мнимый ФРАНЦУЗСКО-РУССКИЙ мини-словарь


мнимый ФРАНЦУЗСКО-РУССКИЙ мини-словарь

(пособие для доморощенных парижан)

Читать с французским прононсом
и ударением на последнем слоге (как правило!)

ВНИМАНИЕ!
Последняя буква во французском обычно НЕ читается (не произносится).

Пример: АзуА(п) — ударение на второе «А» без произнесения «П»
АмрИ(ф) — ударение на «И», «Ф» не произносится
ЖартИ(в) — ударение на «И», «В» не читается
ФиркопА — ударение на «А» и т.д.
____

АжадОр(п) — Продажа

АзелЕж — Железа

АзуА(п) — Пауза

АкмЮр — Рюмка

АкнёлЕз — Зелёнка

АкшёртАм — Матрёшка

АмИ(з) — Зима

АмрИ(ф) — Фирма

АнемА(з) — Замена

АнидОр — Родина

АрОму — Умора

АрУтитрА(п) — Партитура

АтартУ — Утрата

АтроА — Аорта

ЖаносрЕ(п) — Персонаж

ЖартИ(в) — Витраж

ЖапИ(т) — Типаж

ЖартЕм — Метраж

ЖатропЕр — Репортаж

ЖатобА(с) — Саботаж

ЖатЭ — Этаж

ЖетрО(к) — Кортеж

Жё — Ёж

Жу — Уж

ЗарбО — Образ

Кижё — Ёжик

КижУ(м) — Мужик

КилУж — Жулик

КодулЕж — Желудок

ЛавО — Овал

ЛаренИ(м) — Минерал

ЛатрО(п) — Портал

ЛаутИ(р) — Ритуал

Акрум — Мурка

Молеруб — Бурелом

МонортЕ(м) — Метроном

Мюрт — Трюм

НамОр — Роман

НеортИ(с) — Ситроен

НотремА(к) — Камертон

НукепО — Опекун

ОзелЕж — Железо

ОливАр(п) — Правило

ОмЮр(т) — Трюмо

ПоркУ — Укроп

Раш — Шар

РёссижЕр — Режиссёр

РёфОш — Шофёр

РилевЮ — Ювелир

РомЮ — Юмор

РужабА — Абажур

СананА — Ананас

СомрЕт — Термос

ТамОра — Аромат

ТумО — Омут

ФарИж — Жираф

ФиркопА — Апокриф

Юа-жавУ — Уважаю!

Юа-жобО – Обожаю!

_______

Извергая в восторге проклятья,
Дефилируя в нижнем белье,
Я вдвоём с молодым Депардье
Заключу Антуана в объятья
Под влияньем «Вечернего платья»
Режиссёра Бертрана Блие!
____________

Добавить комментарий

мнимый ФРАНЦУЗСКО-РУССКИЙ мини-словарь

(пособие для доморощенных парижан)

Читать с французским прононсом
и ударением на последнем слоге (как правило!)

ВНИМАНИЕ!
Последняя буква во французском обычно НЕ читается (не произносится).

Пример: АзуА(п) – ударение на второе «А» без произнесения «П»
АмрИ(ф) – ударение на «И», «Ф» не произносится
ЖартИ(в) – ударение на «И», «В» не читается
ФиркопА – ударение на «А» и т.д.
____

Ажадорп – Продажа

Азележ – Железа

Азуап – Пауза

Акшором – Морошка

Акмюр – Рюмка

Акнёлез – Зелёнка

Акшёртам – Матрёшка

Амиз – Зима

Амриф – Фирма

Анемаз – Замена

Анемзи – Измена

Анидор – Родина

Арбок – Кобра

Арому – Умора

Арутитрап – Партитура

Атарту – Утрата

Атроа – Аорта

Жаносреп – Персонаж

Жартив – Витраж

Жапит – Типаж

Жартем – Метраж

Жатропер – Репортаж

Жатобас – Саботаж

Жатэ – Этаж

Жетрок – Кортеж

Жё – Ёж

Жу – Уж

Зарбо – Образ

Кижё – Ёжик

Кижум – Мужик

Килуж – Жулик

Кодулеж – Желудок

Лаво – Овал

Лареним – Минерал

Латроп – Портал

Лаутир – Ритуал

Акрум – Мурка

Мерет – Терем

Молеруб – Бурелом

Монортем – Метроном

Мюрт – Трюм

Намор – Роман

Нотремак – Камертон

Нукепо – Опекун

Озележ – Железо

Оливарп – Правило

Омюрт – Трюмо

Порку – Укроп

Раш – Шар

Рёссижер – Режиссёр

Рёфош – Шофёр

Рилевю – Ювелир

Ромю – Юмор

Рошффо – Оффшор

Ружаба – Абажур

Санана – Ананас

Сомрет – Термос

Тамора – Аромат

Тумо – Омут

Фариж – Жираф

Фиркопа – Апокриф

_______

Добавить комментарий