Она приехала в Германию совсем недавно, не то, чтобы она сильно сюда стремилась, просто так получилось, как говорится, так сложились обстоятельства и она не стала спорить с судьбой. В принципе, она никогда с ней не спорила, привыкшая плыть по течению, она полностью с ней соглашалась, безропотно отдаваясь в руки случаю. …
Р Е Ш Е Н И Е
Не сердцу ли грядёт ранение? До страстной цели не дошёл. Решаю наше уравнение я очарованной душой. А состоянье равновесное качается на все лады. Единственное неизвестное, но вот искомое ли ты?
П Р Е Д Л О Ж Е Н И Е
Волна, ты баловница! Играешь так со мной, и не даёшь лениться, и профиль неземной… От солнца накрываешь, чтоб силу показать, и телом нагреваешь, стараясь погасать. Как взять тебя под руки? Нырнула, не видна. Иди ко мне в подруги! Но только не одна…
ПЕЧАЛЬНЫЕ тИГРЫ
Gertrud Kolmar. (1898-1943) Trauerspiel Der Tiger schreitet seine Tagesreise Viel Meilen fort. Zuweilen gegen Abend nimmt er Speise Am fremden Ort. Die Eisenstäbe, alles, was dahinter Vergeht und säumt, Ist Schrei und Stich und frostig fahler Winter Und nur geträumt. Er gleitet heim: und mußte längst verlernen, wie Heimat sprach. …
Мы как нищие на паперти
Мы как нищие на паперти, В ожидании любви. Подают её по капельке, Вкус почувствуй, улови, Мимолетны взгляды, Встречи остаются позади. Вот опять проходит вечер, Что там будет впереди? И в надежде время тает, И его безумно жаль. Вот +. на грабли наступила, Снова больно, хоть рыдай.
Полосатые и в пятнах
Звери, взрослые и дети,- Наши добрые соседи. Есть у них и нас отличья И в манерах, и в обличьях: Мы по-разному одеты, Но живем одной планетой! Полосатые и в пятнах Все должны быть нам понятны. Ведь для каждого созданья Очень важно понимание! ______________________ Безобразен бегемот: У него болъшой живот, У …
БЕЛАЯ БАШНЯ
В городе моей мечты есть главная ее диковина – белая башня. Она гораздо выше всех окрестных сооружений, а потому видна из всякой части его. Стоит она среди бетона стали и камня, среди подвесных мостов, в струях машин и выхлопногогаза, возвышаясь над грохотом и пылью и отражаясь в каждом оконном стекле. …
ОРГАН.
Колоссу звуки трубные – сродни! Бакинец бы сказал – »Гайнады ган!»* Мы во вселенной точно не одни – Волнует космос вздохами – Орган! Гайнады ган* — Закипела кровь (Азерб. яз.)
КОНТРАБАС.
Взвыл, как вечно недовольный Чувством долга Карабас, Струн луженных, звук прикольный – Пробасил так – Контрабас!
Церковная мышь
В церквушке старой Посреди села, Худой да ветхой, Даже глянуть жалко, Невидимая прочим прихожанка За службой наблюдала Из угла. Едва в церквушке наступала тишь, И паства, Возымевшая по вере, Толпою дружной выходила в двери, На аналой Вскарабкивалась Мышь. Зверушка кроткая Бессонными ночами В церквушке Находила стол и кров, Питаясь крохами …