«Луна над Мтацминда» Галактион Табидзе (пер. с грузинского яз.)

Всё безмолвной окутано тенью,
Только домбра звучала одна —
Не нарушит покров сновидений
Упорхнувшая с неба звезда.
Ветерок треплет косы деревьев,
Тень ветвей по земле раскидал —
Я такой удивительной ночи
На земле никогда не видал.
А луна как цветок распустилась
И в созвездиях бус небеса,
В лёгкий сон всё вокруг погрузилось
И блестит под ногами роса.
Там, на кладбище розой увитом,
Вечность дремлет, не снятся ей сны,
Разбросал ветерок на могилах —
Звуки, тени и горя цветы…
Здесь несчастный молодец юный
Сиротливо бреду меж камней,
И как озера грустный лебедь,
Пусть умру я с песней своей.
Только мне хотелось пропеть бы
О мечтах,что под парусом синим
Эта ночь в поднебесье раскинула —
Звёздный путь необъятен и длинен…
Больше жизни хотел я успеть бы
Лебединую песню пропеть
И оставив теням свою домбру,
С сладкой болью в груди умереть.