Гранада

Тот, кто не видел Гранады,
Не видел ничто в своей жизни.
Тот, кто не видел Гранады,
Тот не познал счастья в мире,
Даже, целуя,
Прекраснейшую из женщин
Он не может сказать,
Что достигнуто счастье,
Потому, что он не был в Гранаде, несчастный,
Не взирал он в блаженное небо,
Не видел,
Как цветут апельсины,
Не слышал их запах…
Нет, увы,
апельсины,
что люди в мире едят
совершенно иные —
они не сравнимы с теми,
что есть там, в Гранаде….
Аромат
Так прелестен тех апельсинов,
А на вкус они нежны, свежи, их, как видно,
Вырастили Великие силы,
Чтобы людям Земли наслаждение дать.
О, Гранада!
Воздух чистый, лучи
золотистого Солнца
так ласкают, любя,
тебя, сына Земли!
Тот, кто не был в Гранаде,
не сможет он вспомнить,
как растет виноград, как приятно в тени
Отдыхать, наслаждаясь
питательным вкусом
винограда
зеленого; и чувствуешь ты,
что полжизни готов ты отдать, лишь минуты
Смог бы эти когда-либо ты повторить,
И вкусить радость жизни…
Тот, кто не был в Гранаде —
несчастным родился.
Тот, кто не был в Гранаде,
не вкушал апельсинов,
тот, наверно, не сможет быть
самым счастливым,
даже, целуя,
прекраснейшую из женщин в мире….
Он не был в Гранаде,
не вкушал апельсина.