раздета… Чем больше опыт, Тем плоды богаче, Чем больше поле, Тем менее заметен …
Канцелярия нынче бездействует, Все в запое. Работа – не волк. И, поди ты пойми, кто главенствует, Кто следит, чтоб везде вышел толк? Души взяты, контракты подписаны, Обналичены сотни счетов, Виноватые толпами высланы – Каждый в том отчитаться готов. Всё тип-топ, ничего не упущено: Все товары, услуги, долги, Сколько денег и …
Мы все уйдём, мой друг, напрасно слёз не лей… Уж вечер на дворе, окончена работа, И теплится закат – медовый, словно соты – Над золотом засеянных полей. Я Смерти не боюсь – она ко мне добра. Я выбрал этот день и жду её прихода. Мне слишком много лет отмерила природа, …
За окнами печально стонет ветер, А гул машин спешит за ним вослед. Горит листва предельно-рыжим светом, И солнце отражает этот свет. Расчерчены холодные озера Волнистой рябью сонной тишины – Чужие, незнакомые просторы В преддверии таинственной зимы. Туманами пушистыми, сырыми Встречает утро – серая пора, А мы спешим, колючие и злые, …
*** Минула эпоха бумажных афишек, На стенах, заборах — пустынно и чинно. К граффити вчерашнему милых мальчишек Пристроился очень солидный мужчина. Не морщите носик, бывает, а как же, Неужто вы сами бесплотные духи? Минула эпоха афишек бумажных: Отдам обезьянку в хорошие руки… Преамбула: где-то в неведомой чаще Жила — не …
Среди свиней, среди козлов Я буду лучше дураком Среди вонючих жалких псов Казаться буду батраком Среди народа без судьбы Мне лучше серым камнем быть В стране, что стонет от борьбы Мне лучше про себя забыть Я при безмозглом короле Согласен быть немым шутом Мне лучше быть навеселе Чем быть скотиной …
Высокие Поляны Деревенька древняя – Сторона родимая! Сладостью щемящею в сердце Ты живешь. Память неизбывная, боль неизгладимая – Зыбится, волнуется, Как под ветром рожь. На убогих супесях, На полянах взгорбленных, Где сусальным золотом Светится жнивье, – Едким пòтом сдобрено, Жаркой кровью пòлито – Трудное, мужицкое счастие твое. На лобастом взгорочке …
Чёрными строчками – в красный блокнот. Вольно колышется парус норд-веста. Воспоминание капельки нот Древней мелодии перечеркнёт. И – переставит на нужное место. Веру теряю, не помню молитв. Прежние звуки едва распознаю. Свет непонятный по снегу разлив, Слабые звёзды скатились в залив. И темнота настаёт заказная. На разлинованном бледном листе Новые …
*** Всякий раз, ко сну готовясь, Задаю себе программу: Нынче дома побываю – В той, родимой стороне, Где, – Ничем не беспокоясь, На руках у юной мамы С фотографии гукаю – На бревенчатой стене. Мне ж, увы! Иное снится: Солнцем выжженная степь, Топот, Грохот колесницы; Хлопья пены на узде, Лошадиный …