ЧЕГО ХОЧЕТ АВТОР - Литературный портал


Городские джунгли

Кирпичные стены, Кирпичные люди. Кирпичные нервы вокруг. Где ты сейчас мой преданный друг? Счастья волшебный луч, Появился, вспыхнул огнём среди туч. И исчез среди горных круч… Нет, это снится мне, Ведь я в кирпичной тюрьме. Окружает меня кирпичное я, Кирпичные люди и дома. Как жаль, что для солнца, Здесь мало …

Willkommen und Abschied — Встреча и расставание, Иоганн Вольфганг Гёте

Es schlug mein Herz, geschwind zu Pferde! Как билось мое сердце, когда на лошади скакал! Es war getan fast eh’ gedacht. Сделать бы пораньше задуманное. Der Abend wiegte schon die Erde, Вечер покачивал уже землю, Und an den Bergen hing die Nacht; А у гор висела ночь; Schon stand im …

Жизнь по Кальдерону в русской интерпретации

От болезней, от тоски Лишь одно есть средство: Всем минздравам вопреки Алкоголь пить с детства. Успокоит детский плач Лучше всякой соски — Водка, пиво, «рюс первач», Прима-папироска. Будет жизнь – безумный сон, Пир дионисийский. Так жил веку испокон Гражданин российский.

1. К Р Е Д О. 2. Р О З Ы

1. К Р Е Д О Мой папа – небо, а мама – море, и свадьбой сыгран был горизонт. А я – кораблик, и за кормою волненье – белым и бирюзой. Моё призванье – открытье далей. ЧиСЛО и СЛОво – навеки страсть. Да имя Лео не зря мне дали: пускай …

Н А Х О Д К А

Из-за скользких камней ты склонилась ко мне, опустила молитвой доверчивый взгляд. Он сверкает в лучах, как Надежды очаг, на обрывистом склоне открывшийся клад. Слышишь, море шумит. Дышишь – сердце щемит: не прощаясь, уходит былая тоска. Ты богиней стоишь, ожиданье таишь… Неужели случилось Её отыскать? Чайки низко кричат. Волны близко рычат, …

DER EINZIGEN (оригинал автора на немецком и авторские переводы)

DER EINZIGEN (оригинал автора на немецком) Fast singend und tanzend trittst Du immer göttlicher hoch über die stachligen Steine des Seins. Du bist meine Rippe: mehr Wahrheit als Höflichkeit. Verliere ich Dich, bin ich lediglich Eins. Zur Schau immer offen – und spitzengeheimnisvoll bist Du Mutter, Tochter und Schwester und …

ДЕТСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ (цикл стихов)

РОДНЫЕ (цикл четверостиший) И слова играют в прятки. Но загадки очень кратки, а разгадки их просты. Если сложные – прости! Кто нас кормит, одевает, и веселье затевает? Назови её мне прямо! Угадаешь? Это… (мама). Кто глядит уверенно вперёд и на руки смело нас берёт? Если наверху сгорела лампочка, то её …

1. ЗДРАВСТВУЙ И ПРОЩАЙ! (вне конкурса). 2. ЯЗЫЧНИКИ (вне конкурса)

1. ЗДРАВСТВУЙ И ПРОЩАЙ! Что я вижу? Это ты, общежитие? Приветствую тебя! До чего картинна золотая лень твоей живописной деревянной сказки на душистой лужайке в щедрых лучах неустанной ближайшей звезды мироздания! Неужели здесь Германия? По-украински шепчутся твои деревья и цветы, размашистой русской речи аккомпанирует романтическая цыганщина румынской, да и сладкоголосые …

ДОРОГАЯ ДОРОГА (вне конкурса)

Бесподобна Германия – моторизованное чудо чудес. Если при 82 млн. населения 53 млн. автомобилей, то какой же зрелый немец не любит быстрой езды? Иная монашка чуть за 80 летит на мотоцикле далеко за 80. На автомагистралях хоть плюс бесконечность развивай. Но шутки шутками, а безрассудные мотоциклы и рассудительные «Мерседесы» отмахивают …

У ладошки пять сыночков

У ладошки пять сыночков, Мы их можем посчитать, Это пальчики-дружочки Раз, два, три, четыре, пять, Раз — он маленький и толстый, А зовут его Большой, Без него в делах непросто, Вот и важный он такой. Два – дразнилка, этот умный! Указательным зовут, Там где прочитать нам трудно, Он конечно тут …