Акт 1
Сцена 1
Амхэйринг
Того, кто ищет тайный смысл иносказаний
В обрывках знания развеянного ветром
Не остановят: ни года, ни расстоянья
В стремленье следовать за ним, повсюду следом.
Я расскажу вам, дети древнюю легенду
Дабы единство прошлых дней и настоящих,
(Что, для познавших суть огама несомненно),
Вам указало ваше место в предстоящем.
Бродя в кромешной тьме, по прихоти сознанья
Я проникал в невероятные глубины,
Где различимо бьется сердце мирозданья
Питая вечность, кровью следствий и причины.
В одном множества предпринятых мной странствий,
Мне доводилось посещать страну фоморов.
Я оказался там, лишь в силу обстоятельств,
Ибо от скуки занимался сущим вздором.
И вот, нарушив все возможные запреты,
Мой дух направил колесничего – сознанье,
В, недостижимые для солнечного света,
Края, где Дану подвергают осмеянью.
Мир Лохланн встретил меня стоном и рыданьем
Сгустился мрак иль свет померк, уже не помню
И я рванулся, словно жертва на закланье,
Но зачарованный увиденным, невольно
Я был не в силах оторвать от видов взгляда,
В плену у мрачной красоты «страны озёрной»:
Листва унизанная капельками яда,
Являлась, ночи украшением, бесспорно.
Зло привлекательно, порой невероятно
Клянусь, вам галлы жуткий мир народа Домну
Ничуть не хуже, чем земля богов Данаан,
Хотя в устах друида, злу хвала позорна.
Фоморы строят удивительные замки:
Они стремятся ввысь, но вместе тем просторны,
Дабы свой скудный свет, дарящая украдкой
Луна жилища посещала их свободно.
Они не чужды также смеха и веселья,
Лишь с тою разницей, что повод для них вздорный:
Ибо обидой почитают восхваленье,
А оскорбленным быть напротив, не зазорно.
Эпона
Кого же первым ты в стране фоморов встретил?
Неужто, сына Буарайнеха – Балора?!
Амхэйринг
О, нет, дух смертного, для тёмных не заметен,
Попавших в Лохланн, ожидает страх иного.
Эпона
Чего же следует бессмертным опасаться?
Ведь ты мне сам сказал: душа людская вечна.
Амхэйринг
Забыв обратно путь из проклятого царства
Скитаться в этом мрачном мире бесконечно.
