Притури са планината
Че затрупа два овчеря.
Че затрупа два овчеря,
Два овчеря, два другаря.
Пырви моли: «Пусни мене,
Мене чака пырво любе».
Втори моли: «Пусни мене,
Мене чака стара майка».
Проговаря планината:
«Ай ви вази, два овчеря.
Любе жали ден до пладне,
Майка жали чак до гроба».
(Болгарская народная песня)
С крутой сорвались горушки,
И камнями засыпаны два друга-пастуха.
И камнями засыпаны два друга-пастуха,
Два друга, два приятеля
В той пропасти ждут смертушки.
Один взмолился к горушке:
«Пусти меня до дому ты, проклятая гора.
Пусти меня до дому ты, проклятая гора,
Там ждет меня прекрасная,
Одна и перва любушка!»
Другой просил у горушки:
«Пусти меня детинушку несчастного, гора.
Пусти меня детинушку несчастного, гора,
Ждет дома стара матушка,
Единственного сынушку!»
И отвечала горушка:
«Ой други вы, приятели, вы оба пастуха.
Ой други вы, приятели, вы оба пастуха,
Горе милой — до обеда,
Горе матери — до гроба!»