ШЕСТНАДЦАТЬ ВНУКОВ ДЛЯ БАБУШКИ
«Мы едем едем едем в далекие края !
Хорошие соседи и милые друзья», – вопят-поют мои внуки. На самом деле, ни в какие «далекие края» мы сегодня не едем, а едем мы в ближайший от дома детский парк. Здесь, в Паоли, много скверов, парков, маленьких парчков, игровых и спортивных площадок. Чтобы разнообразить прогулки, дочь возит ребятишек в разные места, иногда даже в другие города. Громко сказано – другие города. Двадцать минут без пробок по отличной дороге – и мы в другом городе
– Тра-та- та, тра-та-та! Мы везем с собой кота,
Чижика, собаку, Петьку-забияку…
Бабушка, а ты что же не поешь? Сама научила, и сама не поешь!– маленькие дети крепко пристегнуты к своим креслицам, дотянуться до друг друга не могут, перебрасываются игрушками. Старший, Алеша, ему уже десять лет, тоже не скучает, пригнувшись, лазит по машине между креслами и задирает малышей. Дети оглушительно верещат, радуются жизни. Вот они все сразу захотели пить, получили по пакетику клюквенного сока, и на несколько минут в машине устанавливается тишина. Сопят, пьют. Господи, хорошо-то как! Тихо! Я смотрю на свою дочь, она невозмутимо ведет машину.
Сегодня она оставляет меня с внукам в парке, сама уезжает по делам. Детей здесь, несмотря на довольно прохладную погоду, очень много. Это хорошо, потому что нашим маленьким нужно осваивать английский. Дома они говорят c родителями и между собой только по-русски. Но они и в парке играют только друг с другом, поэтому мы радуемся, когда дети общаются с другими ребятишками. Качели, лесенки, песочницы, мыльные пузыри, туалет, сок, снова туалет. Я поглядываю на часы.
Оставшись одна с детьми со своим скудным словарным запасом, я совсем не радуюсь, когда спортивного вида американская бабушка с короткой модной стрижкой, она бегала со своим маленьким внуком в догонялки, присаживается рядом на скамейку. И ее совсем не смущает, что я не говорю по-английски. Она показывает на себя рукой и называет себя: «Сенди». Я ткнула себя пальцем в грудь: «Галина». Познакомились.
–Гэлинэ, Гэлинэ, – радуется Сэнди, ловит своего пробегающего мимо внука, бумажной салфеткой вытирает ему нос, целует в щеку и говорит с восхищением: Нил!.. Я показываю на своих: Алексей, Анастасия, Александр.
–О-о-о, Романовы! Рашен!– восклицает Сэнди. Надо же, я – историк никогда не задумывалась, что с именами моих внуков может возникнуть такая ассоциация, знаю только, что все имена на «А», еще могут родиться Авдотья, Афанасий, например…А Сэнди пересчитывает ребятишек, загибает пальцы: уан, ту, фри.. Трое?
–Ноу,– говорю я,–и, разравняв влажный песок, палочкой вывожу: 3+1=4. Сэнди понимающе кивает, снова показывает на себя и пишет на песке цифру «16». Я начинаю сомневаться, что мы с ней «говорим» об одном и том же.
К счастью, возвращается моя дочь, они быстро знакомятся, начинают мило щебетать, и выясняется, все правильно– шестнадцать! Шестнадцать внуков у Сэнди!. У нее четыре дочери, и у каждой по четыре ребенка. Четыре помножить на четыре – будет шестнадцать.
– Мама, сделай хорошее лицо, ты смотришь на нее с таким ужасом, – улыбаясь, говорит мне Ксюша и продолжает переводить.
– Она, Сэнди, очень счастливая бабушка, но есть одна проблема – дни рожденья. Сэнди еще немного работает, ее пенсии не хватает на поздравления и подарки. Она журналист, увлекается русской историей, много читает.У нее хорошая память, но она не может помнить дни рождения своих шестнадцати внуков, да еще четыре дочки, плюс шесть зятьев, (двое – бывших, но очень хороших),еще муж, ну, и еще есть родственники… Вообще, у нее все записано, но все же – это очень большая проблема. Однажды у нее потерялась записная книжка, было очень неприятно, она так огорчились. Нашли, конечно, но это был такой стресс.
– Да, но когда у нее самой день рождения, сколько поздравлений, сколько подарков она получает! Переведи, Ксюша.
– О, конечно, – смеется Сэнди– на бабушкин день рождения они приезжают и прилетают всеми семьями!. И два бывших зятя тоже! Дом сразу становится таким маленьким. Они гостят несколько дней, но готовится она к этому визиту несколько месяцев.
– Мамочка, лицо! – снова напоминает мне дочь. Мы тепло прощаемся, договариваемся ходить в этот парк и встречаться чаще.
В машине, слушая, как поют частушки, арии из опер, хулиганские песенки, пристегнутые к креслам дети, я тихонько улыбаюсь.
–Радуешься ?– спрашивает дочь.– Радуйся, что их только трое, хотя…мы, может быть, еще Акулину родим…Акульку, представляешь? А что, будет Настьке сестричка.
г. Паоли. Пенсильвания. 2005 г.
Да, в рассказе вашем столько радости, счасть. А что нам сирым делать в России то матушке. У меня тоже 4 внучки, а они…
(не буду). О рассказе — я говорю — тронуло. Удач.
Ничего себе просто о жизни! — Счастливо о жизни. И дай бог, чтобы так было всегда. Вы счастливая, Галина. И Сэнди тоже — это же в голову не лезет — такое богатство! Здоровья всему семейству и спасибо за визит, очень рада. Заходите еще. Удачи и радости. Лена
Леночка, пока писался рассказ, внуков прибавилось. В Новосибирске родился еще один, мальчик, сегодня ему двенадцать дней, все у нас занавешено пеленками и мы все крутимся-крутимся-крутимся… Спасибо Вам за добрые слова и пожелания. Лена, у Вас чудесные умные стихи, я сегодня с ними познакомилась, а напишу позже. Галина.
