письмо для Эрнесто


письмо для Эрнесто

__________________8 октября 1967г. Эрнесто Че Гевара был рахвачен в плен в ущелье Юро (Боливия) и 9 октября — расстрелян.

прощайте герой!
/у нас нет новых писем…/
наступает соленая скользкая осень.
застывает октябрь на отметине восемь.
или нет?
или время не прямозависимо
от мольбы и горячности?! … куба-кариба –
птица осень с кровавой кровавой отметиной.
я шаманю покуда нас не рассекретили –
Comandante no tiene quien le escribа* –
это просто игра обходного маневра…
я пишу, я пишу! – так сумбурно и часто,
будто ворохом дней этих деепричастных,
безнадежно и неисчислимо перевранных,
можно выжить… прервать закольцованный счет…
я пишу вам, майор, так дословно и четко..
я держу ваше имя в руках, будто четки…
все проходит, проходит….

и вечность пройдет**…

*Comandante no tiene quien le escribа — Майору никто не пишет
(по сути «у майора нет того, кто бы ему писал»)

(по аналогии с «El coronel no tiene quien le escribа «)

** !Hasta siempre, Comandante! — До вечности, Команданте! (До всегда) — самая известная и самая прекрасная песня, посвященная Геваре.

0 комментариев

  1. Olirna

    Ника, много чувства, накала страстей, борьба за справедливость. «Солёная скользкая осень» очень нравится. Подавляешь читателя сайте своей эрудицией: Че Гевара, фраза по-испански, известная песня о майоре…))) «Ворох дней деепричастных» — тоже находка. Вижу, никто не рискует писать свои рецензии. Ну, хотя бы не ругают — и то хороший знак))

    Удачи!
    О.

  2. jemer_konstantin

    простите дорогая Ника, но первое посв. немного — секрет 🙂 не обижаться:)

    а стихи — да
    наверное, действительно все посвящены. и не только стихи. но и рассказы (по опыту)
    но некоторые пишут «это тебе, лап», а другие нет. Разница! 🙂

Добавить комментарий