Памяти бабушки, Раисы Давидовны Луцкой
Когда пошли в войне дела,
И веселее стали сводки,
С базара бабка принесла,
С трудом достав, бутылку водки.
И, спрятав где-то под кровать,
Сказала дочери с невесткой:
— Бутылку эту не вскрывать!
И это прозвучало веско.
А дальше, построжав лицом,
Мол, знаю вас, ведь вы такие –
Бутылку эту разопьем,
Когда возьмем у немцев Киев!
Но в сорок третьем, в октябре,
Сквозь сон, поскольку было рано,
Мы слышим: “Наши на Днепре!
В эфире голос Левитана.
Слова идут издалека,
Но голос! Он знаком до дрожи:
— Сегодня… штурмом…в ночь…войска
Ос-во-бо-ди-ли Запорожье!
Тут бабка окликает нас,
Вокруг темно, ее не видно:
— Да как же это! Вот те раз!
То ж наше Запорижжя риднэ!
И тут же вспыхнул яркий свет,
И как-то сразу стало краше.
А бабка шепчет, как завет:
— То ж Запорижжя риднэ наше!
Потом она в себя пришла
И обратилась с речью пылкой,
Хоть и короткой речь была:
— Сегодня праздник! Вскрыть бутылку!
Торжественно сургуч сорвав,
Разлили водку три гражданки,
Ничьих не попирая прав,
На то ж они – запорижанки!
К ним в октябре пришла весна!
Почаще б праздники такие!
Но озаботились: “Нужна
Бутылка, чтоб отметить Киев!”
здОрово;)
Cпасибо!
М.Л.
Большое спасибо!
Уважаемый Автор!
Позволю себе замечание,как «носительнице» украинского языка:
«То ж наше Запорижжя ридно!»
правильнее звучит так :» То ж наше Запорижжя риднэ!»
далее так же:
«- То ж Запорижжя риднэ наше!»
А вот в случае со словом «запорижанки» меня саму сомнение взяло:
может быть — «запорожанки»?
Предполагаю,что тут должна буква смениться,но полной уверенности нет.
Поискать бы среди нас украинознающих досконально.
С уважением.
Н.
Спасибо, Наташа, за отзыв и замечания!
Исправил на украинский лад слово»риднэ». Слово «запорижанки» исправлять не стал из-за его сходства со словом «парижанки», это, как показал опыт моих выступлений в различных аудиториях, воспринимается слушателями с юмором.
С пожеланием успехов,
М.Л.
И Вам спасибо за отклик!
С пожеланием удач и успехов,
М.Л.
У наших бабушек, Марк, был свой взгляд на жизнь, и, конечно, нам есть чему у них поучится, особенно любви к своей земле, к своим детям. В вашем стихотворении всё это есть. Спасибо за память о них.
С уважением,Игорь.
Cпсибо, Игорь, за отзыв!
С пожеланием успехов,
М.Л.