Поздравляю, Галочка! Новорожденному — здоровья и радости. Тебе тоже. :О)
Очень и очень хорошо, по-доброму так:)
Галя, две ошибочки нашёл.
Вот: «парчков» надоб наверное парчИков
и «Трое7″…шифт не нажали, там вопросик…
Спасибо Вам за внимательное прочтение рассказов. Исправила. А парчок-это такой небольшой детский парк, (они на каждом шагу) где меня больше всего «потряс» мягкий, пружинящий асфальт для безопасности и необыкновенная чистота. Я думаю: парчок — парчков, впрочем, совсем не уверена. Галина.
Спасибо Вам за внимательное прочтение рассказа. Исправила. А парчок-это домашнее слово-это маленький детский парк, где меня больше всего изумлял мягкий пружинящий асфальт и необыкновенная чистота.(Они в городе на каждом шагу). Я думаю:парчок- парчков, впрочем, не уверена. В любом случае, Спасибо. Галя.
Нашел и прочитал. Действительно понравилось. Интересный случай. Я вот тоже испугался, как героиня в рассказе — 16! А если застанет правнуков? 🙂 Боже, милостивый!!! 🙂
Если она дождется правнуков, а она, я думаю, дождется, это действительно, о!! 64 правнука + 16 внуков + 4 детей… Спасибо за внимание и хороший отзыв. Заходите в гости. Галина.
Милый рассказ, очень выразительно написан. Я познакомилась в городе Бней Браке с художницей, так у соседей, живущих в их доме, было 17 детей. Я тогда подумала, как они их всех по именам запоминают и отличают, ведь у них было много близнецов… Рассказы ваши читаю с удовольствием.Спасибо.С уважением .Наташа.
Чудный, милый рассказ, улыбаюсь до сих пор:).
А если ещё и Акулька появится — вообще будет замечательно.
Кстати, Галя, даю значение этого имени (от Льва Успенского) —
"Акулина (из римского, латинского языка) — (в святцах Аквилина ) —орлиная. От «аквила»—орел".
Ну, и далее об именах:
"Александр (гр.) — защитник людей. Ср. «скафандр» — лодка человек.
Алексей (гр.) — защитник. Ср. «алексины»—вещества в крови, защищающие от микробов. Церковное Алексий ; ударение на «е» — неправильно.
Анастасия (гр.) — воскресение. Первоначальное значение: переселение.
Галина (гр.) — тишина, кротость, в частности— штиль на море, тихая погода.
Максим (р.) — величайший".
Тамара
PS. У меня двоюродную бабушку звали Акулина, правда потом, будучи взрослой, она стала именовать себя Линой.
Это я подписалась так неудачно: напрашивается и толкование моего имени тоже:).
С уважением и теплом, Тамара.
И мне рассказ очень понравился. Богатая бабушка.Я тоже не бедная.У меня семь внуков от двух дочерей.Успехов.Тамара.
Тамара, спасибо за отзыв о рассказе. Я подумала, нам надо объявить конкурс на портале на самую МНОГОВНУЧНУЮ бабушку. Галина Степанова-5 внуков!
Тамара Ростовская-7 внуков!!! Кто больше!? Молчат. Победительницей объявляется Тамара Ростовская! С улыбкой. Галина.
Тамара, спасибо за комментарий к рассказу. Ещё я верю, что имя, данное при рождении, влияет на судьбу человека. А меня назвали не так, как хотела мама. Наташей она собиралась назвать, но после родов в глухой украинской деревне она умирала, а мои тётушки потащили меня в сельсовет или в церковь, не помню уже куда, и записали — Галина. Мама им всю жизнь этого простить не могла. А потом приехал из Германии мой папа и очень обрадовался, что я- Галина, потому что у него любимую кобылу на войне звали Галиной. Красавица была кобыла, и умница. Да, а Тамара, что означает? С улыбкой. Галя.
Да, Галя, Вы совершенно правы: имя, данное человеку при рождении, влияет на его судьбу.
И кстати, не только имя, но отчество и фамилия — тоже. Все они несут определенные вибрации, которые согласуясь (или не согласуясь) как между собой, так и с вибрацией дня рождения, определенным образом влияют на судьбу человека. Наука, согласно которой можно определить эти вибрации, называется нумерологией. По сути своей она схожа с атрологией, только последняя "вычисляет" направления судьбы человека с помощью планет, вернее их угловых расстояний на момент точного времени рождения, а также эта наука может определить достижения или проблемы, с которыми человек может встретиться на своем пути. Мне немного знакома эта наука, т.к. в своё время я закончила высшую школу астрологи — просто так, чтобы понять себя. И должна сказать, что не жалею об этом.
А что до имени "Галя", которому Ваш папа был искренне рад, — значит, так тому и суждено было быть, потому что ничего просто так не происходит:).
Имя "Наташа" Успенский толкует следующим образом: "Наталия (Наталья) (р.).— От латинск. «наталист» — родной, но также от латинского названия праздника рождества: «диэс наталис»—день рождества, рождения".
Что касается "Тамары", то до знакомства с Успенским по многочисленным источникам я считала, что имя переводится как ПАЛЬМА. Но Успенский толкует по-другому, а именно: "Тамара (из древнееврейского языка) — смоковница (инжир). (Перевод «пальма» неточен.) Этого же корня — название небольшого южного растения тамариск".
Я Вас не утомила? 🙂