Посвящено Вальтеру фон Рейхенау
Тиха сталинградская ночь…
Печально сияет луна…
Умчались надежды все прочь,
И хоть бы осталась одна!
Безликою тенью блуждаю,
Брожу меж безбрежных снегов;
Конец каждый миг приближает,
Не вижу я более снов.
Быть может, я проклят судьбою,
Владыкой оставлен небес;
Путь тянется в бездну за мною,
На нем встанет призраков лес.
Вдали, в ледяной и пустынной
В степи пули лихо свистят;
А мы, как в легенде старинной,
Все глубже спускаемся в ад.
Одно промелькнуло мгновенье
В лазурном свечении звезд:
Привиделся ангел спасенья
Завесу сквозь пролитых слез…
Где ты, по каким ты дорогам,
Мой друг незабвенный, бредешь?
Когда в золотые чертоги
Меня за собой позовешь?
Возьми мое сердце с собою,
С собою в теченье времен;
Быть может, однажды раскроет
Оно наших тайну имен.
К груди ты прижмешь меня снова,
Утихнет боль старых потерь,
Минувшего рухнут оковы,
И счастье нас ждет, но теперь
От нас отвернулась фортуна,
Орудия танков молчат;
Забыты мы миром безумным,
Нам имя теперь «Сталинград».
31 января – 1 февраля 2004 г.
Может быть, лучше перевести старинную легенду о спуске в ад ?
С уважением, надежда
Может быть, лучше перевести старинную легенду о спуске в ад ?
С уважением, Надежда
Видите ли, Надежда, сложившаяся в Сталинграде обстановка слилась для меня в некий единый образ погружения во тьму. Этому немало примеров в истории, хотя каждый по-своему уникален. А Сталинград для меня — еще и личная трагедия. Иногда говорят, что если хочешь понять человека, мотивы его поступков и т.д., то следует, прежде всего, поставить себя на его место, видеть его глазами, слышать его ушами, чувствовать его сердцем. И мои стихи написаны не столько от имени, сколько от сердца фельдмаршала Фридриха фон Паулюса, командующего легендарной 6-й армией. Может быть, они сбивчивы, несовершенны, но при этом наполнены искренностью и болью, которая терзает меня всякий раз, когда я вспоминаю Сталинград…