I
Выглянув в утренний сад,
Сакуру я увидал.
Скоро к врачу.
Трель соловья на заре
Где-то в саду услыхал –
Знать не глухой.
Доллара два заплатив,
В садик японский зашел –
Что за кретин.
В садик японский зайдя,
Пива купить не сумел –
Полный облом.
Сакуры нежный цветок
В водки стакан опустил.
Как хорошо!
II
В садик камней я забрел,
Ни одного не сыскал –
Кто-то унес.
Камень с вершины Фудзи
На ногу я уронил.
Долго кричал.
Сакуры горсть лепестков
Я настоял на сакэ.
Пьется легко…
Сад наблюдая камней,
Думал о вечности я.
Очень устал.
III
В садик японский зайдя,
Нинзю увидел в пруду –
Еле дышал…
Чашу я в пруд уронил
Карпов японских кормя.
Нинзю зашиб.
Средь пожелтевшей листвы
Плавает нинзя в пруду.
Очень распух.
Карпов крупою кормя,
Школьных друзей вспоминал –
Те же хвосты.
Карпы в прозрачном пруду
Вечность напомнили мне –
Как же давно я не ел!
IV
Тонкою ниткой ручей
Нежно журчит по камням.
Скоро обед привезут.
Глядя на камни в саду,
Вспомнил учителя я –
Редкий болван.
Солнце закатным лучом
Красит отроги Фудзи.
Где же обед?
В гладкой воде отразясь
Аист застыл недвижим.
Видимо сдох.
Лотоса белый цветок
Мне о тебе говорит,
Злой кредитор.
Птицы невидимой трель
Рябью бежит по воде.
Где же обед?
V
Капли дождя поутру
Будят уснувший тростник-
Время косить.
С другом в саду я сидел.
Тихо журчала вода.
Весь я промок.
Мокрый склонился бамбук
Глядя в журчащий ручей.
Ужинать время пришло…
VI
Шел я по склону Фудзи.
Сакуры ветку нашел.
Взял на дрова.
Старую женщину я
Встретил на склоне Фудзи —
Спасся едва.
Дальних отрогов Фудзи
Ветер дыханье донес —
Жуткий мороз.
Не защитит в снегопад
Тонкая ткань кимоно —
Ватник теплей.
VII
Тонкий пергамент стены
Нас отделил от зимы —
Лучше б кирпич.
В глиняной вазе простой
Ты принесла мне бонсай.
Что мне с него?
Теплой сакэ принеси
Мне поскорее, жена.
И не мешай.
Теплой циновкой укрой
Ноги озябшие мне.
И уходи.
В вазу к цветкам луговым
Десять тростинок добавь.
И не жалей.
Брось икебану свою
Ты поскорее в очаг —
Дом обогрей!
VIII
Рисовым полем идя,
Я вспоминал о тебе.
Лучше б под ноги глядел!
Старую нецке нашел
Я средь пожухлой травы.
Бросил в кусты.
Свиток старинных стихов
Я отыскал меж камней.
Полная чушь!
<3/15/98 - 7/21/99>
Прямо должен сказать, что мне есть сейчас чем заняться, кроме чтения Ваших стихов. Но лишить себя удовольстия не в силах, уважаемый oldboy!
Ну, Вас, право, к дьволу! Потом зайду.
Спасибо!!!!
Покорен, Oldboy сан! Оригато!
С днем рожденья Вас, кстати! Дальнейших творческих и прочих успехов!
Всем кого касается, или просто так до ветру вышел:
Мои стихи – как мед,
Мои стихи – как сон,
Мои стихи – как лед
В полдневный жаркий зной,
Кто их отведал – раб,
Кто их вкусил – пленен,
И до конца времен
Останется со мной…
Вот такой экспромт вдруг сложился… К чему бы это?
Похоже, Остапа понесло, счаз запою…
1 Мая 2005
Даллас
Много мёда не ешь,
не советую, вдруг заболеешь.
И читая стихи
За столом, я прошу, не усни.
Лёд в полуденный зной,
Неприменно приводит к ангине.
В остальном же oldboy
Я согласен с тобой!
С Днём Рождения! Подымаю бокал за Ваше здоровье!
Много мёда не ешь,
не советую, вдруг заболеешь.
И читая стихи
За столом, я прошу, не усни.
Лёд в полуденный зной,
Неприменно приводит к ангине.
В остальном же oldboy
Я согласен с тобой!
С Днём Рождения! Подымаю бокал за Ваше здоровье!
Мне ли региональному классику Вас не понять?! Всё правда!!!
С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ СЧАСТЬЯ И УДАЧИ ВАМ И ВАШЕЙ СЕМЬЕ
Как говорил один немногословный генерал : Нуу, за меня!
:)))
Выпил литру сакэ
за здоровье своё —
потянуло на подвиг.
По уснувшему саду
сакуры расцветшей
еду на танке!