(записано от Настасьи-сказочницы)

Помнится мне, дело было так.
Оборотилися мы с Еленой Прекрасной белыми лебедями и улетели от Кощея Бессмертного. Летели-летели, да попали из огня в полымя. Не успели долететь мы до дворца Зевса-батюшки, как увидел нас в своём шаре хрустальном Великий Волшебник. И загорелося его сердце любовью до Елены Прекрасной.
Посылает он своих верных слуг – Быстрого Сокола и Серого Волка – поймать этих птиц – белых лебедиц. Из-за тучи тёмной налетел на нас Быстрый Сокол, словно молния. Только были мы не простые лебеди, а волшебные. Изогнула одна лебедь шею белую, зашипела по-змеиному, глянула в глаза Быстрому Соколу – и пал на землю Сокол, сразил его мой взгляд. (Надо вам сказать, что глаза мои не потеряли силу свою волшебную и в образе лебеди белой).
Но притомились мы с Еленушкой летать, сели на берегу озера глубокого – отдохнуть и подремать. Только я глаза закрыла, первый сон увидала, как откуда ни возьмись – Серый Волк. Схватил он нас, белых лебедиц, да и потащил к хозяину своему – Великому Волшебнику.
Жил тот Волшебник в пещере преогромной. Был там у него дом и сад волшебный. А в том саду был спрятан Летучий корабль: кто в корабль войдёт, тот может улететь туда, куда душа пожелает, – хоть на Луну, хоть в царство заморское, хоть на какую звезду далёкую. Повиновался тот корабль только приказаниям мысленным.
Вот мы с Еленушкой так и остались пока у Волшебника жить в образе лебедей белых. Боялась Еленушка, что, как примет она свой прежний-то образ человеческий, тут и быть ей женой этого самого Волшебника. Так и остались мы птицами белыми, по пещере летаем, а дальше – не моги!
Тошно стало Еленушке, просит она Волшебника отпустить её – хочется снова белый свет увидать, на солнышке погреться. Нет, не пускает её Волшебник, ещё пуще того придумал: привязал Еленушку за ножку золотой цепочкой к своему верному слуге – Серому Волку. Некуда теперь деваться бедной Еленушке! Совсем затосковала горемычная…
Позабыл только Великий Волшебник, что много тысяч лет тому назад был Серый Волк не волком, а человеком. Возомнил он себя равным по силе Великому Волшебнику, та тот не дремал – и оборотил его в Волка Серого. Так и остался Волк слугою Волшебника, да в душе всё на волю стремился.
Вот гуляем мы по саду волшебному вместе с Еленушкой и Серым Волком, да и заговорил тут Волк человеческим голосом: «А не хочешь ли ты, Елена Прекрасная, на Летучем корабле со мной покататься, от Волшебника убежать?» Обрадовалась тут Еленушка, но промолчала, а я вместо неё и говорю: «Зачем это тебе надобно, Волк Серый, зверь лесной? Али и сам позарился на Елену Прекрасную – красоту несказанную? А и для тебя не скинет она перья лебединые, не вернёт облик свой человеческий».
Тут отвечает Серый Волк: «Был и я когда-то человеком, да оборотил меня Волшебник в волка. До той поры мне волком бегать, покуда на сиреневой планете у далёкой звезды не поцелует меня красна девица».
Сжалилась тут над Волком Еленушка и говорит: «Быть по тому. Веди нас на свой Летучий корабль, авось хуже не будет».
Подошёл Волк к дубу преогромному, ударил по нему могучей своей лапой, тут раскрылся дуб – и вышел из него Летучий корабль, весь огнями разноцветными переливается. Сели мы в него – и в один миг по велению мысли очутились у далёкой звезды, на сиреневой планете.
Снял Волк с Елены цепочку золотую. Отряхнулась Елена от перьев лебединых, снова стала девицей красоты невиданной. Поцеловала она Волка между ушей – и обернулся он в тот же миг сильномогучим богатырём.
