Я видел Рум и посещал не раз
Наполненный напевами Хиджаз.
Прекрасны вы, Юнан и Фейд волшебный,
Но сердцу моему милей Шираз.
Рум — Византия
Хиджаз — область и государство в Аравии
Юнан — Греция
Фейд — пустыня в Хиджазе на пути в Мекку
Бедняк, на ухо глух, на око крив,
Пришел к судье, молитву сотворив,
И сел среди богатых и знатнейших.
Кто усадил его? Небесный Муарриф*.
*Муарриф — на мусульманском Востоке слуга, рассаживающий посетителей (гостей) сообразно их положению в обществе
