Я зустрів Лелеку,
Щиро привітав.
— Де ти був? — Далеко.
— Що робив? — Літав.
— Що ти бачив друже?
Де весь час блукав?
— Я втомився дуже.
Щастя я шукав.
— Так заходь до хати.
Все скажи мені.
Я повинен знати.
Ти знайшов, чи ні?
— Не кажи нікому, —
Мовив хитрий птах,
— Щастя — бути вдома.
Та злетів на дах..
Перевод.
Я встретил Аиста.
От души поприветствовал.
— Где ты был? — Далеко.
— Что делал? — Летал.
Что ты видел, друг?
Где все время блуждал?
— Я очень устал.
Счастье я искал.
— Так заходи в дом.
Все скажи мне.
Я должен знать.
Ты нашел или нет?
— Не говори никому, —
Ответила мудрая птица.
— Счастье — быть дома, —
И взлетела на крышу…