«Ну, – говорит Еленушка, – как же нам теперь от Волшебника спрятаться? Ведь углядит он нас в своём шаре хрустальном и погоню снарядит, снова в зверей да в птиц обратит».
«Не тужи, красавица, – говорит ей богатырь. – Был у меня на Луне зАмок зеркальный, да разрушил его Волшебник, чтобы никто не мог там спрятаться за стенами зеркальными. Но на планете этой сиреневой есть другое чудо – зеркало сиреневое с секретом. Пока мы за ним спрячемся, а там видно будет».
Отвёл нас богатырь к тому зеркалу сиреневому, спрятались мы за ним в пещере. А было то зеркало не простое, поверхность у него не твёрдая, а текучая, словно вода. Но если кто в ту воду окунётся – попадёт в Зазеркалье, а поверхность зеркала уж навсегда твёрдой станет.
Вот встаёт на другое утро Великий Волшебник в своём доме, глянул в шар хрустальный – а сбежали от него и лебёдушки, и Волк Серый. И углядел он, что прячутся беглецы на сиреневой планете у далёкой звезды.
Был у Волшебника другой Летучий корабль. Сел он в него – и по велению мысли оказался на той планете, рядом с убежищем нашим.
Вышел Волшебник из корабля, глядь – а Еленушка-то стоит в сиреневой воде (то отражение её было, а он впопыхах не понял). Шагнул Волшебник в воду, чтобы достать оттуда Елену Прекрасную – и вмиг зеркало затвердело, а Волшебник в Зазеркалье остался.
Не то что Еленушка, а и отражение её ему не досталось!
Взял богатырь то зеркало, отнёс его на корабль Волшебника и улетел с ним в далёкое прошлое. Будет он там зеркало хранить, чтобы никто не смог его разбить и выпустить на волю Волшебника.
А мы с Еленушкой сели в свой Летучий корабль и стали на нём летать, куда душа пожелает. Только с той поры мы с Еленой ни в какое зеркало не глядимся: а вдруг оттуда выскочит Великий Волшебник да и поймает нас?

(записано от Настасьи-сказочницы)

Помнится мне, дело было так.
Оборотилися мы с Еленой Прекрасной белыми лебедями и улетели от Кощея Бессмертного. Летели-летели, да попали из огня в полымя. Не успели долететь мы до дворца Зевса-батюшки, как увидел нас в своём шаре хрустальном Великий Волшебник. И загорелося его сердце любовью до Елены Прекрасной.
Посылает он своих верных слуг – Быстрого Сокола и Серого Волка – поймать этих птиц – белых лебедиц. Из-за тучи тёмной налетел на нас Быстрый Сокол, словно молния. Только были мы не простые лебеди, а волшебные. Изогнула одна лебедь шею белую, зашипела по-змеиному, глянула в глаза Быстрому Соколу – и пал на землю Сокол, сразил его мой взгляд. (Надо вам сказать, что глаза мои не потеряли силу свою волшебную и в образе лебеди белой).
Но притомились мы с Еленушкой летать, сели на берегу озера глубокого – отдохнуть и подремать. Только я глаза закрыла, первый сон увидала, как откуда ни возьмись – Серый Волк. Схватил он нас, белых лебедиц, да и потащил к хозяину своему – Великому Волшебнику.
Жил тот Волшебник в пещере преогромной. Был там у него дом и сад волшебный. А в том саду был спрятан Летучий корабль: кто в корабль войдёт, тот может улететь туда, куда душа пожелает, – хоть на Луну, хоть в царство заморское, хоть на какую звезду далёкую. Повиновался тот корабль только приказаниям мысленным.
Вот мы с Еленушкой так и остались пока у Волшебника жить в образе лебедей белых. Боялась Еленушка, что, как примет она свой прежний-то образ человеческий, тут и быть ей женой этого самого Волшебника. Так и остались мы птицами белыми, по пещере летаем, а дальше – не моги!
