СТРАШНА Я В ГНЕВЕ


СТРАШНА Я В ГНЕВЕ

* * *

Страшна я в гневе, ох страшна;
Не кулаком
— язык, как бритва!
Не раз вот этим языком
Была соперница побита.

Не раз \»шутник\», открымши рот,
Немел болезненно-надолго,
А всякий шушерный народ
Шуршал потом без капли толка.

В кругу желанья одного —
Сломить мой \»грешный и лукавый\»,
Враги, об краешек его
Споткнувшись, вешали рука\’вы.

Страшна я в гневе, ох страшна;
Не кулаком
— язык, как бритва!
Но жаль, что этим языком
Сама не раз была побита.

17/01/05

0 комментариев

  1. eduard_karash

    Привет, Марина!
    Здоровая и честная задумка с отличной концовкой, но, как и язык, чуть шершавая.
    Рискуя нарваться на «грешный и лукавый», всё же предложу для очередной редакции —
    «Соперники бывали биты» — лучшее согласование с «Не раз..»
    «В порыве рвенья одного…» точнее, чем «в кругу желанья… одного(?)»
    И, конечно, плохо представляю, как враги «вешали рукАвы»
    Может, «набивали «вавы»?
    «падали в канавы»? ,
    «восклицали «браво!»,
    «вид теряли бравый», и вообще — десятки подходящих рифм на замену — неправы, орава(ы), нравы и пр.
    Короче — «сильно быстро делала», да?
    С неизменным уважением и симпатией, Э.К.

  2. marina_yanaeva_

    Здравствуйте Эдуард!
    Спасибо, что были так внимательны к моей задумке.

    «Соперники бывали биты — почему соперники? у женщины соперницы. А «биты» — звучит как физическое насилие. Побиты же — как побеждены
    В порыве рвенья одного — банально, не по мне.
    «вешали рукАвы» — опускали рукава (фольклор) так говорили мои бабушки ( » ну че рукАвы опустили, носы повешали ? »
    Может, «набивали «вавы»? вавы??? что это?
    все остальное я тоже никогда не говорю или скажем проще, по Бакински — таких выражений нет в моем репертуаре.
    Я всегда стих делаю быстро — либо 1-1,5 либо — порвала и выбросила, ибо настроение момента прошло.
    Взаимно — с симпатией и приветом из Баку
    🙂

Добавить комментарий