Прелестную деву, как однажды Праматерь
На бренной Земле изваял нам Создатель.

Взяв жар Солнца лучей и свежесть росы,
Ужасы грома и буйство грозы,

Серны пугливой ласковый взгляд,
Чувство долга и чести спартанских солдат,

Грусть луны и облаков слезоточивость,
Легкость воздуха и сороки болтливость,

Кротость голубки и лебедя величавость,
Ветра непостоянство и львицы-матери ярость.

Все смешал в прекрасном женском теле
И, как в любом великом деле,

Вдохнул Он жизнь и наградил такой душою,
Чтобы тебя любили мы и мучались тобою!

Прелестную деву, как однажды Праматерь
На бренной Земле изваял нам Создатель.

Взяв жар Солнца лучей и свежесть росы,
Ужасы грома и буйство грозы,

Серны пугливой ласковый взгляд,
Чувство долга и чести спартанских солдат,

Грусть луны и облаков слезоточивость,
Легкость воздуха и сороки болтливость,

Кротость голубки и лебедя величавость,
Ветра непостоянство и львицы-матери ярость.

Все смешал в прекрасном женском теле
И, как в любом великом деле,

Вдохнул Он жизнь и наградил такой душою,
Чтобы тебя любили мы и мучались тобою!