Тошно стало Еленушке, просит она Волшебника отпустить её – хочется снова белый свет увидать, на солнышке погреться. Нет, не пускает её Волшебник, ещё пуще того придумал: привязал Еленушку за ножку золотой цепочкой к своему верному слуге – Серому Волку. Некуда теперь деваться бедной Еленушке! Совсем затосковала горемычная…
Позабыл только Великий Волшебник, что много тысяч лет тому назад был Серый Волк не волком, а человеком. Возомнил он себя равным по силе Великому Волшебнику, та тот не дремал – и оборотил его в Волка Серого. Так и остался Волк слугою Волшебника, да в душе всё на волю стремился.
Вот гуляем мы по саду волшебному вместе с Еленушкой и Серым Волком, да и заговорил тут Волк человеческим голосом: «А не хочешь ли ты, Елена Прекрасная, на Летучем корабле со мной покататься, от Волшебника убежать?» Обрадовалась тут Еленушка, но промолчала, а я вместо неё и говорю: «Зачем это тебе надобно, Волк Серый, зверь лесной? Али и сам позарился на Елену Прекрасную – красоту несказанную? А и для тебя не скинет она перья лебединые, не вернёт облик свой человеческий».
Тут отвечает Серый Волк: «Был и я когда-то человеком, да оборотил меня Волшебник в волка. До той поры мне волком бегать, покуда на сиреневой планете у далёкой звезды не поцелует меня красна девица».
Сжалилась тут над Волком Еленушка и говорит: «Быть по тому. Веди нас на свой Летучий корабль, авось хуже не будет».
Подошёл Волк к дубу преогромному, ударил по нему могучей своей лапой, тут раскрылся дуб – и вышел из него Летучий корабль, весь огнями разноцветными переливается. Сели мы в него – и в один миг по велению мысли очутились у далёкой звезды, на сиреневой планете.
Снял Волк с Елены цепочку золотую. Отряхнулась Елена от перьев лебединых, снова стала девицей красоты невиданной. Поцеловала она Волка между ушей – и обернулся он в тот же миг сильномогучим богатырём.
«Ну, – говорит Еленушка, – как же нам теперь от Волшебника спрятаться? Ведь углядит он нас в своём шаре хрустальном и погоню снарядит, снова в зверей да в птиц обратит».
«Не тужи, красавица, – говорит ей богатырь. – Был у меня на Луне зАмок зеркальный, да разрушил его Волшебник, чтобы никто не мог там спрятаться за стенами зеркальными. Но на планете этой сиреневой есть другое чудо – зеркало сиреневое с секретом. Пока мы за ним спрячемся, а там видно будет».
Отвёл нас богатырь к тому зеркалу сиреневому, спрятались мы за ним в пещере. А было то зеркало не простое, поверхность у него не твёрдая, а текучая, словно вода. Но если кто в ту воду окунётся – попадёт в Зазеркалье, а поверхность зеркала уж навсегда твёрдой станет.
Вот встаёт на другое утро Великий Волшебник в своём доме, глянул в шар хрустальный – а сбежали от него и лебёдушки, и Волк Серый. И углядел он, что прячутся беглецы на сиреневой планете у далёкой звезды.
Был у Волшебника другой Летучий корабль. Сел он в него – и по велению мысли оказался на той планете, рядом с убежищем нашим.
Вышел Волшебник из корабля, глядь – а Еленушка-то стоит в сиреневой воде (то отражение её было, а он впопыхах не понял). Шагнул Волшебник в воду, чтобы достать оттуда Елену Прекрасную – и вмиг зеркало затвердело, а Волшебник в Зазеркалье остался.
Не то что Еленушка, а и отражение её ему не досталось!
Взял богатырь то зеркало, отнёс его на корабль Волшебника и улетел с ним в далёкое прошлое. Будет он там зеркало хранить, чтобы никто не смог его разбить и выпустить на волю Волшебника.
А мы с Еленушкой сели в свой Летучий корабль и стали на нём летать, куда душа пожелает. Только с той поры мы с Еленой ни в какое зеркало не глядимся: а вдруг оттуда выскочит Великий Волшебник да и поймает нас?