Бибракт – столица земли эдуев. Конвиктолитав проводит совет старейшин туатов. Входит Кот и его сторонники с обнаженными мечами.
Кот
Когда бы я сказал, что Риму веры мало,
То погрешил бы против истины немного.
Вы все, пошедшие за Конвиктолитавом,
Готовы, слушать теперь мнение другого?
(Старейшины громко выражают согласие и раскаяние)
Кот
(удовлетворённо кивая)
Вы, наших юношей в Герговию послали
Под звуки римских труб, глотая свои слёзы?
Друиды всех туатов пели песнь о славе…
Рим обещает в шутку, требует – серьезно.
Эдуй, сменивший стать на рабские поклоны,
Своих соседей уважение утратил!
Ликуют данники: секваны и сеноны…
(Ударяя себя в грудь)
У боев, Кота, за глаза зовут «предатель»?!
Те, кто продались Риму сами с потрохами
Меня, с презрением обратно отсылают!
И в Аварике битуригов и в Кенабе
Зовут нас «квн Аннвн» — из преисподней псами?!
Верцингеториг, гордо меч на Рим направил!
Кадурки тысячи бойцов ему послали!
Плечо подставили карнуты, против правил
И, лишь эдуи, верно служат римской славе!
Конвиктолитав
(пытаясь возразить Коту)
Хочу напомнить «кругу» о Виридомаре,
С ним, добровольно сдался в плен Эпоредориг…
Кот
(вонзая меч в пол перед возвышением, на котором сидел Конвиктолитав)
Кто, как не ты, ликуя к Цезарю направил
Тех, кто рождением равны тебе по крови?!
Вы все, пошедшие за Конвиктолитавом,
Кот с Литавикком призывают вас в Новнодум!
Пусть убедится сын Кельтилла, что мы нравом
Равны всем кельтам вместе взятым!
(Указывая на юг, где находился Рим)
Тир на Домну!1
1Тир на Домну – земля богини, предводительницы сил зла – Домну
