ЭДУАРД КАРАШ. РОМЕО И ДЖУЛЬЕТТА

Эпиграф:
Борис Акунин. Чайка.

Время действия – наши дни,
Место действия – лучший мир.

РОМЕО:
— А хочешь на крыльях любви приподняться
Над крышей и стенами нашего рая?
Оттуда сумеем с тобой любоваться,
Как свет излучает Земля голубая…

Да не голубых… ЦвЕт такой у планеты,
А так — всё, как было… Века, как мгновенья, —
Мужчины для дам сочиняют сонеты,
С друзьями пируют и гибнут в сраженьях…

У нас же в раю лишь елей и глюкоза –
Боюсь диабета, грущу по морозам…

Увидим Верону – дворцы и лачуги,
Придвинься же, Джу, обойми мою шею,
Как груди твои по-девичьи упруги…
Мы ж не в коммуналке, чего ты робеешь?

Не надо? Не хочешь? Ты очень устала?
А днём ведь Меркуцио строила глазки –
Ресничками акров до ста пропахала…
И что же, что друг… Знаем райские сказки…

Читала «Отелло» – чем кончилось это?
Будь с глазками поаккуратней, Джульетта…

ДЖУЛЬЕТТА:
— Конечно, тебе б побарахтаться только,
Все райские кущи взвалил мне на плечи,
Небось, обо мне не печёшься нисколько –
Нам к герцогу завтра, а мне, Рома, не в чем…

Монтекки твои и мои Капулетти,
Хотя и в согласьи со дня нашей смерти,
Неужто, ты думаешь, что не заметят
Страданий моих, что несу сквозь столетья…

Все жёны придут в дорогих побрякушках,
А я, как обычно, в цветках да в ракушках…

Из одуванчиков блузка — истлела,
И юбка мала — паутиньего шёлка,
А ты мне про груди… и нет тебе дела –
Жена с голым задом… тебе — лишь бы тёлка…

А сам? Рай-совет поручал для здоровья…
Забыл сдать в химчистку Чистилища реки?!

РОМЕО (отворачиваясь):
— Забыл… Разворчалась… Подвинься, корова…

ДЖУЛЬЕТТА (отворачиваясь):
— Да кто говорил бы… Козёл ты, Монтекки!

О, как просчиталась я в жизни и смерти –
Зачем не послушала мать-Капулетти…
…………………………………
…Нет повести грустней в загробном свете,
Чем повесть о Ромео и Джульетте…

Июнь, 2003, Хьюстон