Генрих Гейне «Письмо»
Письмо твоё держа в руке,
На миг я отвернулась –
Ну хоть бы ненависть к тебе
Во мне сейчас проснулась!
Двенадцать маленьких листов,
Постскриптум. Как изящно!
Ну почему же, почему
Любовь не настоящая?
Прочту с волнением листок –
Один, другой… и дальше…
А при прощании порву –
Теперь довольно фальши.
Неплохо! Так держать! Вера
Спасибо!
Постораюсь!
И Вам того же!
Люблю переводить и перестраивать на свой лад. Получается интересно.