…Ты причешешь пёстрые страницы,
И пригладишь хмурый завиток…
………………..
Я грущу, когда тебя нет рядом,
Без тебя я остаюсь с собой…
(WitAngel , «Я грущу, когда тебя нет рядом…»,
Стихи.ру, 2004)
Ты меня перелистаешь взглядом,
Хмурый локон тронешь, и – отбой…
Я грешу, когда тебя нет рядом –
Без тебя я становлюсь собой…
Очень слабо
В четырёх строках так вывернуть всё наизнанку под силу только Мастеру!
Великолепнaя пародия!
…и — отбой… — это, мягко скажем, не очень поэтично и уж, конечно, по случаю финала конкурса такого калибра можно было подобрать что-нибудь более достойное.
Анатолий, а Вам случайно не попадалась однострочная пародия Ю.Левитанского на стихи Д.Самойлова?
Спасибо Вам, оценка автора пародируемых стихов — самая ценная награда для пародиста! А умение не обижаться на пародии- ценное качество поэта!
Спасибо, приятно получить столь высокую оценку от мастера
авторизованных переводов.
Слабо, простите…
Я бы сказал, не слабо, а блёкло. Можно, конечно, отыскать и глубокую философию в строчках, но, извините, скучно.