В день обновления луны
Сыграй мне тишину, шофар,
Меня избавив от вины
Привычки к торжеству фанфар.
Чтоб мне теперь в стране другой
Не падать ниц, не бить челом,
Пусть протрубит шофар покой
И в душу привнесет шалом!
Пусть, землю превращая в рай,
Уронят плод гранат и лайм.
Мне тишину, шофар, сыграй
К восшествию в Йерушалайм!
* в шофар (бараний рог) по еврейской традиции трубят во время осенних празднеств.
** шалом (иврит) – мир
» Уронят плод гранат и лайм… »
Шо за плод такой , — ЛАЙМ , Люче ?
Лайм — близкий родственник лимона. Только у лимона — желтая кожура, а у лайма — зеленая. И еще у лайма есть чуть горьковатый привкус. Небось, дядь Миш, не раз его вместо лимона пользовали, только не знали, что он лаймом называется. :-)))
Любительница кислого (нет-нет, дядь Миш, это не то, о чем Вы подумали ;-)))
Ваша Люче
Я тоже первый раз слышу » Лайм
Я тоже впервые слышу «лайм».На каком это языке? Быть может Вы имеете ввиду этрог?