Каждое утро мы
Вглядываемся в наши зеркала,
Которые так безупречны.
О, если бы мы могли бы добиться
Такой же чистоты души.
Да будут просто люди
Открыты и прямы.
Пусть даже ствол их жизни
Не возвышается
Над бамбуковым лесом мира.
Стихи японской Императрицы Сёкэн.
Автор: Натали
0 комментариев
Добавить комментарий
Для отправки комментария вам необходимо авторизоваться.
И это прекрасные переводы стихов, взывающих к духовной чистоте…
Нравится.
Да, были же императрицы…
:))
А супруга Императору не уступает ! :))
просто и очень вечно!
О, как потрясающе верно!
Куда-то срываются мыли
И с веток земных улетают
Туда, в поднебесные дали..
Спасибо Вам! Счастья Вам и Вашим детям!
C ума сойти, и это надо было перевести с японского? Я всегда считал наивно, что китайский и японский выучить невозможно, а тем более научиться писать, но теперь вижу, что есть ещё женщины с головой в России. Искренне горжусь и прекланяюсь. С теплом. Саня. :-))))))))))))))))))))))))))))))
Восторг вызывают такие стихи!
Подъем всех чувств.
И истинную радость.