Она была чертовски симпатична,
Смугла, в копне каштановых волос
Лицо скрывалось. Всё вокруг тряслось
Во власти рока… Двигалась пластично.
Я наблюдал за ней издалека.
Не сразу я узнал её партнёра
И не поверил… Но довольно скоро
Я понял всё. Под музыку рука
Заученным движением взлетала,
За нею повторять старался он,
Как мог, своей партнёршею ведом,
Но получалось неумело, вяло…
В его больших, навыкате, глазах
Желание сквозило и блаженство.
А как иначе? Леди-совершенство
Танцует рядом… На его щеках
Пот выступил, они порозовели,
Он стал уже заметно уставать,
Но как ему хотелоссь танцевать…
Как улыбались все вокруг и пели…
Мне свой рассказ заканчивать пора.
Никто вокруг не подавал и вида,
А танцевать она учила инвалида, —
Под звуки рока шёл урок добра!
Broomfield, 22.7.05.
Рассказ тяжел,но, несомненно,
Легка словесная игра.
Я проникаюсь постепенно
И слышу музыку добра.
Наталья, гостя у дочери в Денвере в июле 2005 я видел, как шёл этот урок добра. Я даже поговорил с этой женщиной, поблагодарил её и попросил разрешения написать стихотворение. Лето этого года я снова проводил в Денвере, несколько раз был на том же самом месте (каждый четверг можно послушать джаз вживую и потанцевать), но ни его, ни её не встретил…
О джазе «вживую» сымпровизировала стих на иврите, вот только на русский сама себя перевожу труднее,чем чужое на иврит.