Сентябрь 1939 г.
(к нападению Гитлера на Польшу).
Горюй, о, Польша! Вот беда пришла:
От имени жестокого Вотана
Фашистские войска напали на тебя,
Союзники твои тебя предали.
Горюй, о, Польша, плач мир остальной –
Вот продолжение кровавой бойни
Тридцатилетней мировой
Войны, без перерывов, без покоя.
Устои пошатнулись все.
Пали от разрушений троны.
Вот и прелюдия к войне,
И к нападению на Польшу.
Славяне, плачьте! Арии идут!
Бесчеловечный дух их заставляет
Дрожать народы там и тут
При имени жестокого Вотана.
Увы, слаба была Варшава.
Ей было просто не кому помочь.
Смотрели все, как Польша погибала,
Над миром нависала ночь…
Рыдайте страны, рыдайте люди:
Гитлер трясёт копьём судьбы,
И про себя он шепчет руны
Кровавой мировой войны.
22.09.2004.
Интерпретация.
1.Первое, что бросается в глаза — неправильная рифма. Автор, когда, пришло это стихотворение, ещё не очень хорошо следила за рифмой, но хочется оставить стихотворение таким, как оно есть.
2.Одним из главных недостатков стихотворения, является то, что оно малопонятно без знаний немецкой мифологии.
3. Стихотворение написано под впечатлением свидетельств о том, что Адольф Гитлер при завоевании заклинал богов, пользовался священными германскими письменами — рунами, которые верховный бог Один получил, в качестве откровения висячим на мировом древе. Вотан — немецкий бог войны.
4.«Союзники тебя предали» — имеется ввиду Мюнхенское соглашение 1938 года, когда Польша была отдана на «растерзание» Гитлеру Англией и Францией.
5.«Тридцатилетней мировой без перерывов, без покоя» — автор читала книгу «Мировая астрология», в которой было интересное сообщение о том, что было не две мировых войны, а одна, и, если присмотреться к событиям, последующим после Первой мировой войны, то логика авторов вполне ясна.
6.«пали от разрушений троны» — намёк на революции в России, Австрии, Германии, и Финляндии.
7.Гитлер трясёт копьём судьбы». «Копьё судьбы» — копьё Римского центуриона. Согласно легендам, римский центурион проткнул копьём бок Иисуса Христа на распятье. Это копьё считалось символом победы. Также, по легенде, им владел Адольф Гитлер. После краха Третьего Рейха, оно оказалось в Америке, у генерала Дуайта Эйзенхауэра, а после американцы передали его законным владельцам — австрийцам.
8.В целом, стихотворение, по мнению автора, получилось оригинальным, и автор говорит «спасибо» высшим силам, которые дали этот материал.
По мне, так стихотворение в таком подробном истолковании не нуждается. Здесь всё довольно таки понятно. А стихотворение дйствительно получилось оригинальным и ритмичном, что очень важно в стихе. Так что, можно смело благодарить высшие силы за поэтический талант. Однако повтарюсь, моё дилетанское мнение — интерпретация здесь ни к чему.
Благодарю за подобную оценку, в принципе было очень трудно выбрать стихотворение на конкурс, так, как тема его должна, и по моему мнению, автору очень тяжело интерпретировать себя. Ведь все произведения — это крик души.