Мне надо, где сугробы намело,
Где завтра ожидают снегопада.
Пусть где-нибудь все ясно и тепло,
Там хорошо, но мне туда не надо
Анциферово
У каждого из нас заветный в сердце уголок;
Кого-то манит и зовет Восток,
Урал, Сибирь иль Северная Русь,
А я душой в Анциферово рвусь —
К заветной туе.
Под ее волшебной крышей
Стремятся стаи воробьев укрыться
При первых звуках непогоды
И разлетаются потом с веселым щебетаньем,
Наполняя всю округу
Теплом и лаской.
Хочу испить колодезной воды морозно-сладкой
И по колена в снег —
Окрестные поля, леса.
Промерзнуть до костей.
А после отогреться раскаленным паром
И веником дубовым докрасна,
До кончиков ушей промявшись,
Нырнуть в холодную купель.
Прекрасно все! Но более того
Люблю я после жаркой баньки
Откушать пару стопок самодельной
И, закусив картошечкой с грибами,
(Ох! Закуска!)
Послушать пенье милых сердцу стариков,
И вместе с ними заспевать
Про молодую пряху, баргузин и,
До утра, до третьих петухов.
Люблю весельем песни наслаждаться.
У каждого из нас есть в сердце уголок,
А мне милей всего — Анциферово наше!
(хохочет басом) какая прэлэсть))) «промяться до кончиков ушей» — это как? — пойдемте, промнемся до ушей? — нет, я хочу промяться до подмышек…
«вместе с ними заспевать Про молодую пряху» — абсолютно непонятно — ПОСПЕВАТЬ? вместе с ними? за молодой пряхой? старички-то они старички конечно, но шустрые, однако… а если имелось в виду «запевать», то почему не ПЕТЬ? запевают первые строчки песни, при том, что другие ПОДХВАТЯТ… или «запИвать? …в общем, стара я глазами стала.
А я-то думаю — для кого на новом российском телевидении переводят украинский язык?.. Всю жизнь смотрели добрые малороссийские комедии, слушали «ридну мову» и все вроде понимали, а тут раз — и перестали понимать?!..
Теперь вижу: не зря переводят! Потому как «заспИвать» (по-моему, в украинском все-таки i, а не е, как у автора) — по-украински как раз «петь и означает»:)
Эх, сели Вы в лужу, тетя Роза!:)
ну, ридна мова — она вам мож, и ридна, у нас в бразилии такую мову не знают. либо автор пишет по-русски, либо на мове.. а смешивать два этих ремесла…(с) не позорили бы автора))))))))))
Да уж! Однако!