Автор: Мендельсон Эрнст Давидович
Стихотворение: Prikosnovenie / Rosh Hashana
Несколько фрагментов:
________Осторожно, возможно любя,
________кто-то сзади коснется тебя
________И тогда сквозь тревожную дрожь
________Безголосо прошепчешь: \»Не трожь…\»
________Оглянуться захочется вдруг —
________Кто же этот таинственный друг?
________Бестелесно касанье души
________в этой полной таинства тиши…
________Не оглядывайся и не гляди,
________жизнь журчит ручейком впереди.
________Все же глянешь однажды назад —
________и видению будешь не рад…
________Вспышка — взрыв… И летят небеса…
________Как знакомо звучат голоса…
________А Судья в окружении свит
________на бредущее стадо глядит…
Полный текст оригинала:
http://world.lib.ru/m/mendelxson_e_d/poezija-5.shtml
Пародия
Осторожно, возможно любя,
Кто-то сзади войдет вдруг в тебя,
И тогда, сквозь тревожную дрожь
Безразлично прошепчешь: “Ну что ж…”
Оглянуться захочется вдруг –
Кто там? Сиплый? Япончик? Урюк?
Чей сегодня интима черёд?
Так, на ощупь, их хрен разберёт!
Жил ты честно, не дрался, не пил,
Только раз за черту заступил,
Осторожности гласу не внял,
Правда, лишь на атасе стоял.
А судья в окружении свит
Быстро дело свернул, паразит,
На тебя всё свалить поспешил —
Взлом мохнатого сейфа пришил!
Не оглядывайся, смысла нет!
Кто там? Глобус? Копчёный? Кашкет?
Граф? Татарин? Зачем тебе знать?
Как знакомо звучит: “…твою мать!”.
Стисни зубы, терпи и не хнычь!
Кто там? Фокс? Промокашка? Кирпич?..
Где б на вечер достать анаши
В этой полной таинства тиши?
Всё же глянешь однажды назад –
И видению будешь не рад –
Неспроста пришивалась статья!
Сзади — падла — тот самый судья!
Взор твой, ясный когда-то, потух –
Да, теперь ты – козёл, ты – петух.
Но неужто теперь твой удел —
Бесконечно терпеть беспредел?
Жизнь журчит ручейком впереди —
План отмщенья родился в груди!
Только мстить погоди, не спеши…
Бестелесно касанье души…
Десять баллов!
Как всегда, супер!
^..^
Слишком много надёргано фрагментов, а сама пародия, несмотря на конструктивную безупречность, длинновата, пошловата и, по-моему, кощунственна. Я далёк от религий, но считаю нежелательным смешение любой из них с юмором \»ниже пояса\». Лучше бы вообще исключить пародию из конкурса (вместе с моей рецензией)