ИМЕНИ


Философская и религиозная лирика

ИМЕНИ

* * *

Что именем своим не назови;
Проспект иль город, море или солнце –
Оно самим собою остается
И на призыв твой задом повернется,
Когда в него ты не вложил любви.

05/06/05

0 комментариев

  3. marina_yanaeva_

    Во второй строке все перечислено, Эдуард.
    но разъясняю…:
    Если к примеру Вы назовете Солнце своим именем
    Звезда им.Эдуарда Караша
    и будете так отныне называть наше светило, оно ведь не
    изменится. А вот если скажем Вы сотрете на нем пару нехороших пятнышек
    в ущерб своему здоровью, бескорыстно и искренне — и скажете: Люди! теперь называйте этот предмет Караш, а не солнце. Уверяю Вас — и люди будут делать,…во все последующие века.:)

    Спасибо

  5. eduard_karash

    Марина, то, что Вы ХОТЕЛИ СКАЗАТЬ, я, представьте, понял без разъяснений, поэтому хотел коротко пояснить, что ПОЛУЧИЛОСЬ. Могу и длиннее.
    1. СВОИМ именем как-то не принято называть ни проспекты, ни пароходы.
    Правильней бы звучало
    *Что именем ТВОИМ нИ назовут* (рифма — ваша проблема)
    2. Улицу никогда не назовут именем дворника, вложившего в неё всю свою любовь и заботу, а скорее — именем учёного, политика, музыканта, воина, даже не знающих о её существовании, а сделавших что-то выдающееся в науке, культуре ит.д.
    3. Теперь об изложении.
    а) *Оно самим собою остается* — средний род имеют и *имя* и *что*
    Значит, можно прочесть: *Самим собою ИМЯ остаётся* или *Самим собою море (солнце, город) остаётся* — по- русски оба толкования правильны.
    б) *И на призыв твой задом повернется, (это самое *оно*)
    Когда в него ты не вложил любви.*
    И снова русскоязычные вопросы : в кого — *в него*? В призыв? В *имя*? В *Проспект иль город, море или солнце*? В *зад*, наконец?
    Исходя из конструкции ст/тв все вопросы правомерны!
    Извините, Марина, но, по-моему, это хороший пример того, как писать не надо, невзирая даже на похвалы отдельных коллег…
    С искренним уважением и пожеланиями успехов и удач, Э.К.

Добавить комментарий