Кончим разом! (Come Together, Lennon-McCartney)

Here come old flat top, he come
Groovin’ up slowly, he got
Jo jo eyeball, he one holy roller, he got
Hair down to his knee.
Got to be a joker he just do what he please.

He wear no shoeshine, he got toe jam football, he got
Monkey finger, he shoot Coca-Cola, he say,
«I know you, you know me,
One thing I can tell you is you gotta be free».

Come together right now over me!

He bag production, he got walrus gumboot, he got
O-no sideboard, he one spinal cracker, he got
Feet down below his knee,
Hold you in his arm-chair you can feel his disease.

He roller-coaster, he got early warning, he got
Muddy water, he one Mojo filter, he say,
«One and one and one is three».
Got to be good-looking, ’cause he’s so hard to see.

Come together, yeah…

—————-
Гляди, идет старый черт
Идет-плетется. Зрачок
Пучит. Любит играть
Рок – свой перец. До пят
Волосы отрастил.
Вот придурок, или под придурка косит?

Ты сам прикинь, ну к чему
Боты чистить ему?
“Забить косяк, да стакан
Залпом выпить, — весь план
На день мой, — говорит, —
Впрочем если ты не прочь, друг друга можем любить.
Кончим разом, ага!
…Я уже”.

Товар пакует. Его
Резинка круче всего.
Небриты щеки. Бандит
Какой-то. Сидит,
Ногу на ногу сложив.
В этом кресле понимаешь, что пока еще жив!
Кончим разом, ага!
…Я уже.

И то посадка, то взлет.
Он знает меру. Но пьет
Всю грязь мутной воды,
Он будто ищет беды:
“Двум смертям не бывать!
Все отлично, если глаз не открывать!
Кончим разом, ага!
…Я уже.