Вхожу неслышно в авторский сюжет,
В чужое проникаю восприятье.
Я слышу голоса ушедших лет,
Иных эпох я одеваю платья.
Вот я – иссушенный аскет, монах;
Иль юноша раскованный и страстный;
Буян, ревнивец, что наводит страх;
Девица, выбравшая путь опасный…
Мораль иную и менталитет
Пытаюсь передать предельно точно
И музыку, которую поэт,
Дарил волнам иноязычных строчек.
Приятно погружаться в переводы,
Менять на время образ, стиль и годы…
